TIGblogs - Satis Shroff: Lecturer, Author, Poet, Singer(MGV-Kappel) Germany

LONGING FOR LANGEOOG (Satis Shroff)

Thomas, a burly, bearded botanist turned IT-specialist in Basle, and I decided to make a Herrnnachmittag out of a sunny day, despite the clouds in the vast horizon of the North Sea Isle of Langeoog, where we were spending our holidays with our near and dear ones. There we were, two croonies spending the afternoon, after an extended walk along the shore’s shrubby dunes on our way to the traditional East Friesian tea-house.

In the isle of Langeoog they call the houses ‘Hus,’ so you have a Teehus (tea-house) a Spöölhus (a house where kidddies can play). Since we were both avid tea-drinkers, we decided to go the “Ostfriesische Teestube am Hafen,” and I must say I found it delightful. They even had self-baked cakes for diabetics, not that we had insulin problems, but I do remember that my diabetic Creative Writing Professor Bruce Dobler would order a sandwich, weigh it on his portable Waage meticulously. Every gram seemed to count. It was like a ritual after his Creative Writing lectures at the University of Freiburg and we went to an Irish pub called O’ Dwyers, behind the university library for a swig of Guinness stout, as we talked about literature, poets and writers.

The tea was excellent and the butter cakes delicious. Through the white painted windows we could see the blue North Sea and the boats. Trawlers were approaching the harbour bringing in their haul. Our table had a glass case filled with Darjeeling tea leaves.

Thomas asked if it was the First Flush or the Second? I told him that it was certainly the First Flush because the ‘two leaves and a bud’ were distinctly visible. After the excellent Fresian tea we went for a walk along the dyke to the harbour. To our left was the Watt, which had been laid artificially, and which had become a habitat for all sorts of birds among them naturally a numerous sea-gulls.

Behind us we could see the bunkers built during the Third Reich, td been constructed though the iron-door leading to it was closed. Where the tarmac had been constructed for the German Luftwaffe, was now a dense forest, but the impeccable landing area was still intact. Private twin-motored planes took-off and landed now and again.

On August 3, 1941 some 450 Soviet prisoners of war were brought to Langeoog. The island chronist and teacher Richard Windemuth described them this way: ‘ We were all excited to know whether they looked the way the magazines and weekly shows described them. What we saw were figures in rags and uncouth due to the imprisonment, a very depressing picture. According to the SS-guards the POWs had rebelled and didn’t want to board the ship at Bensersiel. They were scared that they’d be left to drown in the icy waters of the North Sea.

The POWs, according to an observer from Wangerooge, were put up in a barrack in the Garden Street (today it’s House Meedland). The youngest POW was 15 years old, and they had to work at the airport of Langeoog. 113 of them died due to the inhuman treatment meted out to them, and buried in mass-graves in the outskirts of the dune-graveyard. After the krieg the island community is said to have created a passable memorial.

On August 26, 1941 came the French prisoners of war to Langeoog. They were soldiers who’d tried to escape from the Lagers (prison-camps) in Germany’s mainland. The treatment was harder than usual in the Isle of Langegoog, but not comparable to the treatment of Soviet prisoners. The chronicler says: ‘ They got the same food, even tobacco and Schnaps (German alcohol) like the German guards.’ Not so the poor Soviets who were called ‘Ivan’ in those days.

It might be noted that the Führer (Hitler) in his big speech demanded from the German public to pray for the blessings of the Almighty for the German Waffen (soldiers) in the Eastern Front. The population statistics of 1939 show that 95 % of the Germans belonged to one or other of the Christian religious societies: evangelic and catholic.

Just before midnight on September 7, 1941 Langeoog was bombed again. To the south of the airport 200 incendiary bombs were counted. One of the exploding bombs destroyed the Meider’s Bridge at the harbour. A ship under construction received 15 splitters and the harbour building was completely destroyed.

At the dune-graveyard you could visit the grave of the famous chanson singer Lale Anderson, who’s haunting, melodious song ‘Lili Marleen’ woke longings in the hearts of the U-boat crews, Luftwaffe pilots and German destroyers and other battleships, away from their Heimat and the danger of being blown to pieces by the US, RAF and Allied airplanes, depth-charges and artillery and flak.

‘No one knows the secret of freedom, unless you are a prisoner,’ said Dietrich Bonhoffer in 1944 when he was imprisoned by the Nazis. He knew through his own suffering and experience what freedom meant, and he also knew what personal freedom one had to sacrifice to achieve freedom for all, for freedom is not only a word. Freedom means words and deeds, as is evident in the Tibetan issue where people around the world are reacting and agitating for the fundamental rights of a country called the Roof of the World.

Meanwhile, you could discern a hoot from an outwards bound ship or the red catamaran which commutes between Langeoog and Benzersiel, and the incessant cries of the sea-gulls vying with each other to get a morsel of fish from the trawlers that were coming to their home-harbour.

The 2500 inhabitants of Langeoog are facing a tough time battling against Nature. The sea, which is washing away the island is one factor, and the influx of people with a lot of capital from the mainland is the other factor. The dunes are very important for the islands and coasts just as the wind, water and sun. Like the Watt and salty meadows, the dunes and other habitats also underlie special dynamic changes and some flora and fauna need these changes. Strandhafer, Strandroggen and Stranddistel live here. Brandgeese and sea-gulls breed primarily in the dunes.

The dunes serve as a protection for endangered animals and also for the inhabitants of Langeoog because there’s no need to build dykes, where there’s a protective shield of dune-chains around the island and along the coast. The dunes are much higher than the dykes and a lot broader. Every year, the west-wind and west-waves bring thousands of tons of sand from the East Sea to the North Sea. The protection of the coast and nature conservation go hand in hand. And visitors to the isle are admonished to walk only along the prescribed paths to the benefit of humans and Mother Nature

Even I’d contemplated how wonderful it would be to build at least a holiday-houses at Langeoog. Instead we’ve decided to build one in the Black Forest right below a hill with pine trees, with an excellent view of the hills in the vicinity of Rosskopf.

The old fashioned Tante Emma shops are dwindling, giving way to supermarkets—like in France’s Atlantic Isle of Oleron. One remarkable feature of the Isle of Langeoog is that it has been long declared a car-free zone. The main means of communication in the Isle is with an old, gaudy diesel-driven train that brings you to the town from the harbour. After that you can hire a horse-driven taxi, bicycle or go on foot. The cars remain in Bensersiel (mainland). And unless you know someone in the island who has a plane, everyone is obliged to take the ferry.

We walked along the north-west beach into the small town. The beach was littered with churned sea-shells, sea-weed and plastic garbage of the tourists. A team of workers who belonged to a jaw-breaking measure (Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen ABM) came with a tractor and a trailer to clear the beach.

“Ordnung muss sein, even on the beach!” remarked Thomas. The people of Langeoog have to separate their garbage and put them in the respective bins—as everywhere in Germany, Switzerland and Austria. Green bins for paper, brown for biological or organic garbage and yellow plastic bags for PVC and plastic garbage.

Watt n’ Erlebnis: The walk along the North Sea Wattenmeer, along the shore of Langeoog was interesting and strenuous and the local guide Uwe G. turned out to be a bearded, blond East Friesian bloke with a gift of the gab. He introduced us to the dangers and secrets of the Watt, which is typical for Germany and Scandinavian countries. We walked every 100 metres into the sea, and Uwe dug his fork into the sea-bed and showed us the wonders of the North Sea Watt: crustaceans and molluscs, crabs, shrimps, worms and their habitats. How the heart-mussel and clams live, and how to get a glass full of shrimps swimming in water. He loved to tell you about the peristaltic of the worms in comparison to humans, their reproductive and digestive systems. It was what you might call a marine biology lecture carried at a hilarious, non-scientific level and the people loved him for it.

An elderly Germany couple thought the Uwe had a “Bundeswehr tone” to his talk. Another German said that he was definitely “Analfixiert” (anal-fixed according to Freud’s theory, wherein he speaks about people being ‘fixed’ in the oral, anal and oedipal phases of human development). But Uwe was very self-conscious and he went on candidly comparing humans with molluscs. The children and grown-ups had a good time.

By the time we’d reached the outer periphery of the Watt, the tide started coming in. And it got difficult to pull out the gum-boots out of the Schlack (dark, sticky, muddy water). It was a moment when I thought it would perhaps be better to leave my gum-boots behind. But I somehow managed to walk on. The Wattwanderung along the shores of the Isle of Langeoog was interesting and strenuous and we learned quite a lot about the wildlife and acquatic animas on the shores of the North Sea Wattenmeer.

Another day it was a chilly, and we could feel the gusts of wind blowing to the island from the North Sea. Although we had our pullovers, jackets and gum-boots on, as we trudged along between the beach and the waves, busy gathering sea-shells, a woman in the autumn of her life, wearing a one-piece bathing suit in anthroposophical orange pastell colours, walked to the sea and began swimming in the cold, wind-swept water. Brr! She was very courageous, disciplined and trimmed for a hard life, I thought.

Downtown Langeoog reminded me of a sea-town in Britain with those neat brick-houses and white-painted doors and windows, cobble-stoned streets and sea-man’s kitsch on the windows. I couldn’t help it, I had to buy some of it: cards, Langeoogs water-tower in miniature with two sea-gulls and a red-white painted trawler, complete with fishing nets on two sides. Sigh!

Longing For Langeoog (Satis Shroff)

Were I a sea-gull
I’d fly to the north,
To Langeoog,
Where I spent my holidays.
Ach, how wonderful.

I think of the colourful
Wicker beach-chairs with hoods,
And the small island train.

I think of Flut and Ebbe,
Of time and tide,
Clams, starfish, seaweed.
The shores full of shrimps,
Sea-urchins and jelly-fish.
The fun of bathing
In the North Sea,
And the fear of the Qualle.

Grandma Else’s porcellain Stube,
A warm cuppa East Friesian
Candy sugared tea
At the harbour Teestube.

I remember ‘Watt’n Erlebnis’
What an experience,
During the Wattwanderung,
Along Langeoog’s dark, slicky shores,
Searching for mussels, clams and crabs in the water.
And in the endless sky,
Like an inverted cobalt bowl,
Swarms of Rotschenkel
On their way to Africa.

Glossary:
Flut und Ebbe: flood- and low-tide
Qualle: jellyfisherman
Rotschenkel: red-legged island birds
Watt: banks of sand, flats
Watt’n Erlebnis: what an experience, with a pun on Watt
Stube: store, shop
Teestube: tea-shop

سفر قصة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo

[لونج] ل [لنجووغ] ([ستيس] [شروفّ])

توماس, ضخمة, عالم النّبات ملتحية قرّر يلتفت [إيت-سبسليست] في بال, وأنا أن يجعل [هرّنّشميتّغ] من يوم مشمسة, على الرغم من السحائب في الأفق ضخمة من بحر الشمال جزيرة [لنجووغ], حيث نحن كان أنفقنا عطلنا مع نا قريبة وعزيزة أحد. هناك كان نحن, اثنان [كروونيس] ينفق الالعصر, بعد مشية موسّعة على طول الشاطئ كثبان مجنبة على طريقنا إلى ال [ت-هووس] تقليديّة شرقيّة [فريسن].

في الجزيرة [لنجووغ] يدعو هم المنازل `[هوس],' لذلك أنت تتلقّى [تيهوس] ([ت-هووس]) [سبلهوس] (منزل حيث [كيدّديس] يستطيع لعبت). بما أنّ نحن كنّا كلا [ت-درينكرس] توّاقة, قرّر نحن أن يذهب ال "[أستفريسسكه] [تيستثب] قبل الظّهر [هفن]," وأنا ينبغي قلت أنا أسّست هو مبهجة. هم حتّى كانوا قد [سلف-بكد] قوالب لمريض السكّري, لا أنّ تلقّى نحن أنسولين مشاكل, غير أنّ أنا أتذكّر أنّ ي مصاب بالسّكّريّ مبتكرة كتابة أستاذة [بروس] [دوبلر] أمر سندويتش, يزن هو على [وج] ه قابل للنقل [متيكلووسلي]. بدا كلّ غرام أن يعدّ. هو كان مثل طقس عقب ه مبتكرة كتابة ذهب محاضرات في الجامعة من [فريبورغ] ونحن إلى إيرلنديّة حانة يدعى [و]' [دورس], خلف الجامعة مكتبة ل [سويغ] من [غينّسّ] نوع من الجعة القوية, بما أنّ نحن [تلك بووت] أدب, شاعرات وكاتبات.

كان الشاي ممتازة والزبدة قوالب لذيذة. من خلال البيضاء يدهن نافذات نحن استطاع رأيت بحر الشمال زرقاء والزوارق. قارب جيّاب كان المينة يحضر في سحبهم. تلقّى طاولتنا حالة زجاجيّة يملأ مع [درجيلينغ] [تا لف].

توماس يسأل إن هو كان الأولى متوهّجة أو الثانية? أنا قلته أنّ كان هو بالتّأكيد الأولى متوهّجة لأنّ ال `اثنان أوراق وبرعم' كانوا بوضوح مرئيّة. عقب الممتازة [فرسن] ذهب شاي نحن لمشية على طول السد إلى المينة. إلى يسارنا كان الواط, أيّ تلقّى يكون وضعت بشكل مصطنع, وأيّ كان قد أصبح موطن لكلّ أنواع العصافير بين هم بشكل طبيعيّ يتعدّد [س-غلّس].

خلف نا نحن استطاع رأيت المخازن يبنى أثناء ال [ثيرد ريش], [تد] يكون يبنى رغم أنّ ال [إيرون-دوور] يقود إلى هو كان ينفضّ. حيث الحصباء مقيّرة تلقّى يكون بنيت للألمانية [لوفتوفّ], كان الآن غابة كثيفة, غير أنّ ال [لندينغ را] معصومة كان بعد مصونة. [تووك-وفّ] خاصّة [توين-موتورد] طائرات وهبط [نوو ند غين].

في أغسطس - آب 3, أحضرت 1941 بعض 450 أسيرات سوفييتيّة كان إلى [لنجووغ]. الجزيرة وصفهم [كرونيست] ومعلمة ريتشارد [ويندموث] هذا طريق: `أثرت نحن كان كلّ أن يعرف ما إذا هم نظروا الطريق المجلات وأعراض أسبوعيّة وصفواهم. ماذا نحن رأينا كان أرقام في خرق و [أونكوث] واجبة إلى الحبس, جدّا يخفّض صورة. [سّ-غردس] وفقا ل ال [بووس] تمرّد ولم يرد أن يطلع السفينة في [بنسرسل]. هم كان أخفت أنّ هم كنت تركت أن يغرق في المياه جليديّة من بحر الشمال.

وضعت [بووس], وفقا ل ملاحظة من [ونجرووج], كان فوق في ثكنة في الحديقة شارع (اليوم هو منزل [ميدلند]). كان ال [بوو] شابّة 15 [ير ولد], وهم اضطرّ عملت في المطار [لنجووغ]. مات 113 من هم واجبة إلى المعالجة قاسية [متد] خارجا إلى هم, ويدفن في [مسّ-غرفس] في الضاحيات من ال [دون-غرفرد]. عقب قلت ال [كريغ] الجزيرة جماعة أن يتلقّى خلقت نصب تذكاريّ مقبولة.

في أغسطس - آب 26, أتى 1941 الأسيرات فرنسيّة إلى [لنجووغ]. هم كانوا جنديات الذي' [د] حاول أن يهرب من البيرة ([بريسن-كمبس]) في ألمانيا برّ رئيسيّ. كان المعالجة يستعصي من معتادة في الجزيرة [لنجغوغ], غير أنّ لا قابل للمقارنة إلى المعالجة من سجينات سوفييتيّة. يقول الإخباري: `حصل هم ال نفسه طعام, حتّى تبغ و [سكهنبس] (كحول ألمانيّة) مثل الحارسات ألمانيّة.' لا هكذا السوفيات فقيرة الذي كان دعات `[إيفن]' في أنّ أيام.

هو أمكن كنت لاحظت أنّ طلب [فهرر] ([هيتلر]) في خطبته كبيرة من الجمهور ألمانيّة أن يصلّي للبركات من ال [ألميغتي] ل [وفّن] ألمانيّة (جنديات) في الجبهة شرقيّة. الالسّكان إحصائيّة من 1939 عرض أنّ انتسب 95% من الألمانيات إلى واحدة أو أخرى من المجتمعات مسيحية دينيّة: إنجيليّة وكاثوليكيّة.

[جوست بفور] منتصف ليل في سبتمبر - أيلول 7, 1941 قصفت [لنجووغ] كان ثانية. إلى الجنوب من المطار 200 عددت [إينسنديري بومب] كان. دمّر واحدة من ال ينفجر قنبلات [ميدر] جسر في المينة. استلم سفينة تحت بناء 15 فالق والمينة بناية كان تماما دمّرت.

في ال [دون-غرفرد] أنت استطاع زرت القبر من المشهورة [شنسن] مغنية [لل] أندرسن, الذي يكون يلازم, [ملوديووس] أغنية `[ليلي] [مرلين]' صحا أشواق في القلوب من ال [أو-بوأت] طاقم بحّارة, [لوفتوفّ] طيارات و [دبث-شرجس] مدمرات ألمانيّة وأخرى بارجة, بعيدا من [هيمت] هم والخطر من يكون يفجّر إلى قطعات ب ال [أوس], [رف] ويتحالف طائرات, ومدفعية ومدفعيّة مضادّة للطائرات.

قال `لا أحد يعرف السر الحرية, ما لم أنت تكون سجينة,' [ديتريش] [بونهوفّر] في 1944 عندما هو كان سجنت ب ال [نزيس]. هو عرف من خلال ه خاصّة ألم وخبرة ما حرية عنى, وعرف هو أيضا ما حرية شخصيّة واحدة اضطرّ ضحّيت أن يحقّق حرية ل كلّ, لأنّ حرية ليس فحسب كلمة. حرية يعني كلمات ووثيق, بما أنّ جلّيّة في الإصدار تيبتيّ حيث الناس حول العالم يكونون يتجاوب ويهيّج للحقوق أساسيّة من بلد يدعى ال [رووف وف ث وورلد].

في الوقت نفسه, أنت استطاع تبيّنت أمر مستهجن من [أوتوردس] يحدّ سفينة أو الطوف حمراء أيّ يبادل بين [لنجووغ] و [بنزرسل], والصرخات منقطعة من ال [س-غلّس] يتزاحم مع بعضهم بعضا أن يحصل لقمة السمكة من الجيّاب أنّ كان أتى إلى [هوم-هربوور] هم.

ال 2500 يواجه ساكنات [لنجووغ] وقت متينة يعارك ضدّ طبيعة. البحث, أيّ يكون يغسل بعيدا الجزيرة واحدة عاملة, والتدفق الالناس مع [ا لوت] الرأس مال من البرّ رئيسيّ الأخرى عاملة. الكثبان جدّا مهمّة للجزائر وسواحل فقط كالريح, ماء وشمس. مثل الواط ومروج مالحة, يدعم الكثبان وأخرى مواطن أيضا تغيرات خاصّة حركيّة وبعض مجموع نبات وحيوان حاجة هذا تغيرات. [سترندهفر], [سترندروغّن] و [سترندّيستل] حيّة هنا. يتوالد [برندجس] و [س-غلّس] أوّلا في الكثبان.

يخدم الكثبان كحماية ل ب جازف حيوانات وأيضا للساكنات [لنجووغ] لأنّ هناك يكون ما من حاجة أن يبني سدود, حيث هناك يكون درع واقية [دون-شينس] حول الجزيرة وعلى طول الساحل. الكثبان كثير [هيغر] من السدود وكثيرا واسعة. [وست-وفس] كلّ سنة, ال [وست-ويند] ويحضر آلاف الأطنان الرمل من البحث شرقيّة إلى بحر الشمال. يذهب الحماية من الساحل وطبيعة حفظ [هند-ين-هند]. واستنكرت زائرات إلى الجزيرة إلى يمشي فقط على طول ال يوصف ممرات إلى الفائدة الأناس وأم طبيعة

حتّى أنا كنت قد تأمّلت كيف رائعة هو كان أن يبني على الأقلّ [هوليد-هووسس] في [لنجووغ]. بدلا من ذلك قد قرّر نحن أن يبني واحدة في ال [بلك فورست] حق تحت تل مع صنوبر أشجار, مع منظرة ممتازة من التلال في المنطقة مجاورة [روسّكوبف].

العتيق الطّراز [تنت] [إمّا] متاجر يتضاءل, [جف وي] إلى [سوبرمركتس-ليك] في فرنسا جزيرة أطلسيّة [ألرون]. واحدة سمة ملحوظة من الجزيرة [لنجووغ] أنّ أفدت هو يتلقّى يكون طويلا منطقة [كر-فر]. ال [منس] رئيسيّة اتّصال في الجزيرة مع قديمة, قافلة تموين مبهرجة [ديسل-دريفن] أنّ يحضر أنت إلى المدينة من المينة. في ما بعد أنّ أنت يستطيع وظّفت [هورس-دريفن] تاكسي, دراجة أو ذهبت [أن فووت]. يبقى السيارات في [بنسرسل] (برّ رئيسيّ). وما لم أنت تعرف أحد ما في الجزيرة الذي يتلقّى طائرة, أجبرت كلّ شخص أن يأخذ المعدية.

نحن مشينا على طول الشاطئ شماليّ غربيّ داخل المدينة صغيرة. غطّيت الشاطئ كان مع يمخض [س-شلّس], [س-ويد] وبلاستيك نفاية من السائحات. أتى فريق العاملات الذي انتسب إلى [جو-بركينغ] إجراء ([أربيتسبسكهفّونغسمنهمن] [أبم]) مع جرار ومقطورة أن يخلي الشاطئ.

"[أردنونغ] [موسّ] يساوي [سين], على الشاطئ!" يلاحظ توماس. الالناس [لنجووغ] يضطرّ فصلت نفايتهم ووضعتهم في الشخصيّة [بينس-س] في كلّ مكان في ألمانيا, سويسرا ونمسا. خانات خضراء لورقة, سمراء لأحيائيّة أو نفاية عضويّة وكيس من البلاستيك صفراء ل [بفك] وبلاستيك نفاية.

واط ن' [إرلبنيس]: كان المشية على طول بحر الشمال [وتّنمير], على طول الشاطئ [لنجووغ] ممتعة وعنيفة والمرشدة محلّية [أوو] [غ.]. [تثرن ووت] أن يكون ملتحية, [بلوك] شقراء شرقيّة [فريسن] مع هبة من الثرثرة. هو قدّمنا إلى الأخطار وأسرار من الواط, أيّ يكون نموذجيّة لألمانيا و [سكندينفين كونتري]. نحن مشينا كلّ 100 أمتار داخل البحث, وحفر [أوو] شوكته داخل ال [س-بد] وأبدىنا الأعجاب من بحر الشمال واط: [كروستسن] و [مولّوسك], سراطين, إربيانات, ديدان ومواطنهم. كيف ال [هرت-موسّل] وقوامط يعيش, وكيف أن يحصل زجاج يشبع من إربيانات سابح في ماء. هو أحبّ أن يقول أنت حول التمعّجيّة من الديدان [إين كمبريسن تو] أناس, هم مولدة و [ديجستيف سستم]. هو كان ماذا أنت أمكن دعات بحريّة علم الأحياء محاضرة يحمل في مرحة, مستوى [نون-سكينتيفيك] والالناس أحبّواه ل هو.

كهلة ألمانيا فكّر زوج [أوو] تلقّى "[بوندسوهر] نغمة" إلى محادثته. قال آخر ألمانية أنّ هو كان بالتّأكيد "[أنلفيإكسيرت]" ([أنل-فيإكسد] وفقا ل [فريود] نظرية, حيث هو يتكلّم حول الناس يكون `يثبت' في الشفويّة, شرجيّة وأطوار [أديبل] من تطوير إنسانيّة). غير أنّ كان [أوو] جدّا واعي ذاتيا وهو ذهب على [كنديدلي] يقارن أناس مع [مولّوسك]. ال تلقّى أطفال و [غروون-وبس] وقت جيّدة.

[بي ث تيم] كان نحن قد بلغنا المحيط خارجيّة من الواط, المدّ و جزر بدأ يأتي [إين.]. وحصل هو يصعب أن يقتلع ال [غم-بووتس] من [سكهلك] (مظلمة, لزجة, ماء موحلة). هو كان عزم عندما فكّر أنا هو ربّما كان جيّدة أن يترك [غم-بووتس] ي وراء. غير أنّ أدار أنا بطريقة ما أن يمشي فوق. كان [وتّوندرونغ] على طول الشواطئ من الجزيرة [لنجووغ] ممتعة وعنيفة ونحن علم [قويت ا لوت] حول الحيوان برّيّ و [أنيمس] [أكقوتيك] على الشواطئ من بحر الشمال [وتّنمير].

آخر يوم كان هو باردة, ونحن استطاع شعرت الإندفاعات الريح يفجّر إلى الجزيرة من بحر الشمال. رغم أنّ نحن تلقّينا نا [بولّوفر], دثر و [غم-بووتس] فوق, بما أنّ نحن مشينا جانبا بين الشاطئ والموجات, يلوّن مشغولة يجمع [س-شلّس], إمرأة في الفصل خريف من حياته, يرتدي [بث سويت] [أن-بيس] في [بستلّ] [أنثروبوسفيكل] برتقاليّة, يمشي إلى البحث وبدأ سابح في البرن, [ويند-سوبت] ماء. [برّ]! هو كان جدّا شجاعة, أدّب ورتّب ل يستعصي حياة, أنا فكّر.

ذكّرني [لنجووغ] في وسط المدينة من [س-توون] في بريطانيا مع أنّ [بريك-هووسس] مرتّبة و [وهيت-بينتد] أبواب ونافذات, [كبّل-ستوند] شوارع و [س-من] [كيتسكه] على النافذات. أنا استطاع لم يساعد هو, أنا اضطرّ اشتريت بعض من هو: يتمّ بطاقات, [لنجووغس] [وتر-توور] في مصغرة مع اثنان [س-غلّس] و[رد-وهيت] يدهن جيّاب, مع [فيش نت] على اثنان جوانب. تنهيدة!

[لونج] ل [لنجووغ] ([ستيس] [شروفّ])

كان أنا [ا] [س-غلّ]
أنا طرت إلى الشمال,
إلى [لنجووغ],
حيث أنا أنفقت عطلي.
[أش], كيف رائعة.

أنا أفكّر من ال [بش-شيرس] غنيّ بالألوان
[ويكر] مع أغطية,
والصغيرة جزيرة قافلة تموين.

أنا أفكّر من [فلوت] و [إبّ],
من وقت ومدّ و جزر,
قوامط, [سترفيش], عشب بحريّ.
الشواطئ تماما من إربيانات,
[س-ورشنس] و [جلّ-فيش].
الحالة لهو من يحمّم
في بحر الشمال,
والخوف من [قولّ].

جدة سكّر [بورسلّين] [إلس'س] [ستثب],
[ا] [كبّا] دافئة سكّر نبات شرقيّة [فريسن]
شاي
في المينة [تيستثب].

أنا أتذكّر `واط' ن [إرلبنيس]'
ما خبرة,
أثناء [وتّوندرونغ],
على طول [لنجووغ] مظلمة, شواطئ [سليكي],
يبحث لميدي, قوامط وسراطين في الماء.
وفي السماء لانهائيّة,
مثل يعكس كوبلت قصع,
أسراب [روتسكهنكل]
على طريقهم إلى إفريقيا.

معجم:
[فلوت] [أوند] [إبّ]: [فلوود-] و [لوو-تيد]
[قولّ]: [جلّفيشرمن]
[روتسكهنكل]: [رد-لغّد] جزيرة عصافير
واط: بنوك الرمل, شقوق
واط' ن [إرلبنيس]: ما خبرة, مع تورية على واط
[ستثب]: مخزن, متجر
[تيستثب]: [ت-شوب]