Fastnachtzeit in Friburg (Germany) and Basle (Switzerland) (Satis Shroff)

When we cry ‘Narri, Narro!’in Freiburg, they rejoice in Cologne, Mainz and Düsseldorf, for it is carnival-time. And the German and Swiss TV channels have mostly carnivals on their screens. But most of the people, young and old, are out in the streets of their towns and enjoying themselves with merry-making and repitition of Fasnet slogans.

In Freiburg there were the usual shoppers and pedestrians between the Kaiser-Joseph street and the town council (Rathaus) and small costumed kids dubbed “the Eckeplätzer” came with flutes, trumpets and drums what the Germans and Swiss are wont to call ‘Guggemusic.’ The knaves shouted ‘Narri, Narro’ on top of their voices, and the onlookers were treated with long red sausages, crepe,` Flammkuchen, a speciality with cheese and bacon from Alsace and, of course, American doughnuts introduced by the occupation GIs.

This was followed by the big procession of the Badische knaves organisation in the third meeting of the knaves (Narren) with 10,000 participants and many other Freiburger knaves, witches, ghoulish figures as the highlight of the Fasnet celebrations.

On Rose-Monday you are awakened the Wühlmäuse, people masked and costumed as moles at 7:30 am, and a bit later at 8:11 your are startled by the cries of the Ribblinghieler. On February 5, which is called the Fasnet-Zischdig, the celebrations come to an end, like in Tiengen where the decorated Fasnet tree is pulled down , followed by the burial of Ignaz at the Tuniberg house. The Fasnets-burning takes place at 12 o’clock in the night, which symbolises the end of the days of fasting. And on Ash Wednesday the purses and wallets are washed in front of the Freiburger town council building (Rathaus). This tradition demands that empty wallets and purses be immersed in the water of the Freiburger Bächle because till the next year the water of the Bächle is expected to turn into currency notes. What a wonderful Allemanic belief, isn’t it? And they say, if you are a stranger and fall into the Freiburger Bächle (small water-canal), which runs through the city, then you are obliged to marry a Freiburger damsel. I must admit it happened to me, and I wouldn’t change this Allemanic damsel for another. Great customs and beliefs, don’t you think so?

I like it in these times of Fasnet when people are merry, sociable, laughing and there’s a lot of clownery and no seriousness, because life is earnest enough, provided there’s not much alcohol, alcopops involved.

In the Black Forest town of Wolfach the people come out at 5:30 in the morning costumed Narren figures come wearing white night gowns, long caps and white stockings like out of a Carl Spitzberg oil painting. The people of Wolfach are woken up by a lot of noise-making using trumpets, trombones, flutes, drums and in the afternoon there’s a jolly big procession. The Germans and the Swiss like it loud with brass-bands, samba dancing, percussions-on-wheels, Gugge-music and a lot of oomph.

The Fasnet Monday begins in Rottweil at 8am with a four-hour ‘springing-of-the-knaves’ (Narrensprung). Thousands of classical costumed Narren figures come through the old gate of Rottweil and scatter themselves everywhere in the olde town historical town. The Rottweiler do it with style. In Munderking there’s a fountain around which the knaves dance at first before jumping three times into the icy waters of the fountain. They strengthen themselves with a swig of hot wine.

. The highlight of the Fasnet Sunday is in Elzach at 8pm when the torch procession takes place. The torches are lit and the famous and notorious Schuddig, with his inflated pig’s bladder dangling from a stick with which he clobbers the teasing onlookers, walks along this Black Forest town---which is immersed in a ghostly light.

Swiss Fastnacht: It must be mentioned that last year’s Fastnacht celebration in Basle (Switzerland) was marred by the death of a boy, who was eagerly collecting goodies in the street and he was crushed by a procession wagon. This year the security committee has promised to be stricter so that such accidents don’t occur again. 12,000 active members of the Swiss Fastnacht will be taking part in the street parades, and this year 485 groups will be walking, dancing or driving by distributing sweets, chocolates, flying kisses and bombarding the spectators with confetti cannons to the sound of reggae, hip hop, salsa, samba, techno and other rhythms. There will be around 100 sujets or themes, a few of which are listed here: the noise-tolerance of the Basler citizens, littering (the Swiss want to keep their country clean), SVP, a political party, women and gendering, Euro 08 and global climate-problems with Swiss undertones.

You can hear the noisy Guggen music again in Lucern, the monsters dance and quite a few Luzerner are high on alcohol and sway around the sidewalks. Fastnacht, the nights of fasting, have begun in catholic Switzerland. A big bang opens the Narrenzeit with 12,000 early risers, which is 2000 more than last year, and the ‘most beautiful week of the year’ begins. No one is spared in the week of merry-making, satire and lampoonery, not even the politicians, with all their misdeeds of the past year. In traditional Luzern a person named Brother Fritschi get kidnapped and jailed in the town council hall by costumed Swiss soldiers. 500 years ago the Basler stole Luzern’s Fasnacht figure of identification, and the two Swiss cities re-enact the spectacle from those days. Brother Fritschi is put in chains for half a year, till he is kidnapped by the Basler.

On the day of Basle’s Morgenstraich, when the lights go out, people in the streets hold hands and celebrate the traditional Fastnacht, Brother Fritschi and Frau Basilea are invited as the guests of honour by the local government and peer at the Basler Fastnacht procession from the terrace of the town council.

After the long Morgenstraich, I love to have the traditional Basler Mehlsuppe (flour soup), croissant and coffee. You ought to try it too. I personally prefer the Swiss Fasnet to the German one because it’s well-organised, and when the lights go out at 5am in Switzerland’s second biggest city Basle, there’s an eerie atmosphere when the drums begin to beat, followed by the shrill and high sound of the typical piccolo flutes. When the sun shines you see isolated, masked piccolo flute players in their colourful costumes in different parts of the Swiss town playing on their flutes---oblivious of the world.

Fasnetzeit : Comment les Allemands et les Suisses célèbrent leurs jours du jeûne (Satis Shroff)
Automatically translated into French thanks to WorldLingo

Fastnachtzeit dans Friburg (Allemagne) et Bâle (Suisse) (Satis Shroff)

quand nous pleurons `Narri, Narro ! ' dans Freiburg, ils se réjouissent à Cologne, à Mayence et à Düsseldorf, parce que c'est carnaval-temps. Et les canaux de TV allemands et suisses ont la plupart du temps des carnavals sur leurs écrans. Mais la majeure partie du peuple, jeune et vieux, est dehors dans les rues de leurs villes et de s'amuser avec la joyeux-fabrication et le repitition des slogans de Fasnet.

Dans Freiburg il y avait les clients habituels et les piétons entre la rue de Kaiser-Joseph et le conseil de ville (Rathaus) et de petits enfants costumés doublés « l'Eckeplätzer » sont venus avec des cannelures, trompettes et battent du tambour de ce que sont les Allemands et les Suisses n'appelleront pas le `Guggemusic.' Les valets ont crié `Narri, Narro' sur leurs voix, et les spectateurs ont été traités avec de longues saucisses rouges, crepe, `Flammkuchen, une spécialité avec du fromage et le lard d'Alsace et, naturellement, de beignets américains présentés par les GIs de métier.

Ceci a été suivi du grand cortège de l'organisation de valets de Badische lors de la troisième réunion des valets (Narren) avec 10.000 participants et de beaucoup d'autres valets de Freiburger, les sorcières, figures horribles comme point culminant des célébrations de Fasnet.

Rose-Lundi où vous êtes réveillé le Wühlmäuse, peuplez masqué et costumé comme des taupes chez 7:30 AM, et un peu plus tard chez 8:11 votre sont effrayés par les cris du Ribblinghieler. Le 5 février, qui s'appelle le Fasnet-Zischdig, les célébrations se terminent, comme dans Tiengen où l'arbre décoré de Fasnet est abaissé, suivi de l'enterrement d'Ignaz à la maison de Tuniberg. La Fasnets-brûlure a lieu à 12 heures la nuit, qui des symbolises la fin des jours du jeûne. Et sur la cendre mercredi les bourses et les pochettes sont lavées devant le bâtiment de conseil de ville de Freiburger (Rathaus). Cette tradition exige que des pochettes et les bourses vides soient immergées dans l'eau du Freiburger Bächle parce que jusqu'à l'année suivante on s'attend à ce que l'eau du Bächle se transforme en notes de devise. Quelle croyance merveilleuse d'Allemanic, n'est-ce pas? Et ils disent, si vous êtes un étranger et tombez dans le Freiburger Bächle (petit eau-canal), qui fonctionne par la ville, alors vous sont obligés d'épouser une demoiselle de Freiburger. Je dois admettre qu'il est arrivé à moi, et je ne changerais pas cette demoiselle d'Allemanic pour des autres. De grandes coutumes et croyance, ne pensez-vous pas ainsi ?

Je l'aime en ces périodes de Fasnet quand les gens sont joyeux, sociable, riant et il y a beaucoup de clownery et d'aucun sérieux, parce que la vie est assez sérieux, s'il n'y a pas beaucoup d'alcool, les alcopops impliqués.

Dans la ville de forêt noire de Wolfach le peuple vient dehors chez 5:30 dans les chiffres costumés par matin de Narren sort les robes blanches de port de nuit, les longs chapeaux et les bas blancs comme une peinture à l'huile de Karl Spitzberg. Les personnes de Wolfach sont réveillées par beaucoup de trompettes employantes de bruit-fabrication, trombones, cannelures, tambours et l'après-midi il y a un grand cortège gai. Les Allemands et les Suisses l'aiment fort avec les laiton-bandes, la samba dansant, les percussion-sur-roues, la Gugge-musique et le beaucoup d'allant.

Le Fasnet lundi commence dans Rottweil à 8am par les jaillir-de-le-valets de quatre heures d'un `' (Narrensprung). Les milliers de chiffres costumés classiques de Narren viennent par la vieille porte de Rottweil et se dispersent partout dans la ville historique de ville d'olde. Le Rottweiler le font avec le modèle. Dans Munderking il y a une fontaine autour dont les valets dansent au début avant de sauter trois fois dans les eaux glaciales de la fontaine. Ils se renforcent avec une gorgée de vin chaud.

. Le point culminant du Fasnet dimanche est dans Elzach à 8pm quand le cortège d'incendier a lieu. Incendie sont allumés et le Schuddig célèbre et notoire, avec le réservoir souple de son porc gonflé balançant d'un bâton avec lequel il bat les spectateurs de taquinerie, promenades le long de cette ville de forêt noire---ce qui est immergé dans une lumière fantomatique.

Fastnacht suisse : Il doit mentionner que la célébration de Fastnacht de l'année dernière à Bâle (Suisse) a été troublée par la mort d'un garçon, qui rassemblait ardemment des sucreries dans la rue et lui a été écrasée en un chariot de cortège. Cette année le comité de sécurité a promis d'être plus strict de sorte que de tels accidents ne se produisent pas encore. 12.000 membres actifs du Fastnacht suisse participeront aux défilés de rue, et cette année 485 groupes seront marchants, dansants ou conduisants en distribuant des bonbons, des chocolats, des baisers volants et bombarder les spectateurs avec des canons de confettis au bruit du reggae, l'houblon de hanche, le salsa, la samba, le techno et d'autres rythmes. Il y aura autour 100 sujets ou thèmes, uns dont sont énumérés ici : la bruit-tolérance des citoyens de Basler, salir (les Suisses veulent maintenir leur pays propre), SVP, une partie politique, des femmes et gendering, un euro 08 et climat-problèmes globaux avec des voix basses suisses.

Vous pouvez entendre la musique bruyante de Guggen encore dans Lucern, les monstres danse et quelque Luzerner sont hauts sur l'alcool et balancent autour des trottoirs. Fastnacht, les nuits du jeûne, ont commencé en Suisse catholique. Un grand coup ouvre le Narrenzeit avec 12.000 canalisations verticales tôt, qui est 2000 plus que l'année dernière, et le `que la plupart de belle semaine de l'année' commence. Personne n'est épargné en semaine de la joyeux-fabrication, de la satire et du lampoonery, pour ne pas égaliser les politiciens, avec tous leurs méfaits de la dernière année. Dans Luzern traditionnel une personne appelée Brother Fritschi obtiennent enlevée et emprisonnée dans le hall de conseil de ville par les soldats suisses costumés. il y a 500 ans le Basler a volé le chiffre de Fasnacht de Luzern de l'identification, et les deux villes suisses reconstituent le spectacle de ces jours. Le frère Fritschi est mis dans les chaînes pour la moitié par année, jusqu'à ce qu'il soit enlevé par le Basler.

Le jour de Morgenstraich de Bâle, quand les lumières s'éteignent, les gens dans les mains de prise de rues et célèbrent le Fastnacht traditionnel, le frère Fritschi et le Frau Basilea sont invités en tant qu'invités d'honneur par le gouvernement local et de pair au cortège de Basler Fastnacht de la terrasse du conseil de ville.

Après le long Morgenstraich, j'aime avoir le Basler traditionnel Mehlsuppe (potage de farine), croissant et café. Vous devez l'essayer aussi. Je préfère personnellement le Fasnet suisse à l'allemand parce qu'il bien-est organisé, et quand les lumières s'éteignent à 5am dans la ville en second lieu la plus grande Bâle de la Suisse, il y a une atmosphère mystérieuse quand les tambours commencent à battre, suivie du bruit aigu et élevé des cannelures de petite flûte typiques. Quand les éclats du soleil que vous voyez d'isolement, les joueurs masqués de cannelure de petite flûte dans des leurs costumes colorés dans différentes parties de la ville suisse jouant sur leurs cannelures---inconscient du monde.

Fasnetzeit: Cómo los alemanes y los suizos celebran sus días del ayuno (Satis Shroff)
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo

¡Fastnachtzeit en Friburg (Alemania) y Basilea (Suiza) (Satis Shroff)

cuando gritamos `Narri, Narro! ' en Freiburg, rejoice en Colonia, Maguncia y Düsseldorf, porque es carnaval-tiempo. Y los canales de TV alemanes y suizos tienen sobre todo carnavales en sus pantallas. Pero la mayor parte de la gente, joven y viejo, está hacia fuera en las calles de sus ciudades y de gozarse con la feliz-fabricación y el repitition de los lemas de Fasnet.

En Freiburg había los compradores generalmente y los peatones entre la calle de Kaiser-José y el consejo de la ciudad (Rathaus) y los cabritos vestidos pequeños doblados “el Eckeplätzer” vinieron con las flautas, trompetas y teclean cuáles son los alemanes y los suizos no llamarán el `Guggemusic.' Los bribones gritaron `Narri, Narro' encima de sus voces, y trataron a los onlookers con las salchichas rojas largas, crepe, `Flammkuchen, una especialidad con queso y tocino de Alsacia y, por supuesto, de los buñuelos americanos introducidos por los soldados enrolados en el ejército de la ocupación.

Esto fue seguida por la procesión grande de la organización de los bribones de Badische en la tercera reunión de los bribones (Narren) con 10.000 participantes y de muchos otros bribones de Freiburger, brujas, figuras del ghoulish como el toque de luz de las celebraciones de Fasnet.

El Rose-Lunes que le despiertan el Wühlmäuse, que pueble enmascarado y vestido como los topos en 7:30, y un pedacito en 8:11 su son asustados más adelante por los gritos del Ribblinghieler. El 5 de febrero, que se llama el Fasnet-Zischdig, las celebraciones acaban, como en Tiengen donde se tira hacia abajo el árbol adornado de Fasnet, seguido por el entierro de Ignaz en la casa de Tuniberg. El Fasnets-quemarse ocurre a las 12 de la noche, que los symbolises el final de los días del ayuno. Y en la ceniza miércoles los monederos y las carpetas se lavan delante del edificio del consejo de la ciudad de Freiburger (Rathaus). Esta tradición exige que las carpetas y los monederos vacíos estén sumergidos en el agua del Freiburger Bächle porque hasta el año próximo se espera que el agua del Bächle dé vuelta en notas de la modernidad. ¿Una qué creencia maravillosa de Allemanic, no es? Y dicen, si usted es un extranjero y cae en el Freiburger Bächle (agua-canal pequeño), que funciona a través de la ciudad, entonces usted se obligan a casar a un damsel de Freiburger. Debo admitir que me sucedió, y no cambiaría a este damsel de Allemanic para otro. ¿Los grandes costumbres y creencia, usted no piensa tan?

Tengo gusto de él en estas épocas de Fasnet cuando la gente es feliz, sociable, riendo y hay muchos de clownery y de ninguna seriedad, porque vida son bastante serios, con tal que no haya mucho alcohol, los alcopops implicados.

En la ciudad del bosque negro de Wolfach la gente viene hacia fuera en 5:30 en las figuras vestidas mañana de Narren sale los vestidos blancos de la noche que usan, los casquillos largos y las medias blancas como una pintura de aceite de Carl Spitzberg. Los muchos de las trompetas que usan de ruido-fabricación, trombones, flautas, tambores despierta a la gente de Wolfach y por la tarde hay una procesión grande alegre. Los alemanes y los suizos tienen gusto ruidoso con las latón-vendas, la samba que baila, las percusión-en-ruedas, la Gugge-música y los muchos de oomph.

El Fasnet lunes comienza en Rottweil en 8am con los soltar-de--bribones de cuatro horas de un `' (Narrensprung). Los millares de figuras vestidas clásicas de Narren vienen a través de la vieja puerta de Rottweil y se dispersan por todas partes en la ciudad histórica de la ciudad del olde. El Rottweiler lo hace con estilo. En Munderking hay una fuente alrededor de la cual los bribones bailan al principio antes de saltar tres veces en las aguas heladas de la fuente. Se consolidan con un trago del vino caliente.

. El toque de luz del Fasnet domingo está en Elzach en 8pm cuando ocurre la procesión de la antorcha. Se encienden las antorchas y el Schuddig famoso y notorio, con la vejiga de su cerdo inflado colgando de un palillo con el cual él los clobbers los onlookers que embroman, caminatas a lo largo de esta ciudad del bosque negro---cuál se sumerge en una luz fantasmal.

Fastnacht suizo: Debe ser mencionado que la celebración de Fastnacht del año pasado en Basilea (Suiza) fue estropeada por la muerte de un muchacho, que recogía con impaciencia goodies en la calle y él fue machacada por un carro de la procesión. Este año el comité de la seguridad ha prometido ser más terminante de modo que no ocurran tales accidentes otra vez. 12.000 miembros activos del Fastnacht suizo participarán en los desfiles de la calle, y este año 485 grupos serán que caminan, que bailan o que conducen distribuyendo los dulces, los chocolates, los besos que vuelan y el bombardeo de los espectadores con los cañones del confetti al sonido del reggae, del salto de la cadera, del salsa, de la samba, del techno y de otros ritmos. Habrá alrededor 100 sujets o temas, algunos de los cuales se enumeran aquí: la ruido-tolerancia de los ciudadanos de Basler, el dejar en desorden (los suizos desean mantener su país limpio), SVP, un partido político, mujeres y el gendering, un euro 08 y clima-problemas globales con los undertones suizos.

Usted puede oír la música ruidosa de Guggen otra vez en Lucern, los monstruos danza y bastantes Luzerner son altos en el alcohol y se sacuden alrededor de las aceras. Fastnacht, las noches del ayuno, ha comenzado en Suiza católica. Una explosión grande abre el Narrenzeit con 12.000 canalizaciones verticales tempranas, que es 2000 más que el año pasado, y el `que la mayoría de la semana hermosa del año' comienza. Nadie se ahorra en la semana de la feliz-fabricación, de la sátira y del lampoonery, para no igualar a los políticos, con todos sus misdeeds del último año. En Luzern tradicional una persona nombrada Brother Fritschi consigue secuestrada y encarcelada en el pasillo del consejo de la ciudad por los soldados suizos vestidos. hace 500 años el Basler robó la figura de Fasnacht de Luzern de la identificación, y las dos ciudades suizas promulgan de nuevo el espectáculo a partir de esos días. Ponen al hermano Fritschi en las cadenas para la mitad del año, hasta que el Basler lo secuestra.

En el día de Morgenstraich de Basilea, cuando salen las luces, la gente en las manos del asimiento de las calles y celebra el Fastnacht tradicional, el gobierno local invitan el hermano Fritschi y el Frau Basilea como las huéspedes del honor y del par en la procesión de Basler Fastnacht de la terraza del consejo de la ciudad.

Después del Morgenstraich largo, amo tener el Basler tradicional Mehlsuppe (sopa de la harina), croissant y café. Usted ought intentarlo también. Prefiero personalmente el Fasnet suizo el alemán porque bien-se organiza, y cuando las luces salen en 5am en la ciudad en segundo lugar más grande Basilea de Suiza, hay una atmósfera misteriosa cuando los tambores comienzan a batir, seguida por el sonido chillón y alto de las flautas de flautín típicas. Cuando los brillos del sol que usted ve aislado, los jugadores enmascarados de la flauta de flautín en sus trajes coloridos en diversas partes de la ciudad suiza que juega en sus flautas---olvidadizo del mundo.

Fasnetzeit: Come i tedeschi e gli svizzeri celebrano i loro giorni di digiuno (Satis Shroff)
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo

Fastnachtzeit in Friburg (Germania) e Basilea (Svizzera) (Satis Shroff)

quando gridiamo il `Narri, Narro! ' in Freiburg, rejoice a Colonia, Mainz e Düsseldorf, dato che è carnival-tempo. E le scanalature di TV tedesche e svizzere hanno principalmente carnivals sui loro schermi. Ma la maggior parte della gente, giovane e vecchio, sono fuori nelle vie delle loro città e di godersi con allegro-fare e in repitition degli slogan di Fasnet.

In Freiburg ci erano i clienti usuali ed i pedoni fra la via del Kaiser-Joseph ed il consiglio della città (Rathaus) ed i piccoli capretti costumed dubbed “il Eckeplätzer„ sono venuto con le scanalature, trombe e tamburella che cosa i tedeschi e gli svizzeri sono non denomineranno il `Guggemusic.' I knaves hanno gridato `Narri, Narro' in cima alle loro voci ed i onlookers sono stati curati con le salsiccie rosse lunghe, il crepe, il `Flammkuchen, una specialità con formaggio e pancetta affumicata dall'Alsazia e, naturalmente, dalle ciambelle americane introdotte dai GIs di occupazione.

Ciò è stata seguita dal procession grande dell'organizzazione dei knaves di Badische nella terza riunione dei knaves (Narren) con 10.000 partecipanti e di molti altri knaves di Freiburger, streghe, figure del ghoulish come il punto culminante delle celebrazioni di Fasnet.

Su Rosa-Lunedì che siete svegliati il Wühlmäuse, popoli mascherato e costumed come le talpe a 7:30 e un poco più successivamente ad 8:11 vostro sono startled dal grida del Ribblinghieler. Il 5 febbraio, che è denominato il Fasnet-Zischdig, le celebrazioni terminano, come in Tiengen dove l'albero decorato di Fasnet è tirato in giù, seguito dalla sepoltura di Ignaz alla casa di Tuniberg. Fasnets-bruciarsi avviene a 12 in punto della notte, che symbolises la conclusione dei giorni di digiuno. E sulla cenere mercoledì le borse ed i raccoglitori sono lavati davanti la costruzione del consiglio della città di Freiburger (Rathaus). Questa tradizione richiede che i raccoglitori e le borse vuoti sono immersi nell'acqua del Freiburger Bächle perché lavorare all'anno prossimo l'acqua del Bächle si pensa che si trasformi nelle note di valuta. Ché credenza meravigliosa di Allemanic, non è? E dicono, se siete uno sconosciuto e cadete nel Freiburger Bächle (piccolo acqua-canale), che funziona attraverso la città, allora voi sono obbligati a sposare un damsel di Freiburger. Devo ammettere che è accaduto me e non cambierei questo damsel di Allemanic per un altro. Abitudini e credenza grandi, non pensate così?

Lo gradisco in questi periodi di Fasnet quando la gente è allegra, sociable, ridendo e ci è clownery molto e nessuna serietà, perché vita è abbastanza sinceri, se ci non è molto alcool, i alcopops in questione.

Nella città della foresta nera di Wolfach la gente viene fuori alle figure costumed di 5:30 di mattina Narren esce da abiti bianchi da portare di notte, protezioni lunghe e calze bianche come una pittura di olio del Carl Spitzberg. La gente di Wolfach è svegliata dalle trombe usando rumore-facenti molto, i trombones, le scanalature, i tamburi e nel pomeriggio ci è un procession grande allegro. I tedeschi e gli svizzeri lo gradiscono forte con le ottone-fasce, il samba che ballano, le percussione-su-rotelle, la Gugge-musica ed il oomph molto.

Il Fasnet lunedì comincia in Rottweil a 8am con i balz-de--knaves di quattro ore del `' (Narrensprung). Le migliaia delle figure costumed classiche di Narren vengono tramite il vecchio cancello di Rottweil e si spargono dappertutto nella città storica della città del olde. Il Rottweiler lo fa con stile. In Munderking ci è una fontana intorno a cui i knaves ballano inizialmente prima del salto delle tre volte nelle acque ghiacciate della fontana. Si rinforzano con uno swig di vino caldo.

. Il punto culminante del Fasnet domenica è in Elzach a 8pm quando il procession della torcia avviene. Le torce sono illuminate e lo Schuddig famoso e rinomato, con la vescica del suo maiale gonfiato che dangling da un bastone con cui lui clobbers i onlookers prendenti in giro, camminate lungo questa città della foresta nera---quale è immerso in una luce ghostly.

Fastnacht svizzero: Deve essere accennato che la celebrazione di Fastnacht dell'anno scorso a Basilea (Svizzera) è stata guastata dalla morte di un ragazzo, che stava raccogliendogli ardentemente i goodies la via ed è stata schiacciata in vagone del procession. Questo anno il comitato di sicurezza ha promesso di essere più rigoroso in modo che tali incidenti non accadessero ancora. 12.000 membri attivi del Fastnacht svizzero parteciperanno alle parate della via e questo anno 485 gruppi saranno ambulanti, ballanti o moventi distribuendo i dolci, il cioccolato, i baci di volata ed il bombardamento gli spectators con i cannoni di confetti al suono del reggae, il luppolo dell'anca, il salsa, il samba, il techno e degli altri ritmi. Ci saranno intorno 100 sujets o temi, alcuni di cui sono elencati qui: la rumore-tolleranza dei cittadini di Basler, sparpagliare (gli svizzeri desiderano mantenere il loro paese pulito), SVP, un partito politico, lle donne e gendering, un euro 08 e clima-problemi globali con i undertones svizzeri.

Potete sentire ancora la musica rumorosa di Guggen in Lucern, i monsters ballo ed alcun Luzerner sono alti su alcool ed ondeggiano intorno ai marciapiedi. Fastnacht, le notti di digiuno, ha cominciato in Svizzera cattolica. Uno scoppio grande apre il Narrenzeit con 12.000 colonne montanti in anticipo, che è più l'anno scorso 2000 e il `che la maggior parte della settimana bella dell'anno' comincia. Nessuno è risparmiato nella settimana allegro-fare, di satire e del lampoonery, per non neppure i politici, con tutti i loro misdeeds dell'anno scorso. In Luzern tradizionale una persona chiamata il Brother Fritschi ottiene rapinata ed imprigionata nel corridoio del consiglio della città dai soldati svizzeri costumed. 500 anni fa il Basler ha rubato la figura di Fasnacht del Luzern di identificazione e le due città svizzere rimettono in vigore lo spettacolo da quei giorni. Il fratello Fritschi è messo in catene per la metà un di anno, finchè è rapinato dal Basler.

Il giorno di Morgenstraich de Basilea, quando le luci escono, la gente nelle mani della stretta delle vie e celebra il Fastnacht tradizionale, il fratello Fritschi ed il Frau Basilea sono invitati come gli ospiti di honour dall'ente pubblico territoriale e del pari al procession di Basler Fastnacht dal terrazzo del consiglio della città.

Dopo il Morgenstraich lungo, amo avere il Basler tradizionale Mehlsuppe (minestra della farina), croissant e caffè. Dovete provarli anche. Preferisco personalmente il Fasnet svizzero a quello tedesco perché bene-è organizzato e quando le luci escono a 5am nella città in secondo luogo più grande Basilea della Svizzera, ci è un atmosfera eerie quando i tamburi cominciano a battere, seguito dal suono stridulo ed alto delle scanalature piccole tipiche. Quando i lustri che del sole vedete isolato, giocatori mascherati della scanalatura piccola in loro costumi colourful nelle parti differenti della città svizzera che gioca sulle loro scanalature---oblivious del mondo.

Fasnetzeit: Wie die Deutschen und die Schweizer ihre Tage des Fastens feiern (Satis Shroff)
Automatically translated into German thanks to WorldLingo

Fastnachtzeit in Friburg (Deutschland) und Basel (die Schweiz) (Satis Shroff)

wenn wir `Narri, Narro schreien! ' in Freiburg, freuen sich sie in Köln, in Mainz und in Düsseldorf, denn es ist Karnevalzeit. Und die deutschen und schweizer Gernsehkanäle haben meistens Karnevale auf ihren Schirmen. Aber die meisten Leuten, jung und alt, sind heraus in den Straßen ihrer Städte und des Amüsierens mit dem fröhlich-Bilden und im repitition der Fasnet Slogans.

In Freiburg gab es die üblichen Käufer und Fußgänger zwischen der Kaiser-Joseph Straße und dem Stadtrat (Rathaus) und den kleinen kostümierten Zicklein, die „dem Eckeplätzer“ betitelt wurden, kamen mit Flöten, Trompeten und trommeln, was die Deutschen und die Schweizer sind nicht benennen `Guggemusic.' Die Knaves schrieen `Narri, Narro' auf ihre Stimmen, und die Zuschauer wurden mit langen roten Würsten, Krepp, `Flammkuchen, eine Spezialität mit Käse und Speck von Elsass und selbstverständlich von amerikanischen Krapfen behandelt, die durch die Besetzung GIs eingeführt wurden.

Dieses wurde von der grossen Prozession der Badische Knavesorganisation in der dritten Sitzung der Knaves (Narren) mit 10.000 Teilnehmern und vieler anderer Freiburger Knaves, Hexen, ghoulish Abbildungen als der Höhepunkt der Fasnet Feiern gefolgt.

Am Rose-Montag, welche Ihnen das Wühlmäuse geweckt werden, bevölkeren Sie verdeckt und kostümiert, wie Molen bei 7:30 morgens und ein wenig später bei Ihrem 8:11 sind, startled durch die Schreie des Ribblinghieler. Am 5. Februar der das Fasnet-Zischdig genannt wird, kommen die Feiern zu einem Ende, wie in Tiengen, in dem der verzierte Fasnet Baum heruntergezogen wird, gefolgt von der Beerdigung von Ignaz am Tuniberg Haus. Das Fasnets-Brennen findet um 12 Uhr in der Nacht statt, die symbolises das Ende der Tage des Fastens. Und auf Aschermittwoch werden die Geldbeutel und die Mappen vor dem Freiburger Stadtratgebäude (Rathaus) gewaschen. Diese Tradition verlangt, daß leere Mappen und Geldbeutel im Wasser des Freiburger Bächle untergetaucht werden, weil bis das folgende Jahr das Wasser des Bächle erwartet wird, um zu Währunganmerkungen zu machen. Ein was für wundervoller Allemanic Glaube, nicht wahr? Und sie sagen, wenn Sie ein Fremder sind und in das Freiburger Bächle (kleiner Wasserkanal) fallen, das durch die Stadt läuft, dann Sie werden verbunden, eine Freiburger Maid zu heiraten. Ich muß zulassen, daß es mir geschah und ich nicht diese Allemanic Maid für andere ändern würde. Große Gewohnheiten und Glaube, nicht denken Sie so?

Ich mag es in diesen Zeiten von Fasnet, wenn Leute fröhlich sind, sociable und lache und es gibt eine Menge clownery und keine Ernsthaftigkeit, weil Leben genug, vorausgesetzt es nicht viel Spiritus gibt, die betroffenen alcopops ernsthaft ist.

In der schwarzer Waldstadt von Wolfach kommen die Leute heraus an 5:30 morgens kostümierten Narren Abbildungen kommen tragende weiße Nachtkleider, lange Kappen und weiße Strümpfe wie aus einem Karl Spitzberg ölanstrich heraus. Die Leute von Wolfach werden durch eine Menge Geräusch-bildende verwendende Trompeten, trombones, Flöten, Trommeln aufgewacht und am Nachmittag gibt es eine lustige grosse Prozession. Die Deutschen und die Schweizer mögen es laut mit Messingbändern, der tanzenden Samba, den Perkussion-aufrädern, Gugge-Musik und einer Menge Pep.

Das Fasnet Montag fängt in Rottweil an 8am mit ein vierstündlichen `Entspringen-von-dKnaves' an (Narrensprung). Tausenden der klassischen kostümierten Narren Abbildungen kommen durch das alte Gatter von Rottweil und zerstreuen sich überall in die olde Stadthistorische Stadt. Das Rottweiler tun es mit Art. In Munderking gibt es einen Brunnen, um den die Knaves anfangs tanzen, bevor sie dreimal in das eisige Wasser des Brunnens springen. Sie verstärken sich mit einem Schluck des heißen Weins.

. Der Höhepunkt des Fasnet Sonntag ist in Elzach an 8pm, wenn die Fackelprozession stattfindet. The torches are lit and the famous and notorious Schuddig, with his inflated pig’s bladder dangling from a stick with which he clobbers the teasing onlookers, walks along this Black Forest town---which is immersed in a ghostly light.

Schweizer Fastnacht: Es muß erwähnt werden, daß Feier Fastnacht des letzten Jahres in Basel (die Schweiz) durch den Tod eines Jungen, der begeistert gute Sachen in der Straße und in ihm sammelte, wurde zerquetscht durch einen Prozession Lastwagen beschädigt wurde. Dieses Jahr hat der Sicherheit Ausschuß versprochen, strenger zu sein, damit solche Unfälle nicht wieder auftreten. 12.000 aktive Mitglieder des schweizer Fastnacht werden an den Straße Paraden teilnehmen, und dieses Jahr sind 485 Gruppen, fahrend gehend, tanzend oder indem sie Bonbons, Schokoladen, fliegende Küsse und das Bombardieren der Zuschauer mit confetti Kanonen zum Ton von Reggae, des Hüftehopfens, des salsa, der Samba, des techno und anderer Rhythmen verteilen. Es gibt herum 100 sujets oder Themen, von denen einige hier verzeichnet werden: die Geräuschtoleranz der Basler Bürger, des Abfall (die Schweizer möchten ihr Land sauber halten), des SVP, der politischen Partei, der Frauen und des Genderings, des Euro 08 und der globalen Klimaprobleme mit schweizer Untertönen.

Sie können die laute Guggen Musik in Lucern wieder hören, sind die Monster Tanz und ziemlich viel Luzerner auf Spiritus hoch und beeinflussen um die Bürgersteige. Fastnacht, die Nächte des Fastens, haben in der katholischen Schweiz angefangen. Ein grosser Knall öffnet das Narrenzeit mit 12.000 frühen Aufbrüchen, das 2000 mehr als letztes Jahr ist, und das `die meiste schöne Woche des Jahres' anfängt. Niemand wird in der Woche des fröhlich-Bildens, der Satire und des lampoonery erspart, der Politiker, mit allen ihren Delikten des letzten Jahres nicht zu glätten. In traditionellem Luzern erhalten eine Person, die Brother Fritschi genannt wird, entführt und in der Stadtrathalle durch kostümierte schweizer Soldaten gefangengesetzt. 500 Jahren stahl das Basler Abbildung vor Fasnacht Luzerns der Kennzeichnung, und die zwei schweizer Städte re-enact das Schauspiel von jenen Tagen. Bruder Fritschi wird in Ketten für Hälfte ein Jahr eingesetzt, bis er durch das Basler entführt wird.

Am Tag von Morgenstraich Basels, wenn die Lichter erlöschen, feiern Leute in den Straßen Einflußhänden und das traditionelle Fastnacht, werden Bruder Fritschi und Frau Basilea als die Gäste der Ehre durch die lokale Regierung und des Gleichen an der Basler Fastnacht Prozession von der Terrasse des Stadtrates eingeladen.

Nach dem langen Morgenstraich liebe ich, das traditionelle Basler Mehlsuppe (Mehlsuppe), Hörnchen und Kaffee zu haben. Sie sollen es auch versuchen. Ich bevorzuge persönlich das schweizer Fasnet bis das deutsche, weil es gut-organisiert wird, und wenn die Lichter an 5am der Schweiz in der an zweiter Stelle größten Stadt Basel erlöschen, es eine unheimliche Atmosphäre gibt, wenn die Trommeln anfangen zu schlagen, gefolgt vom schrillen und hohen Ton der typischen Piccoloflöten. Wenn die Sonne Shines, die Sie lokalisiert sehen, verdeckte Piccoloflöte Spieler in ihren bunten Kostümen in den unterschiedlichen Teilen der schweizer Stadt, die auf ihren Flöten spielt---weltvergessen von der Welt.

Fasnetzeit: Como os alemães e os suíços comemoram seus dias de Fasting (Satis Shroff)
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo

Fastnachtzeit em Friburg (Germany) e Basle (Switzerland) (Satis Shroff)

quando nós gritarmos `Narri, Narro! ' em Freiburg, rejoice em Colónia, em Mainz e em Düsseldorf, porque é carnival-tempo. E as canaletas de tevê alemãs e suíças têm na maior parte carnivals em suas telas. Mas a maioria dos povos, novo e velho, estão para fora nas ruas de suas cidades e de apreciar-se com alegre-fazer e no repitition de slogans de Fasnet.

Em Freiburg havia os clientes usuais e os pedestrians entre a rua de Kaiser-Joseph e o conselho da cidade (Rathaus) e os miúdos trajados pequenos dubbed “o Eckeplätzer” vieram com flautas, trombetas e rufam o que os alemães e os suíços são não chamarão o `Guggemusic.' Os knaves shouted `Narri, Narro' no alto de suas vozes, e os espectadores foram tratados com os sausages vermelhos longos, crepe, `Flammkuchen, um speciality com queijo e bacon de Alsácia e, naturalmente, das filhóses americanas introduzidas pelos soldados da ocupação.

Isto foi seguido pela procissão grande da organização dos knaves de Badische na terceira reunião dos knaves (Narren) com os 10.000 participants e de muitos outros knaves de Freiburger, bruxas, figuras do ghoulish como o destaque dos celebrations de Fasnet.

Em Rosa-Segunda-feira onde você awakened o Wühlmäuse, povoe mascarado e trajado como as toupeiras em 7:30 am, e um bocado mais tarde em 8:11 seu são startled pelos gritos do Ribblinghieler. Fevereiro em 5, que é chamado o Fasnet-Zischdig, os celebrations vêm a uma extremidade, como em Tiengen onde a árvore decorada de Fasnet é puxada para baixo, seguido pelo enterro de Ignaz na casa de Tuniberg. A Fasnets-queimadura ocorre em 12 horas na noite, que symbolises o fim dos dias de fasting. E na cinza quarta-feira as bolsas e as carteiras são lavadas na frente do edifício do conselho da cidade de Freiburger (Rathaus). Esta tradição exige que as carteiras e as bolsas vazias immersed na água do Freiburger Bächle porque até o ano seguinte a água do Bächle se espera girar em notas da moeda corrente. Que opinião maravilhosa de Allemanic, não é? E dizem, se você for um desconhecido e cair no Freiburger Bächle (água-canal pequeno), que funciona através da cidade, você são obrigados então casar um damsel de Freiburger. Eu devo admitir que me aconteceu, e eu não mudaria este damsel de Allemanic para outro. Costumes e opinião grandes, você não pensa assim?

Eu gosto d nestas épocas de Fasnet quando os povos são alegres, sociable, rindo e há uns muitos do clownery e do nenhum seriousness, porque vida são sérios bastante, desde que não há muito álcool, os alcopops envolvidos.

Na cidade da floresta preta de Wolfach os povos vêm para fora em 5:30 nas figuras trajadas manhã de Narren vêm vestidos brancos desgastando da noite, tampões longos e as meias brancas como fora de uma pintura de óleo de Carl Spitzberg. Os povos de Wolfach são acordados por muitos de trombetas usando-se ruído-fazendo, trombones, flautas, cilindros e na tarde há uma procissão grande alegre. Os alemães e os suíços gostam dalto com bronze-faixas, samba que dançam, percussão-em-rodas, Gugge-música e muitos do oomph.

O Fasnet segunda-feira começa em Rottweil em 8am com os salt---knaves four-hour de um `' (Narrensprung). Os milhares de figuras trajadas classical de Narren vêm através da porta velha de Rottweil e dispersam-se em toda parte na cidade histórica da cidade do olde. O Rottweiler fá-lo com estilo. Em Munderking há uma fonte em torno de que os knaves dançam início antes de saltar três vezes nas águas geladas da fonte. Strengthen com um swig do vinho quente.

. O destaque do Fasnet domingo está em Elzach em 8pm quando a procissão da tocha ocorre. As tochas são iluminadas e o Schuddig famoso e notorious, com a bexiga do seu porco inflado que dangling de uma vara com que ele clobbers os espectadores de arrelia, caminhadas ao longo desta cidade da floresta preta---qual immersed em uma luz ghostly.

Fastnacht suíço: Deve-se mencionar que o celebration de Fastnacht do ano passado em Basle (Switzerland) estêve estragado pela morte de um menino, que esteja coletando ansiosamente goodies na rua e no ele estêve esmagado por um vagão da procissão. Este ano o comitê da segurança prometeu ser mais estrito de modo que tais acidentes não ocorressem outra vez. 12.000 membros ativos do Fastnacht suíço estarão fazendo exame da parte nas paradas da rua, e este ano 485 grupos serão andando, dançando ou dirigindo distribuindo doces, chocolates, beijos voando e bombardeamento dos espectadores com os canhões do confetti ao som do reggae, do hop do hip, do salsa, do samba, do techno e dos outros ritmos. Haverá ao redor 100 sujets ou temas, alguns de que são alistados aqui: a ruído-tolerância dos cidadãos de Basler, de desarrumar (os suíços querem manter seu país limpo), de SVP, de um partido político, de umas mulheres e de 08 gendering, Euro e de clima-problemas globais com undertones suíços.

Você pode ouvir a música ruidosa de Guggen outra vez em Lucern, os monsters dança e algum Luzerner são elevados no álcool e balançam em torno dos sidewalks. Fastnacht, as noites de fasting, começou em Switzerland catholic. Um estrondo grande abre o Narrenzeit com os 12.000 risers adiantados, que é 2000 mais do que o ano passado, e o `que a maioria de semana bonita do ano' começa. Ninguém é poupado na semana de alegre-fazer, de satire e de lampoonery, para não nivelar os políticos, com todos seus misdeeds do ano passado. Em Luzern tradicional uma pessoa nomeada Irmão Fritschi começa sequestrada e jailed no salão do conselho da cidade por soldados suíços trajados. 500 anos há o Basler roubou a figura de Fasnacht de Luzern da identificação, e as duas cidades suíças re-enact o espetáculo daqueles dias. O irmão Fritschi está posto nas correntes para a metade um do ano, até que é sequestrado pelo Basler.

No dia de Morgenstraich de Basle, quando as luzes saem, os povos nas mãos da preensão das ruas e comemoram o Fastnacht tradicional, o irmão Fritschi e o Frau Basilea são convidados como os convidados da honra pelo governo local e do par na procissão de Basler Fastnacht do terrace do conselho da cidade.

Após o Morgenstraich longo, eu amo ter o Basler tradicional Mehlsuppe (sopa da farinha), croissant e café. Você ought tentá-lo demasiado. Eu prefiro pessoalmente o Fasnet suíço ao alemão porque bem-está organizado, e quando as luzes saem em 5am na cidade em segundo a mais grande Basle de Switzerland, há uma atmosfera eerie quando os cilindros começam a bater, seguida pelo som agudo e elevado das flautas de flautim típicas. Quando os brilhos que do sol você vê isolado, jogadores mascarados da flauta de flautim em seus trajes coloridos em partes diferentes da cidade suíça que joga em suas flautas---oblivious do mundo.

Fasnetzeit: Hur germansna och schweizarna firar deras dagar av fastan (Satis Shroff)
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo

Fastnachtzeit i Friburg (Tyskland) och Basle (Schweitz) (Satis Shroff)

när vi gråter `Narri, Narro! ' i Freiburg, jublar de i Cologne, Mainz och Düsseldorf, for den är karneval-tajmar. Och tysk- och schweizareTV:N kanaliserar har karneval på deras avskärmer mestadels. Men mest av folket, ungt och gammalt, är ut i gatorna av deras towns och att tycka sig om med glad-danande och repitition av Fasnet slogan.

I Freiburg fanns det de vanliga shopparna, och gångare mellan denJoseph gatan och townrådet (Rathaus) och lilla kostymerade ungar som dubbades ”Eckeplätzeren”, kom med flöjter, trumpetar och trummar vad germansna och schweizarna ska inte till appell`Guggemusic.', Den knekt ropade `en Narri, Narro' av deras uttrycker överst, och åskådarna behandlades med långa röda korvar, kräppen, `Flammkuchen, en speciality med ost och bacon från Alsace och, naturligtvis, amerikanmunkar som introducerades av ockupationgIsna.

Detta följdes av den stora processionen av den Badische knektorganisationen i det tredje mötet av knekten (Narren) med 10.000 deltagare, och många andra Freiburger knekt, häxor som är demoniska figurerar som viktign av de Fasnet berömmarna.

Bemanna maskerat och kostymerat som moles på den 7:30 förmiddagen, och a bet mer sistnämnd på din 8:11 skrämmas av skriken av Ribblinghieleren på Ro-Måndag som du väckas Wühlmäusen. På Februari 5, som kallas Fasneten-Zischdig, kommer berömmarna till en avsluta, något liknande i Tiengen var den dekorerade Fasnet treen dras besegrar, följt av jordfästningen av Ignaz på det Tuniberg huset. Fasnets-bränningen äger rum på 12 klockan i natten, som symboliserar avsluta av dagarna av fastan. Och på askonsdagen är handväskorna och plånböc挥猥挥猥挥䍁╒c佃䵍乏3丼⬺䕎呕剅>kerna influtna beklär av byggnaden för det Freiburger townrådet (Rathaus). Begärningar för denna tradition, som tömmer plånböc挥猥挥猥挥䍁╒c佃䵍乏3丼⬺䕎呕剅>ker och handväskor, fördjupas i bevattna av Freiburgeren Bächle, därför att kassalådan det nästa året bevattna av Bächlen förväntas för att vända in i valuta, noterar. En vilken underbara Allemanic tro, inte är den? Och de något att säga, om du är en främling, och nedgången in i Freiburgeren Bächle (liten bevattna-kanal), som kör till och med staden, därefter dig är skyldiga att att gifta sig en Freiburger ung ogift kvinna. Jag måste medge det händde till mig, och jag skulle inte ändring denna Allemanic ung ogift kvinna för another. Stora egenar och troar, inte dig funderare så?

Jag gillar det i dessa tider av Fasnet, när folket är glatt, sällskapligt och att skratta, och det finns inte en raddaclownery och något allvar, därför att liv är allvarliga nog, provided det inte finns mycket alkohol, involverade alcopops.

I den svart skogtownen av Wolfach som folket kommer på 5:30 i morgonen kostymerade Narrenen, figurerar ut kommet ha på sig vitnattkappor, långa lock, och vitstrumpor gillar ut ur Carl Spitzberg en olje- målning. Folket av Wolfach vaknas upp av en raddastoja-danande genom att använda trumpeter, trombones, blåser flöjt, trummar, och i eftermiddagen finns det en jolly stor procession. Germansna och schweizarenågot liknande slagverk-på-rullar det högt med mässing-musikband, sambadans, Gugge-musik och en raddaoomph.

Fasneten Måndag börjar i Rottweil på 8am med four-hour fjädra-av--knekt för en `' (Narrensprung). Tusentals klassiska kostymerade Narren figurerar kommet till och med det gammalt utfärda utegångsförbud för av Rottweil och sprider sig överallt i den historiska townen för oldetownen. Rottweileren gör det med utformar. I Munderking finns det en springbrunn som knekten dansar runt om först, innan hoppa tre tider in i det icy bevattnar av springbrunnen. De förstärker sig med en swig av hoad wine.

. Viktign av den Fasnet söndagen är i Elzach på 8pm, när facklaprocessionen äger rum. Facklorna tändas, och den berömda och beryktade Schuddigen, med hans uppblåst pigs blåsa som dinglar från en pinne, som han besegrar totalt med de reta åskådarna, går längs denna svart skogtown---vilket fördjupas i ett spöklikt ljust.

Schweiziska Fastnacht: Det måste nämnas att sist årets Fastnacht beröm i Basle (Schweitz) fördärvades av döden av en pojke, som samlade eagerly godbitar i gatan och honom krossades av en processionvagn. Detta år har säkerhetskommittén lovat för att vara strängare, så att sådan olyckor inte uppstår igen. 12.000 aktivmedlemmar av den ska schweiziska Fastnachten är deltagandet i gatan ståtar, och detta år går dansen kör 485 ska grupper, eller genom att fördela sötsaker, choklader och att flyga kyssar och bombardera åskådarna med konfettikanoner till det solitt av reggaen, höftflygtur, salsa, sambaen, techno och andra rytmer. Det ska finns omkring 100 sujets eller teman, några av som listas här: stoja-toleransen av de Basler medborgarna, att skräpa ner (schweizarna önskar till uppehället deras landsrengöring), SVP, en politiskt parti, kvinnor och gendering Euro 08 och globala klimat-problem med schweiziska undertones.

Du kan höra den bullriga Guggen musiken igen i Lucern, är svänger monstren dans och några Luzerner kicken på alkohol och runt om trottoarerna. Fastnacht på nätterna av fasta, har börjat i katolska Schweitz. En stor smäll öppnar Narrenzeiten med 12.000 tidig sortrisers, som är 2000 mer än i fjol, och `en som mest härlig vecka av året' börjar. Inget avvaras i veckan av glad-danande, satiren och lampooneryen, inte ens politikarna, med alla deras misdeeds av det förgångna året. I traditionella Luzern får en person som namnges Broder Fritschi, kidnappad och fängslad i townrådkorridoren av kostymerade schweiziska soldater. 500 år sedan som Basleren stal Luzerns Fasnacht, figurera av ID, och de två schweiziska städerna re-enact anblicken från de dagar. Brodern som Fritschi sätts in, kedjar för halva om året, kassalåda han kidnappas av Basleren.

På dagen av Basles Morgenstraich när tänder, ut, går firar folket i gatorna som hållen räcker, och den traditionella Fastnachten, är brodern Fritschi och frauen Basilea inbjudna som hedersgästerna av lokal styrning och jämliket på den Basler Fastnacht processionen från terrassen av townrådet.

Efter den långa Morgenstraichen älskar jag för att ha den traditionella Basleren Mehlsuppe (mjölsoup), giffel och kaffe. Du ought till försök det för. Jag föredrar personligen den schweiziska Fasneten till den tyska, därför att den brunn-organiseras, och när tänder, gå på 5am i Schweitz understöder ut den största staden Basle, finns det en kuslig atmosfär, när trummar börjar till takten som följs av det gällt och kicken som är solida av de typiska piccolo flöjterna. När sunskenen som du ser isolerat, maskerade piccolo flöjtspelare i deras färgglada dräkter i olika delar av den schweiziska townen som leker på deras flöjter---glömskt av världen.

Fasnetzeit: Как немцы и швейцарцы празднуют их дни голодать (Satis Shroff)
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo

Fastnachtzeit в Friburg (Германии) и Basle (Швейцария) (Satis Shroff)

когда мы заплачем `Narri, Narro! ' в Freiburg, ими rejoice в Cologne, Mainz и Düsseldorf, потому что ем будет маслениц-время. И немецкие и швейцарские каналы TV имеют главным образом масленицы на их экранах. Но большой часть из людей, молодо и старо, находится вне в улицах их городков и наслаждаться с весел-делать и repitition лозунгов Fasnet.

В Freiburg были обычные shoppers и пешеходы между улицей Kaiser-Иосиф и городским советом (Rathaus) и малыми костюмированными dubbed малышами «Eckeplätzer» пришли с каннелюрами, trumpets и барабанят немцы и швейцарцы не вызовут `Guggemusic.' Прощелыги крикнули `Narri, Narro' on top of их голоса, и обработали с длинними красными сосисками, крепируют onlookers, `Flammkuchen, speciality с сыром и беконом от Alsace и, of course, американских doughnuts введенных занятием GIs.

Это было последовано за большим шествием организации прощелыг Badische в третей встрече прощелыг (Narren) с 10.000 участниками и много других прощелыг Freiburger, ведьм, рисунков ghoulish как highlight торжеств Fasnet.

На Rose-Понедельнике, котор вы разбужены Wühlmäuse, населите замаскировано и костюмированн по мере того как моли на 7:30 am, и бит более поздно на 8:11 вашем startled выкриками Ribblinghieler. 5-ого февраля, который вызван Fasnet-Zischdig, торжества приходят к концу, как в Tiengen где украшенный вал Fasnet вытягиван вниз, последованное за захоронением Ignaz на доме Tuniberg. Fasnets-гореть осуществляет на 12 часах в ноче, которая symbolises конец дней голодать. И на золе среде портмона и бумажники помыты перед зданием городского совета Freiburger (Rathaus). Эта традиция требует, чтобы пустые бумажники и портмона были погружены в воде Freiburger Bächle потому что до будущего года ы, что поворачивает вода Bächle в примечания валюты. Что чудесное верование Allemanic, не так ли? И они говорят, если вы будете незнакомцем и падаете в Freiburger Bächle (малый вод-канал), то которое бежит через город, после этого вы обязаны пожениться damsel Freiburger. Я должен впустить он случилось к мне, и я не изменил это damsel Allemanic для других. Большие таможни и верование, вы не думаете так?

Я люблю оно в этих временах Fasnet когда люди веселы, общительно, смеющся над и будет множество clownery и никакой серьезности, потому что жизнь истовы достаточно, при условии не будет много спирта, включили alcopops, котор.

В черный городок пущи Wolfach люди приходят вне на 5:30 в костюмированных утром рисунках Narren приходят нося белые gowns ночи, длинние крышки и белые чулки как из картина масла Карл Spitzberg. Люди Wolfach wake up множеством шум-делая используя trumpets, trombones, каннелюр, барабанчиков и в после полудня будет jolly большое шествие. Немцы и швейцарцы любят оно громко с латун-полосами, samba танцуя, выстукивани-на-колесами, Gugge-нот и множеством oomph.

Fasnet понедельник начинает в Rottweil на 8am с скакать---прощелыгами four-hour `' (Narrensprung). Тысячи классических костюмированных рисунков Narren приходят через старый строб Rottweil и разбрасывают везде в городок городка olde исторический. Rottweiler делает его с типом. В Munderking будет фонтан вокруг прощелыги танцуют во-первых перед скакать 3 времени в ледистые воды фонтана. Они усиливают с swig горячего вина.

. Highlight Fasnet воскресенья находится в Elzach на 8pm когда шествие факела осуществляет. Освещены факелы и известное и заведомое Schuddig, при пузырь его надутой свиньи dangling от ручки с которой он clobbers дразня onlookers, прогулки вдоль этого черного городка пущи---погружено в ghostly свете.

Швейцарское Fastnacht: Его необходимо упомянуть что торжество Fastnacht last year в Basle (Швейцарии) было повреждено смертью мальчика, который полно страстного желания собирал goodies в улице и ем было задавлено фурой шествия. Этот год комитет обеспеченностью обещал быть толькоее TAK, CTO такие аварии не будут происходить снова. 12.000 активно членов швейцарского Fastnacht будут принимать участие в парадах улицы, и этот год 485 групп будут гуляющ, танцующ или управляющ путем распределять помадки, шоколады, поцелуи летая и бомбардировать зрителей с карамболями confetti к звуку reggae, хмель вальмы, salsa, samba, techno и другие ритмы. Будет вокруг 100 sujets или тем, несколько of which перечислите здесь: шум-допуск граждан Basler, засаривать (швейцарцы хотят держать их страну чисто), SVP, политической партии, женщин и gendering, Euro 08 и глобальных климат-проблем с швейцарскими undertones.

Вы можете слышать шумное нот Guggen снова в Lucern, танцулька извергов и quite a few Luzerner высока на спирте и пошатывает вокруг sidewalks. Fastnacht, ночи голодать, начинало в католической Швейцарии. Большая челка раскрывает Narrenzeit с 12.000 предыдущими рослост, которое 2000 больше чем в прошлом году, и `большинств красивейшую неделю года' начинает. No one пощажено в неделе весел-делать, satire и lampoonery, для того чтобы не выровнять политиканов, с всеми их проступками прошлого года. В традиционном Luzern названная персона Братом Fritschi получает kidnapped и заключенной в тюрьму в зале городского совета костюмированными швейцарскими воинами. 500 лет тому назад Basler украло рисунок Fasnacht Luzern идентификации, и 2 швейцарских города re-enact зрелище от тех дней. Брат Fritschi положен в цепи для половины год, до он kidnapped Basler.

На день Morgenstraich Basle, когда света go out, люди в руках владением улиц и празднуют традиционное Fastnacht, брат Fritschi и Frau Basilea приглашен как гости почетности местным правительством и пэром на шествии Basler Fastnacht от террасы городского совета.

После длиннего Morgenstraich, я люблю иметь традиционное Basler Mehlsuppe (суп муки), круасант и кофеего. Вы ought попытаться оно слишком. Я лично предпочитаю швейцарское Fasnet до немецкое одно потому что оно наилучшим образом-организовано, и когда света go out на 5am в городе Basle Швейцарии во-вторых самом большом, будет eerie атмосфера когда барабанчики начинают бить, последованная за визгливым и высоким звуком типичных piccolo каннелюр. Когда shines солнца, котор вы видите после того как вы изолированы, замаскированные игроки piccolo каннелюры в их цветастых costumes в по-разному частях швейцарского городка играя на их каннелюрах---забвенно мира.

Fasnetzeit: Hoe de Duitsers en de Zwitsers Hun Dagen van het Vasten (Satis Shroff) vieren
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo

[فسنتزيت]: كيف الألمانيات والسويسرية ب احتفل أيامهم من يصوم ([ستيس] [شروفّ])
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo

[فستنشتزيت] في [فريبورغ] (ألمانيا) وبال (سويسرا) ([ستيس] [شروفّ])

عندما يصرخ نحن `[نرّي], [نرّو]! ' في [فريبورغ], يفرح هم في كولونيا, [مينز] و [دسّلدورف], لأنّ هو [كرنيفل-تيم]. والألمانيّة ويتلقّى [تف شنّل] سويسريّة في الأغلب كرنافالات على شاشاتهم. غير أنّ أكثر من الالناس, شابّة وقديمة, خارجا في الشوارع من مدائنهم ويستمتعبنفسي مع [مرّ-مكينغ] وإعادة من [فسنت] شعارات.

في [فريبورغ] كان هناك المتسوّقات معتادة وماشيات بين [كيسر-جوسف] شارع والمدينة مجلس ([رثوس]) وصغيرة [كستثم] جديات يدعى "[إكبلتزر]" أتوا مع خدد, أبواق ويطبّل ماذا الألمانيات وسويسرية يكونون لن أن سيدعو `[غغّموسك].' صاح المخادعات `[نرّي], [نرّو]' [أن توب وف] صوىهم, والمتفرجات كان عاملت مع سجق طويلة حمراء, [كرب], `[فلمّكوشن], اختصاص مع جبن ولحم خنزير مقدّد من ألزاس و, [أف كورس], أنبوب حلقيّ أمريكيّة يقدّم بالاحتلال [جس].

تبعت هذا كان بالموكب كبيرة من [بديسكه] مخادعات منظمة في الاجتماع ثالثة من المخادعات ([نرّن]) مع 10,000 مشتركات وكثير أخرى [فريبورجر] مخادعات, ساحرات, [غووليش] أرقام كالحدث هامّ من [فسنت] إحتفالات.

عمّرت على [روس-موندي] أنت يكون أيقظت [وهلموس], يقنع و [كستثم] بما أنّ عميلات في 7:30 قبل الظّهر, ولقمة فيما بعد في 8:11 ك يكونون أدهش بالصرخات من [ريبّلينغيلر]. في فبراير - شباط 5, أيّ يكون دعات [فسنت-زيسكهديغ], يأتي الإحتفالات إلى نهاية, مثل في [تينجن] حيث ال يزيّن [فسنت] شجرة يكون سحبت إلى أسفل, يتبع بالقبر [إينز] في [تثنيبرغ] منزل. يتمّ ال [فسنتس-بورنينغ] في 12 [أ'كلوك] في الليلة, أيّ [سمبوليسس] النهاية من الأيام من يصوم. وعلى [أش ودنسدي] ال غسلت محافظ ومحافظ أمام [فريبورجر] مدينة مجلس بناية ([رثوس]). يطلب هذا تقليد أنّ يخلو محافظ ومحافظ يغمسوا في الماء من [فريبورجر] [بك] لأنّ حتّى السنة تالية الماء من [بك] يكون توقّعت أن يلتفت داخل عملة بطاقات. ما رائعة [ألّمنيك] إعتقاد, ليس هو? ويقول هم, إن أنت تكون غريبة ويسقط داخل [فريبورجر] [بك] ([وتر-كنل] صغيرة), أيّ يركض من خلال المدينة, بعد ذلك أنت أجبرت أن يزوّج [فريبورجر] [دمسل]. أنا ينبغي اعترفت حدث هو إلى ي, وأنا لم أغيّر هذا [ألّمنيك] [دمسل] ل آخر. عظيمة عادات وإعتقاد, لا يفكّر أنت هكذا?

أنا أحبّ هو في هذا أوقات [فسنت] عندما الناس سعيدة, اجتماعيّة, يضحك وهناك [ا لوت] من [كلوونري] وما من جدّيّة, لأنّ حياة يكونون جادّة بكفاية, بشرط هناك ليس كثير كحول, [ألكبوبس] يتضمّن.

في ال [بلك فورست] مدينة [وولفش] يأتي الالناس خارجا في 5:30 في الصباح [كستثم] [نرّن] أرقام يأتي يرتدي بيضاء ليلة عباءات, أغطية طويلة وجوارب بيضاء مثل من كارل [سبيتزبرغ] [أيل بينتينغ]. أفقت الالناس [وولفش] ب [ا لوت] من [نويس-مكينغ] يستعمل بوق, متردّدة, خدد, طبل وفي الالعصر هناك موكب مرحة كبيرة. يحبّ الألمانيات والسويسرية هو مرتفعة مع [برسّ-بندس], [سمبا] يرقص, [بركسّيونس-ون-وهيلس], [غغّ-موسك] و [ا لوت] ال [أومف].

يبدأ [فسنت] يوم الإثنين في [روتّويل] في [8م] مع ذات أربع ساعات `[سبرينجنغ-وف-ث-نفس]' ([نرّنسبرونغ]). يأتي آلاف من كلاسيكيّة [كستثم] [نرّن] أرقام من خلال البوابة قديمة [روتّويل] ويتناثربنفسي في كلّ مكان في ال [ألد] مدينة مدينة تاريخيّة. يتمّ [روتّويلر] هو مع أسلوب. في [موندركينغ] هناك نافورة حول أيّ المخادعات يرقصون أوّلا قبل ييقفز ثلاثة أوقات داخل المياه جليديّة من النافورة. هم يقوّونبنفسي مع [سويغ] من خمر حارّة.

. الحدث هامّ من [فسنت] يوم الأحد في [إلزش] في [8بم] عندما المشعل يتمّ موكب. أشعلت المشاعل والمشهورة و [سكهودّيغ] شهيرة, مع ه يضخّم خنزير مثانة يدلى من عصا مع أيّ هو [كلوبّرس] ال يمازح متفرجات, مشية على طول هذا [بلك فورست] مدينة---أيّ يكون غمست في ضوء روحيّة.

[فستنشت] سويسريّة: هو ينبغي كنت ذكرت أنّ [لست ر] [فستنشت] شوّهت إحتفال في بال (سويسرا) كان بالموت من فتى, الذي كان بحماسة جمع جذاب في الشارع وهو كان سحقت بموكب عربة. هذا سنة الأمن قد وعد لجنة أن يكون [ستريكتر] [س ثت] هذا حادثات لا يقعون ثانية. 12,000 سيساهم أعضاء نشطة من [فستنشت] سويسريّة كنت في الشارع إستعراضات, وهذا سنة 485 مجموعة سيكونون يمشي, يرقص أو يقود ب يوزّع حلاوى, شوكولاطة, يطير قبلات ويقصف المشاهدات مع [كنفتّي] مدافع إلى الصوة الموسيقى شعبية في جامايكا, ورك جنجل, [سلسا], [سمبا], [تشنو] وأخرى إيقاعات. عدّلت هناك سيكون حوالي 100 [سوجتس] أو مواضيع, بضعة [أف وهيش] هنا: ال [نويس-تولرنس] من [بسلر] مواطنات, يغطّي (يريد السويسرية أن يحافظ بلدهم نظيفة), [سفب], سياسيّة حزب, نساء و [جندرينغ], أوروبيّة 08 و [كليمت-بروبلمس] شاملة مع [أوندرتون] سويسريّة.

أنت يستطيع سمعت الضوضائيّة [غغّن] لون موسيقى ثانية في [لوسرن], الهولات رقص و [قويت ا فو] [لوزرنر] عال على كحول ويترجّح حول الأرصفة. قد بدأ [فستنشت], الليال من يصوم, في سويسرا كاثوليكيّة. يفتح دوي كبيرة [نرّنزيت] مع 12,000 ماسورة صاعدة مبكّرة, أيّ يكون 2000 أكثر من [لست ر], وال `كثير أسبوع جميلة من السنة' يبدأ. لا أحد وفّرت في الأسبوع من [مرّ-مكينغ], هجاء و [لمبوونري], لا ساويت السياسيات, مع كلّهم جروم من السنة سابقة. في [لوزرن] تقليديّة يحصل شخص يعيّن [بروثر] [فريتسكهي] يخطف ويسجن في المدينة مجلس قاعة ب [كستثم] جنديات سويسريّة. 500 سنون [أغو] سرق [بسلر] [لوزرن] [فسنشت] رقم التحقق, والاثنان مدائن سويسريّة [ر-نكت] المشهد من أنّ أيام. وضعت أخ [فريتسكهي] في سلاسل لنصف [ا] سنة, حتّى هو خطفت ب [بسلر].

على اليوم من بال [مورجنستريش], عندما ينصرف الأضواء, الناس في الشوارع سيطرة أيادي وب احتفل [فستنشت] تقليديّة, أخ [فريتسكهي] و [فرو] [بسلا] دعات كالضيفات من شرف بالحكومة محلّيّة ونظير في [بسلر] [فستنشت] موكب من الشرفة من المدينة مجلس.

بعد [مورجنستريش] طويلة, يحبّ أنا أن يتلقّى [بسلر] تقليديّة [مهلسوبّ] (نوع طحين حساء), [كرويسّنت] وقهوة. أنت ينبغي أن يحاول هو أيضا. أنا شخصيّا أفضّل [فسنت] سويسريّة إلى الألمانيّة واحدة لأنّ هو يكون [ولّ-ورغنيسد], وعندما ينصرف الأضواء في [5م] في سويسرا ثانية مدينة كبيرة بال, هناك جو [ري] عندما الطبل يبدأون أن يضرب, يتبع بالحادّة وصوة عال من ال [بيكّولو فلوت] نموذجيّة. عندما الشمس [شينس] أنت ترى يعزل, يقنع [بيكّولو فلوت] لاعبات في أزياءهم غنيّ بالألوان في أجزاء مختلفة من المدينة سويسريّة يلعب على خددهم ---كثير النسيان من العالم.