Memoir:

ADIEU ROYAL FAMILY IN NEPAL (Satis Shroff)


König Birendra fragte mich: "Gefällt es Ihnen hier?"

Ich war so überwältigt von der neue, einmalige Situation, daß ich gar nicht wußte, ob ich in Nepali oder in Englisch reden sollte. Ich neigte mich ein bißchen und machte eine Namaste. Eine Namaste bedeutet eigentlich "Ich begrüße das göttliche in Dir", denn in Hinduismus glaubt man, daß in jeder Mensch etwas göttliches beiwohnt. Aber vor mir stand ein König der meine Schule besucht hatte, in Eton und Havard gewesen war, und für 23 Millionen Nepalis als die Reinkarnation der Hindu-Gottheit Vishnu verkörperte.

Ich antwortete: "Ich bin vor einigen Jahren gekommen und mir gefällt es sehr hier, weil ich in der Schwarzwald mit eine Schwarzwald Mädel lebe und es ist genau so schön wie in Nepal. Mit fehlen bloß die Himalayagipfeln."

Ich erzählte auf Englisch, daß ich mit Prinz Dhirendra in St. Josephs zur Schule gegangen war.

"Oh, St. Joseph's? War Pater Stanford noch in der Schule?"

"Jawohl, Your Majesty, und Pater Burns und Mr. Bannerjee." Mr. Bannerjee war ein indische Rektor mit Fulbright (USA) Erfahrung und die anderen waren Jesuitenpriester, die eine Eliteschule leiteten.

Seine Majestät lachte herzlich und fragte: "Kahile pharkaney? Wann kehren sie zurück?"

Ich war verlegen und sagte: "Das weiß ich nicht." Ich habe damals nicht gewußt, daß ich eine Zähringerin heiraten wurde und vier bezaubernde Kinder haben wurde. Nun bin ich in Freiburg geblieben und schreibe nach und über Nepal und mache Nepal-Watch durch das Internet, denn ich interessiere mich immer noch sehr für die gesellschaftspolitische und wirtschaftliche Entwicklung Nepals, und vor allem Nepals literarische Szene. Demnächst bringe ich ein Buch über die Lyrik und Kurzgeschichten Nepals bei Horlemann Verlag (Bad Unken) heraus, weil ich gute Beziehungen in der literarische Szene Kathmandus habe. Ja, man kann mich als ein Dozent mit eine literarische Flair für Englisch, Nepali und Deutsche Literatur nennen.

Starb mit König Birendra auch die Hoffnung?

Die Nachricht, daß es ein Blutbad gegeben hat im Narayanhiti-Palast von Kathmandu und daß der Krönprinz Dipendra seine Eltern König Birendra und Königin Aishwarya und andere Familien Mitgliedern, war ein Schock für mich. Ich konnte es nicht fassen.

Daß es Dissidenten in Nepal gibt und daß die maoistische Guerillaorganisationen sehr militant und aktiv sind im westlichen Teil Nepals war mir schon bekannt. Aber daß der Kronprinz sein Vater König Birendra Bir Bikram Shahdev 55 und seine Mutter Aishwarya Laxmi Devi Shah geboren Rana (51), Bruder Niranjan (22) und Schwester Shruti (24), ein Schwager sowie eine Cousine des Königs, erschossen hat war unglaublich. Dies in einem Land, wo Buddha geboren war (Lumbini) und wo Frieden und friedliche Koexistenz, sowohl in Nepals Außen- und Innenpolitik groß geschrieben ist.

Was bedeutete König Birendra für Nepal?

Birendra Bir Bikram Shahdev, wie der König von Nepal genannt wurde, hatte seine Schuljahren in St. Josephs (Darjeeling) verbracht und danach ging er nach Eton College (England) und war auch ein Jahr in Havard als Gasthörer. Von den 23 Millionen Einwohnern Nepals sind 90 Prozent Hindus und der König von Nepal wurde, seitdem der Gurkha König Prithvi Narayan Shah das Kathmandutal mit List erobert hatte im Jahr 1768 als der Reinkarnation von Vishnu, der Hauptgott in Hinduismus, verehrt. Nepal ist das einzige Land mit Hinduismus als Staatsreligion.

In Nepals chaotische, unsichere politische Landschaft, wo es ständige Regierungswechsel gibt, hat man gesehen, daß die Regierung von Nepal unter Girija Prasad Koirala (Kongresspartei) der maoistischen Rebellion im Westen des Landes nicht Herr werden kann. Seine Idee, als Sozialdemokrat, die Maoisten mit einer 15 000 Mann Eliteeinheit zu bekämpfen, ist ein Schritt in der falsche Richtung. Probleme wie Armut, Mißwirtschaft, Korruption und Vetterwirtschaft kann man nicht, wie es in der Vergangenheit ohne Erfolg gemacht war, mit Gewalt und Macht gelöst werden.

Meine Erinnerungen an König Birendra und Königin Aishwarya?

Ich habe gute Erinnerungen an den König und Königin. Ich bin von der Nepali Botschafter Singa Pratap Malla in Bonn zu einem Empfang für den König und Königin von Nepal in La Redoute eingeladen worden. Ich habe ein Blumenstrauß an der Freiburger Kaiser-Joseph-Straße besorgt und als ich aufgeregt zu der Verkäuferin sagte, daß die Blumen für eine Königin seien, hat sie geschmunzelt und fragte: "Ach, wirklich?"

Ich habe ihr erklärt, daß sie tatsächlich für die Königin von Nepal waren, die zu einem Staatsbesuch nach Deutschland gekommen war mit dem König von Nepal. In Bonn waren die Straßen mit Deutsche und Nepali Fahnen geschmückt. Ich habe eine Taxi genommen am Bahnhof und der Taxifahrer, ein Bonner mit Humor erklärte mir, daß es ihm Spaß machen wurde, die weiße Mäuse vor den VIP Autos zu sehen.

In La Redoute waren schon Journalisten and der Tür, und ich ging hinein und begegnete eine ganze Menge Nepali Damen und Herren. Die Damen trugen bunte, elegante Saris und die Männer in Anzüge. Woher kamen all diese Landsleute?" fragte ich mich damals. Ich hatte die Nepali Botschaftsangestellte und ein paar Studenten und natürlich der Bundespräsident Richard von Weizsäcker und seine Frau Marianne, Deutsche Diplomaten und andere Gäste erwartet. Ich fragte ein Mann in Nepali, der smart gekleidet war und aussah, wie ein Rai- Stammesangehörige. Meine Vermutung war richtig. Es war ein Rai und er erklärte, daß er und die anderen Nepalis alle Britische Gurkhas von der Rheinarmee und deren Frauen waren. Ah, Britisch Gurkhas die in den Falklands auch eingesetzt worden waren gegen den Argentenier.

Plötzlich kam ein Deutsche Polizeioffizier, begrüßte mich freundlich und stand neben mir. Es stellte sich heraus, daß er der Polizeikommissar war und sagte zu mir, daß er häufig bei solche Empfänge dabei war. Er zeigte mir ein bekannter Bonnerfotograf, der nie ein Blitzgerät benutzte. Sein Geheimnis? Er nahm nur Filme mit Höhe ASA oder DIN Werte. Der Oberkommissar zeigte mir eine Interessante alte Dame, die einen sympathischen Eindruck machte. Von ihrem Aussehen, konnte sie eine Adelige sein mit einem 'von Titel' und von der Kleidung her ein bisschen altmodisch aber passend zu ihrem alter, denn sie sah mindestens über 60 aus.

"Ist sie ein VIPs Frau?" fragte ich.

"Nein, nein, Sie werden staunen. Sie ist nur eine einfache Rentnerin, aber sie ist bei jedem Empfang in verschiedene Botschaften dabei," sagte der Oberkommissar. Später erfuhr ich, in eine Fernsehsendung, daß King Birendra sie sogar mit "Frau Baronin" begrüßt hatte, als die Büffet geöffnet wurde."

Mein Herz pochte als die königliche Paar endlich hineinkamen. König Birendra sah wohlauf aus und die Königin Aishwarya trug weiße Handschuhe, ihre schwarz-blau glänzende Haare gesteckt/versteckt in einem Netz, und sie trug eine blaue Bluse und ebenfalls blaue Chiffon Sari. Sie war eine Erscheinung und ich habe ihr die Blumen überreicht. Sie sagte eine leise, schüchterne: "Dhanyabad, thank you" und danach gab sie meine Freiburger Blumen an den Aide-du-Corps, ein gewisser Captain Khatri Chettri. Unter den Nepali Journalisten die mit der königliche Entourage gekommen waren auch Gauri KC, die immer Freitags meine Kommentare in Radio Nepal gelesen hatte und Shyam KC, der für die Reportagen in Kathmandu zuständig war. Er arbeitet jetzt für die Kathmandu Post. Chiran Samsher war auch dabei, der königliche Palastsekretär.

Nachdem die Büffet eröffnet war, gingen wir alle zu einem großen Saal. Es gab sogar echte französische Champagne, serviert von wunderschöne Fräuleins. Eine Deutsche Korrespondentin hat einmal über Nepal geschrieben: "Entwicklung und Fortschritt sind Fremdworte in diesem hoffnungslos rückständigen Land, das nach wie vor zu den ärmsten der Welt gehört." Aber solche Wörter waren fehl am Platz an diesem Abend.

Nach eine Weile, wurde die Stimmung besser und lockerer, wie es bei Empfänge ist, und während Königin Aishwarya sich ruhte nach der anstrengenden Bonner Tagesprogramm, mischte sich König Birendra unter das Volk bzw. die Gäste. Er begrüßte jeden und als er lächelnd auf mich zukam, wußte ich nicht ob ich ein Bild knipsen sollte oder Seiner Majestät begrüßen sollte. Ich kannte seiner dritter Bruder Prinz Dhirendra, da wir beide in der gleiche St. Josephsschule in Darjeeling unsere Abitur gemacht hatten. Prinz Dhirendra verlor seinen adeligen Titel, weil eine ausländerin heiratete und lebte in London in Exil. Bei der Schießerei wurde auch er verletzt.


Manchmal denke ich, ein bißchen Phenomenologie, die Fähigkeit die Sichtweise von beiden Seiten zu sehen, und Familientherapie hätte sowohl die englische als auch die Nepali Königshäuser nicht geschadet. Auf jedenfall wäre es nicht zu solche Gewaltakten nicht gekommen. Aber die uralte hinduistische Strukturen in den Köpfen von Eltern in der Nepali Gesellschaft macht es unmöglich die Sachlage mit eine andere Sichtweise zu betrachten.

In Nepal wollte der Index-Person Prinz Dipendra eine Frau heiraten, die er liebte. Seine Herzensdame hieß Devyani Rana (29), eine Rana-adelige mit indisches Blut aber seine Mutter Königin Aishwarya, die immer als herrisch und stur galt, lehnte die Heiratspläne ab. Es gab keine entgegenkommen und die Konflikt zwischen Prinz Dipendra und seine Mutter bzw. Eltern eskalierte so sehr, daß er nur die Waffe als eine Endlösung sah. Da wurde die humanistische Erziehung von Nepals Budanilkantha Schule und Englands Eton und USAs Havard über den Haufen geworfen, weil solche Gedanken in Nepals Palastwände, Gesellschaft und Machtstruktur fremd waren. In der Narayanhiti-Palast herrschten die Ansichten von Königin Aishwarya, die alles andere als humanistisch war in ihre Denkweise. Sie war für die altmodische hinduistische Machterhalt in der Palast und im Königreich.

Prinz Dipendra lebte in eine zwiespaltige, ambivalente Welt. Wenn er, wie sein Vater Birendra, gekrönt worden wäre, dann wäre er wieder von den meisten Nepali Landleute nicht nur als ein konstitutionelle Monarch, sondern auch als eine Reinkarnation von dem Hindugott Vishnu verehrt.

In Nepal ist es nun so, daß die Eltern bestimmen wollen, wer mit wem heiratet. Ich erinnere mich, daß nur wenige Nepali Schul- und Uni-Freunde von mir eine Liebesheirat durchgesetzt haben. Die meisten Menschen in heiratsfähigenalter lassen sich einheiraten, weil es alte, vedische Tradition in Nepal ist, daß man den Eltern ehrt und folgt.

Die Verwundbarkeit: Mit seiner Kurzschlußhandlung hat Prinz Dipendra nicht nur seine Eltern ausgelöscht, sondern auch ein reinkarnierter Hindugott. Generationen von Nepali Kinder werden sich die Fragen stellen: "Ist denn Vishnu doch verwundbar, genauso wie die lebende Göttin Kumari, die sich abdanken muss, sobald sie ihre Menstruationsblutungen bekommt oder durch eine Verletzung verblutet. Denn eine Göttin darf nicht bluten. Der König von Nepal hat auch geblutet als er von seinem Sohn erschossen wurde.

Raktakunda" bedeutet ein Blutlaken, wurde von dem Nepali journalist Krishna Bhattarai geschrieben, der den Pseudonym 'Abiral' trägt, was 'fortschreitend' bedeutet. Ein Schachspiel namens 'Baghchal' (Tigertaktik) wurde im Himalaya von der damaligen chinesischen Regierung gestartet, wobei China die Autonome Region von Tibet annektierte, denn nach chinesische Meinung waren die Himalayastaaten Sikkim, Bhutan, Ladakh die Phalanx von China. Chinas territorial Wahn ging so weit, dass 1962 ein Krieg im Himalaya mit India angezettelt wurde.

Nachdem Indien seine Unabhängigkeit von der britischen Raj errungen hatte, fnng an Indien seine Territorium zu konsolidieren, denn einige Teile waren noch in kolonial Hände z.B. Goa ein ehemalige portugesische Kolonie und Pondicherry (Frankreich) und der Nizam von Hyderabad ein dickköpfiger Herrscher, der von den indischen Union nicht verschlückt werden wollte. 1962 war eine bittere und traumatische Erlebnis für Indien, was dazu führte, dass Indien anfing Gebirgskampdivisionen für die indischen Armee zu trainieren und die alte vernachlässigte Strassen die zu den strategischen Punkten in Ladakh, Sikkims Nathu La, Bomdilla und anderswo im Himalaya führten fahrtaugnich zu machen.

Indien lies seiner Nachbarstaaten (Sikkim, Bhutan, Nepal) im norden seine heranwachsende militärische Stärke immer wieder spüren. Indien wollte Stalilität im Norden des Subkontinents und die exil Nepalis von Sikkim machten es einfach für die indische Regierung, da in einem demokratischen Wahl in Sikkim waren die Nepalis in überzahl, und die Ursprunglichen Einwohner Sikkims, die Lepchas, waren in der Minderheit. Obwohl der Chogyal von Sikkim mit eine US Amerikanerin verheiratet war, konnte dies die US Lobby nicht mobilisieren, weder in der diplomatischen, noch auf der politischen Front. Bhutan müsste seine Außenverteidigung an Delhi übertragen und die Befreiung von Ost Pakistan, den heutigen Bangladesh (Das Land der Bengalis) von den West Pakistanischen Militärs bereitete Nepals König Mahendra viele Sorgen, da er befürchtete, dass Nepal von Indien verschluckt werden konnte. Laut Krishna Bhattrai dies war der Grund, warum König Mahendra sein leben nahm.

Als ich noch Student war in in Katmandus Tri Chandra College, spielten sie häufig das nepalesisches Lied: “Ma marey pani mero desh bachhi rahos” was 'auch wenn ich sterbe, soll mein weiter Leben' bedeutet. Es wäre ein Jammer, wenn das Land Nepal auch sterben würde, nach dem Tod von dem selbsternannte Gottkönig, dessen Sah-Dynastie Nepal 239 Jahre lang regierte---bis ein Maoist namens Prachanda und seine Maobadi-krieger das Land eroberte, wie einst König Prithvi Narayan Shah und seine Blutrunstigen Gurkhas ins Katmandutal siegreich einmarschierten, nachdem Kirtipur gefallen war.

Im Roman erwähnt ein Palastbeamter, dass er ein Mann weglaufen gesehen hatte von der Bankettsaal von Narayanhitipalast. Der Verdacht ist, dass der Mann, der der Schwieger Sohn ist von Prinz Dhirendra (mein Schulkamarad), der auch während der Massaker getötet worden war, wüßte mehr über den Attentat.

Das Buch erzählt auch, dass König Mahendra's Tod direkt in zusammenhang steht mit der Streit zwischen ihm und die indische Premier Indira Gandhi. Mahendra Shah hatte Nepals gewählte Primierminister von seinem Amt entlassen, die politische Parteien verboten politisch Tätig zu werden und führte eine repressive, hinduistischen Regierungsystem genannt Panchayat, die von den Royalisten geführt wurde. India war dagegen und setzte Köig Mahendra unter Druck und verlangte von ihm es wieder rückgängig zu machen.

Dieser Massaker kam den Kommunisten Nepals, vor allem die militanten Maobadi Gruppierung nicht ungelegen. Sie wussten es, die Situation auszunutzen.

Als herkünftiger Nepali kann ich nur hoffen, daß die Ruhe wieder einkehren wird. Der neue König von Nepal Gyanendra Bir Bikram Shahadev kenne ich als ein Mann seitdem ich als Journalist bei The Rising Nepal gearbeitet habe. Seine erste Statement, nämlich dass das automatische Gewehr von allein losgegangen wäre, sprach nicht von Weisheit. Die Nachricht ging durch die ganze Welt. Es mag sein, dass es eine königliche Notlüge war. Er gilt als jemand, der ein Herz für Nepals Flora und Fauna gezeigt hat und er engagierte sich für die Ideen des World Wildlife Fund, indem er National Parks einrichten lies. Er war und ist der Vorsitzender von der King Mahendra Trust for Nature Conservation mit Sitz in Kathmandu. Dass er auch Diplomatie und die Fähigkeit besaß, ein armes, problembeladenes Land wie Nepal als sein konstitutionelles Monarch führen konnte war fragwürdig, da die Maoisten waren de facto die eigentliche militärische Herrscher Nepals. Er galt als konservativ im hinduistischen Sinne, sanft aber unbeliebt, aner seine Sanftheit was leider nur vorübergehend.

In Nepali Dokumentarefilme ist er häufig gesehen worden bei der Eröffnungsfeiern von Schulen, Krankenhäusern und National Parks. Er hat die Chance, die Rolle des Gottkönigs anders zu gestalten und Nepal auf dem Weg zum Fortschritt zu führen verspielt. Er war kein Staatsman, sondern nur in Geschäfte interessiert und konnte mit den Maobadis und andere kommunistische Oppositionellen mit Dialog und konstruktive Argumentationen, Zugeständnisse und Kompromisse nicht besänftigen, denn Kommunismus und Monarchie waren und sind nicht kompatibel.

Es bleibt ein schwieriger Job, ein Land wie Nepal zu regieren, da die pro China Maobadis und die pro Indien Congress Partei befinden sich in einem Clinch und kämpfen um die Macht in Schatten des Himalaya Staates.

Adieu Royals dans l'ancien royaume de l'Himalaya du Népal (Satis Shroff)
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Mémoire :

ADIEU FAMILLE ROYALE au NÉPAL (Satis Shroff)


Mich de fragte de König Birendra : « Gefällt es Ihnen hier ? La »

guerre ainsi l'überwältigt von der neue, situation d'einmalige, le wußte de nicht d'orphie d'ich de daß, ich d'Ich d'ob dans l'oder de Nepali dans Englisch reden le sollte. L'ein de mich de neigte d'Ich bißchen l'eine Namaste de machte d'und. Eigentlich de bedeutet d'Eine Namaste « göttliche de das de begrüße d'Ich dans Dir », denn chez l'homme de glaubt de Hinduismus, daß dans le beiwohnt de göttliches d'etwas de Mensch de jeder. Le hatte de besucht de Schule de meine de der de König d'ein de stand de MIR d'Aber Vor, dans l'und Havard d'Eton gewesen la guerre, verkörperte Indou-Gottheit de Vishnu de der de Reinkarnation de matrice d'als de Millionen Nepalis du für 23 d'und.

Antwortete d'Ich : « L'einigen Jahren du casier Vor d'Ich gekommen le sehr du gefällt es de MIR d'und hier, ich de weil dans de der de Schwarzwald de MIT d'eine de Schwarzwald Mädel de lebe de l'und es d'ist de genau le wie de schön ainsi au Népal. Le MIT fehlen la matrice Himalayagipfeln de bloß. « 

Auf Englisch, MIT d'ich de daß Prinz Dhirendra d'erzählte d'Ich dans la rue Guerre de gegangen de Schule de zur de Josephs.

Le « OH, rue Joseph ? Noch de Pater Stanford de guerre dans le der Schule ? « 

« Jawohl, votre majesté, und Pater brûle M. d'und. Bannerjee. « M. La matrice d'und de MIT Fulbright (Etats-Unis) Erfahrung de Rektor d'indische d'ein de guerre de Bannerjee anderen waren Jesuitenpriester, eine Eliteschule de matrice leiteten.

Fragte d'und de herzlich de lachte de Majestät de seine : « Pharkaney de Kahile ? Wann kehren le zurück de sie ? « 

Sagte d'und de verlegen de guerre d'Ich : « Nicht d'ich de weiß de Das. » Le gewußt de nicht de damals de habe d'Ich, eine Zähringerin d'ich de daß heiraten l'und de wurde le bezaubernde que vier plus aimable haben le wurde. L'ich de casier de nonne dans Freiburg geblieben le mache d'und du Népal d'über d'und de nach de schreibe d'und Népal-Observent l'Internet de das de durch, wirtschaftliche Entwicklung Nepals, literarische Szene d'und de gesellschaftspolitische de matrice de für de sehr de noch d'immer de mich d'interessiere d'ich de denn de Nepals d'allem de l'und Vor. Heraus de Horlemann Verlag (mauvais Unken) de bei de Kurzgeschichten Nepals d'und de Lyrik de matrice d'über de Buch d'ein d'ich de bringe de Demnächst, gute Beziehungen d'ich de weil dans le habe de Szene Kathmandus de literarische de der. Ja, für Englisch, und Deutsche Literatur de talent de literarische d'eine de MIT de Dozent d'ein d'als de mich de kann d'homme de Nepali nennen.

Matrice Hoffnung de MIT König Birendra Auch de Starb ?

Mourez Nachricht, ein Blutbad du daß es gegeben l'andere Familien Mitgliedern, mich d'und de Königin Aishwarya d'und d'Eltern König Birendra de seine de Krönprinz Dipendra de der de daß d'und de Katmandou de von du chapeau im Narayanhiti-Palast de für de Schock d'ein de guerre. Le nicht du konnte es d'Ich fassen.

Daß es Dissidenten dans le sind militant im d'aktiv d'und de sehr de Guerillaorganisationen de maoistische de matrice de daß d'und de gibt du Népal westlichen le bekannt de schon de MIR de guerre de Teil Nepals. La seine d'und de Vater König Birendra Bir Bikram Shahdev 55 de sein de Kronprinz de der de daß d'Aber murmurent Aishwarya Laxmi Devi Shah geboren Rana (51), und Schwester Shruti (24), DES Königs de Bruder Niranjan (22) de Cousine d'eine de sowie de Schwager d'ein, erschossen l'unglaublich de guerre de chapeau. Les matrices dans l'einem débarquent, OE Bouddha geboren le friedliche Koexistenz, sowohl d'und d'OE Frieden d'und de guerre (Lumbini) dans le groß d'Innenpolitik d'und de Nepals Außen- geschrieben l'ist.

Le bedeutete était-il du für Népal de König Birendra ?

Birendra Bir Bikram Shahdev, wurde de genannt du Népal de von de König de der de wie, seine Schuljahren de hatte dans la rue Ein ging Jahr d'Auch de guerre d'und d'université d'Eton de nach de danach d'und de verbracht de Josephs (Darjeeling) heu (Angleterre) dans des als Gasthörer de Havard. Wurde du Népal de von de König de der d'und d'hindous de Prozent du sind 90 de Von den 23 Millionen Einwohnern Nepals, der 1768 d'als du hatte im Jahr d'erobert de liste de MIT de Kathmandutal de das de König Prithvi Narayan Shah de Gurkha de der de seitdem Reinkarnation von Vishnu, der Hauptgott dans Hinduismus, verehrt. Als Staatsreligion de MIT Hinduismus de terre d'einzige de das d'ist du Népal.

Dans le chaotische de Nepals, le politische Landschaft, gibt de Regierungswechsel de ständige de l'OE es, homme d'unsichere de chapeau gesehen, der de Girija Prasad Koirala (Kongresspartei) d'unter du Népal de von de Regierung de matrice de daß maoistischen le Herr de nicht de DES Landes de la rébellion im Westen werden le kann. Seinez Idee, als Sozialdemokrat, l'einer 15 000 que le zu de Mann Eliteeinheit bekämpfen, ein Schritt de MIT de Maoisten de matrice d'ist dans le falsche Richtung de der. Le wie Armut, Mißwirtschaft, le nicht d'homme de kann de Vetterwirtschaft d'und de Korruption, le wie es de Probleme dans la guerre de gemacht d'Erfolg d'ohne de Vergangenheit de der, gelöst de Macht d'und de MIT Gewalt werden.

Meine Erinnerungen un und Königin Aishwarya de König Birendra ?

Gute Erinnerungen de habe d'Ich un und Königin de König de repaire. Le casier von der Nepali Botschafter Singa Pratap Malla d'Ich dans le von Népal de Königin d'und de König de repaire de für d'Empfang d'einem de zu de Bonn en La Redoute eingeladen worden. L'ein Blumenstrauß de habe d'Ich un sagte de Verkäuferin de der de zu d'aufgeregt d'ich d'als d'und de besorgt de Freiburger Kaiser-Joseph-Straße de der, eine Königin de für de Blumen de matrice de daß seien, fragte d'und de geschmunzelt de sie de chapeau : « Ach, wirklich ?  »

L'erklärt d'ihr de habe d'Ich, von Népal de Königin de matrice de für de tatsächlich de sie de daß waren, nach Deutschland de Staatsbesuch d'einem de zu de matrice gekommen le von Népal de König de dem de MIT de guerre. À Bonn waren le geschmückt de Nepali Fahnen d'und de MIT Deutsche de Straßen de matrice. Le taxi d'eine de habe d'Ich genommen le der Taxifahrer, MIR d'erklärte d'humeur de MIT de Bonner d'ein, ihm Spaß d'und d'AM Bahnhof du daß es machen le wurde, automobiles du repaire VIP de Mäuse Vor de weiße de matrice que le zu sehen.

En La Redoute waren le schon Journalisten et le der Tür, und ging Herren de Menge Nepali Damen de ganze d'eine de begegnete d'und de hinein d'ich d'und. Mourez le bunte de trugen de Damen, matrice Männer d'und de saris d'elegante dans Anzüge. Woher kamen tout le Landsleute diese ? « damals de mich d'ich de fragte. Frau paar Marianne, erwartet de seine d'und de Bundespräsident Richard von Weizsäcker de der de natürlich d'und de Studenten d'ein d'und de Nepali Botschaftsangestellte de matrice de hatte d'Ich de Gäste d'andere d'und de Deutsche Diplomaten. Ein Mann dans Nepali, aussah futé d'und de guerre de gekleidet de der, ein Rai- Stammesangehörige de fragte d'Ich de wie. Richtig de guerre de Meine Vermutung. L'erklärte d'und de Rai d'ein de guerre d'es heu, matrice d'und de daß heu anderen l'alle Britische Gurkhas von der Rheinarmee de Nepalis que l'und deren Frauen waren. L'ampèreheure, Gurkhas de Britisch meurent dans des Malouines de repaire que l'eingesetzt d'Auch worden waren le repaire Argentenier de gegen.

L'ein Deutsche Polizeioffizier, stand de kam de Plötzlich d'und de freundlich de mich de begrüßte neben la MIR. Heraus de sich de stellte d'es, MIR de zu de sagte d'und de guerre de Polizeikommissar de der de daß heu, guerre de dabei d'Empfänge de solche de bei de häufig de daß heu. Heu bekannter Bonnerfotograf, benutzte d'ein de MIR de zeigte de Blitzgerät d'ein du der pays récemment industrialisé. Sein Geheimnis ? Heu oder DIN Werte de MIT Höhe asa de Filme de nur de nahm. Le Dame d'alte d'Interessante d'eine de MIR de zeigte de Der Oberkommissar, matrice einen sympathischen le machte d'Eindruck. Von ihrem Aussehen, und von der Kleidung de « von Titel » d'einem de MIT de sein d'Adelige d'eine de sie de konnte son ein bisschen l'ihrem de zu de passend d'aber d'altmodisch changent, aus de l'über 60 de mindestens de sah de sie de denn.

« Frau de VIPs d'ein de sie d'Ist ? » ich de fragte.

« Nein, nein, Sie werden staunen. Einfache Rentnerin, jedem Empfang d'eine de nur d'ist de Sie de bei d'ist de sie d'aber dans le dabei de Botschaften de verschiedene, « der Oberkommissar de sagte. L'ich d'erfuhr de Später, dans l'eine Fernsehsendung, hatte sogar de begrüßt de « Baronin de Frau » de MIT de sie du Roi Birendra de daß, als meurent le wurde de geöffnet de Büffet.  »

L'endlich de Paar de königliche de matrice d'als de pochte de Mein Herz hineinkamen. Weiße Handschuhe, glänzende de schwarz-blau d'ihre Haare gesteckt/versteckt de trug de Königin Aishwarya de matrice d'und d'aus de wohlauf de sah de König Birendra dans l'einem Netz, mousseline de soie Sari de blaue d'ebenfalls d'und de Bluse de blaue d'eine de trug de sie d'und. Überreicht de Blumen de matrice d'ihr de habe d'ich d'und d'Erscheinung d'eine de guerre de Sie. Leise d'eine de sagte de Sie, schüchterne : « Dhanyabad, merci » meine Freiburger Blumen de sie d'encoche de danach d'und des Aide-du-Corps de repaire, capitaine Khatri Chettri de gewisser d'ein. L'entourage de königliche de der de MIT de matrice de Nepali Journalisten de repaire d'Unter gekommen waren Auch Gauri kc, meine Kommentare de Freitags d'immer de matrice au Népal par radio gelesen l'und Shyam kc, matrice Reportagen de hatte de für de der dans la guerre de zuständig de Katmandou. Heu poteau de Katmandou de matrice de für de jetzt d'arbeitet. Dabei d'Auch de guerre de Chiran Samsher, königliche Palastsekretär de der.

La guerre d'eröffnet de Büffet de matrice de Nachdem, einem de zu d'alle de wir de gingen großen Saal. Französische sogar Champagne, serviert von wunderschöne Fräuleins d'echte d'encoche d'es. L'über einmal Népal de chapeau d'Eine Deutsche Korrespondentin geschrieben : « Le sind Fremdworte de Fortschritt d'und d'Entwicklung dans la terre de rückständigen de hoffnungslos de diesem, repaire de zu du wie Vor de nach de das ärmsten le gehört de trépointe de der. » Le solche Wörter d'Aber waren le fehl AM Platz une fin anormale de diesem.

L'eine Weile, lockerer d'und de besser de Stimmung de matrice de wurde, ist d'Empfänge de bei du wie es, der de Nach de nach de ruhte de sich de Königin Aishwarya de während d'und anstrengenden Bonner Tagesprogramm, bzw de Volk de das d'unter de König Birendra de sich de mischte. matrice Gäste. Heu le begrüßte jeden le zukam de mich d'auf de lächelnd d'als d'und heu, ein Bild d'ich d'ob de nicht d'ich de wußte knipsen le senneur Majestät d'oder de sollte begrüßen le sollte. Dritter Bruder Prinz Dhirendra, beide de senneur de kannte d'Ich de wir de da dans la rue de gleiche de der Josephsschule dans le gemacht d'Abitur d'unsere de Darjeeling hatten. Le verlor de Prinz Dhirendra seinen l'adeligen Titel, lebte d'und de heiratete d'ausländerin d'eine de weil à Londres dans Exil. Verletzt d'Auch de wurde de Schießerei de der de Bei heu.


L'ich de denke de Manchmal, ein bißchen Phenomenologie, von de Sichtweise de matrice de Fähigkeit de matrice beiden le zu de Seiten sehen, geschadet de nicht de Nepali Königshäuser de matrice d'Auch d'als d'englische de matrice de sowohl de hätte de Familientherapie d'und. Le nicht de Gewaltakten de solche de zu de nicht du wäre es de jedenfall d'Auf gekommen. Le hinduistische Strukturen d'uralte de matrice d'Aber dans le repaire Köpfen von Eltern dans le zu de Sichtweise d'andere d'eine de MIT de Sachlage de matrice d'unmöglich du macht es de Gesellschaft de Nepali de der betrachten.

Dans l'Index-Personne de der de wollte du Népal que le Frau d'eine de Prinz Dipendra heiraten, mourez heu le liebte. Seinez le hieß Devyani Rana (29), indisches de MIT de Rana-adelige d'eine que la seine d'aber de Blut murmurent Königin Aishwarya, galt de stur d'und de herrisch d'als d'immer de matrice, matrice Heiratspläne ab de Herzensdame de lehnte. Le keine d'encoche d'es entgegenkommen la matrice Konflikt d'und zwischen la seine d'und de Prinz Dipendra murmurent le bzw. Eskalierte d'Eltern ainsi sehr, sah d'Endlösung d'eine d'als de Waffe de matrice de nur de daß heu. Le repaire Haufen d'über d'USAs Havard d'und d'Englands Eton d'und d'Erziehung von Nepals Budanilkantha Schule de humanistische de matrice de wurde de Da geworfen, solche Gedanken de weil dans Nepals Palastwände, Gesellschaft que le fremd de Machtstruktur d'und waren. Dans le der Narayanhiti-Palast herrschten la matrice Ansichten von Königin Aishwarya, guerre de humanistisch d'als d'andere d'alles de matrice dans l'ihre Denkweise. Hinduistische Machterhalt d'altmodische de matrice de für de guerre de Sie dans l'und im Königreich de Palast de der.

Lebte de Prinz Dipendra dans le zwiespaltige d'eine, trépointe d'ambivalente. Wenn heu, sein Vater Birendra, gekrönt de wie worden le wäre, wäre heu wieder von den de dann meisten le monarque de konstitutionelle d'ein d'als de nur de nicht de Nepali Landleute, verehrt sondern de Reinkarnation von dem Hindugott Vishnu d'eine d'als d'Auch.

Dans la nonne de l'ist es du Népal ainsi, la matrice Eltern de daß bestimmen wollen, heiratet de wem de MIT de wer. Le mich d'erinnere d'Ich, durchgesetzt de Liebesheirat d'eine d'Uni-Freunde von mir d'und de Nepali Schul- de wenige de nur de daß haben. La matrice meisten Menschen dans le sich de Lassen de heiratsfähigenalter einheiraten, l'alte du weil es, tradition de vedische dans l'ist du Népal, folgt d'und d'ehrt d'Eltern de repaire d'homme de daß.

Matrice Verwundbarkeit : Ausgelöscht d'Eltern de seine de nur de nicht de Prinz Dipendra de chapeau de Kurzschlußhandlung de senneur de MIT, reinkarnierter sondern Hindugott d'ein d'Auch. Generationen von Nepali Kinder werden la matrice Fragen de sich stellen : « Le doch de Vishnu de denn d'Ist verwundbar, lebende Göttin Kumari, sich de matrice de wie de genauso de matrice abdanken le désordre, verblutet de Verletzung d'eine de durch d'oder de bekommt de Menstruationsblutungen d'ihre de sie de sobald. Le nicht de darf de Göttin d'eine de Denn bluten. Les als heu von seinem Sohn de geblutet d'Auch de chapeau du Népal de von de Der König erschossen le wurde.

Ein Blutlaken, journaliste Krishna Bhattarai de bedeutet de Raktakunda le " de wurde von dem Nepali geschrieben, trägt d'Abiral » de pseudonyme de repaire « de der, était « bedeutet de fortschreitend ». Namens d'Ein Schachspiel le wurde im Himalaya von der damaligen que de « Baghchal » (Tigertaktik) chinesischen le gestartet de Regierung, annektierte du Thibet de von de région d'Autonome de matrice de la Chine de wobei, chinesische Meinung de nach de denn waren la matrice Himalayastaaten Sikkim, Bhutan, von Chine de phalange de matrice de Ladakh. Les Chines Wahn territorial ging ainsi le weit, wurde 1962 d'angezettelt de MIT Inde de Krieg im Himalaya d'ein de dass.

Le der de von d'Unabhängigkeit de seine de Nachdem Indien britischen le hatte d'errungen de Raj, fnng qu'un zu de Territorium de seine d'Indien konsolidieren, einige Teile de denn waren le noch dans Hände kolonial z.B. Le dickköpfiger Herrscher, der von den d'ein de Hyderabad de von de Nizam de der d'und de Pondicherry d'und de Kolonie de portugesische d'ehemalige d'ein de Goa (Frankreich) indischen le verschlückt de nicht des syndicats werden le wollte. le für Indien d'Erlebnis de traumatische d'und de bittere d'eine de 1962 guerres, était führte de dazu, dass qu'Indien anfing la matrice de für de Gebirgskampdivisionen indischen le zu d'Armee trainieren le repaire de zu de matrice de Strassen de vernachlässigte d'alte de matrice d'und strategischen Punkten dans Ladakh, La de Sikkims Nathu, l'anderswo im Himalaya d'und de Bomdilla führten le zu de fahrtaugnich machen.

Les mensonges d'Indien que le senneur Nachbarstaaten (Sikkim, Bhutan, Népal) im norden le wieder d'immer de Stärke de militärische de heranwachsende de seine spüren. Le von Sikkim de Nepalis d'exil de matrice d'und de DES Subkontinents de Stalilität im Norden de wollte d'Indien machten l'indische Regierung, da de matrice de für d'einfach d'es dans l'einem demokratischen Wahl au Sikkim waren la matrice Nepalis dans l'überzahl, matrice Ursprunglichen Einwohner Sikkims, matrice Lepchas d'und, waren dans le der Minderheit. Guerre de verheiratet des USA Amerikanerin d'eine de MIT du Sikkim de von de Chogyal de der d'Obwohl, matrices de konnte nicht d'entrée des USA que de matrice mobilisieren, weder dans le der diplomatischen, der d'auf de noch politischen l'avant. La seine Außenverteidigung de müsste du Bhutan une matrice Befreiung von Ost viele Sorgen, befürchtete de da heu, verschluckt de Nepals König Mahendra de bereitete de Pakistan, Bangladesh de heutigen de repaire (Bengalis de der de terre de Das) von den West Pakistanischen Militärs d'und d'übertragen de Delhi du Népal von Indien de dass werden le konnte. Laut Krishna Bhattrai meurt le der Grund, sein de guerre de König Mahendra de warum leben le nahm.

La guerre d'étudiant de noch d'ich d'Als dedans dans la tri Chandra université de Katmandus, spielten des das de häufig de sie que les nepalesisches se sont trouvés : « Les rahos de bachhi de desh de mero de pani de marey de mA » étaient « sterbe d'ich de wenn d'Auch, bedeutet de Leben de weiter de mein de soll ». Le brouilleur d'ein de wäre d'es, terre Népal Auch de das de wenn sterben le würde, selbsternannte Gottkönig de Tod von dem de dem de nach, dessen le regierte de lang de Sah-Dynastie Népal 239 Jahre---namens de maoïste d'ein de BRI des das de Maobadi-krieger de seine d'und que de Prachanda débarquent l'eroberte, Gurkhas de Blutrunstigen de seine d'und de König Prithvi Narayan Shah d'einst de wie le siegreich d'Institut central des statistiques Katmandutal einmarschierten, nachdem Kirtipur gefallen la guerre.

Im l'ein romain Palastbeamter, ein Mann d'erwähnt de dass heu weglaufen gesehen le von Narayanhitipalast de von der Bankettsaal de hatte. L'ist de Der Verdacht, der Mann, ist von Prinz Dhirendra (mein Schulkamarad), getötet de dass de Schwieger Sohn de der de der de Massaker de der de während d'Auch de der worden la guerre, repaire Attentat d'über de mehr de wüßte.

L'erzählt Auch, direkt de Das Buch de Tod de König Mahendra de dass dans le der Streit de MIT de steht de zusammenhang zwischen ministre Indira Gandhi d'indische de matrice d'und d'ihm. Le gewählte Primierminister von seinem Amt de Nepals de hatte de Mahendra Shah entlassen, politische Parteien de matrice verboten le zu de Tätig de politisch werden l'eine de führte d'und répressif, hinduistischen le genannt Panchayat, wurde de Regierungsystem de geführt de von den Royalisten de matrice. Le zu de rückgängig de wieder de Druck und verlangte von ihm es d'unter de Köig Mahendra de setzte d'und de dagegen de guerre de l'Inde machen.

Le repaire Kommunisten Nepals, matrice de kam de Dieser Massaker d'allem de Vor militanten l'ungelegen de nicht de Maobadi Gruppierung. Sie wussten es, situation de matrice auszunutzen.

Le nur d'ich de kann de Nepali de herkünftiger d'Als hoffen, wieder de Ruhe de matrice de daß einkehren le wird. Bei de journaliste d'als d'ich de seitdem de Mann d'ein d'als d'ich de kenne du Népal Gyanendra Bir Bikram Shahadev de von de König de neue de Der le habe se levant de gearbeitet du Népal. Seinez le rapport d'erste, wäre de losgegangen de Gewehr von allein d'automatische de das de dass de nämlich, nicht von Weisheit de sprach. Trépointe ging de ganze de matrice de durch de Nachricht de matrice. Sein de magnétique d'es, guerre de Notlüge de königliche d'eine des dass es. Heu le jemand d'als de truie, fonds de faune du monde de DES d'Ideen de matrice de für de sich d'engagierte d'und de chapeau de gezeigt de faune d'und de Nepals Flora de für de Herz d'ein de der heu, parcs nationaux d'indem heu einrichten des mensonges. Heu confiance de Vorsitzender von der le Roi Mahendra de der d'ist d'und de guerre pour le MIT Sitz de conservation de nature à Katmandou. Le besaß de Fähigkeit de matrice d'und de Dass heu Auch Diplomatie, armes d'ein, konstitutionelles de sein d'als du Népal de wie de terre de problembeladenes que le monarque führen le fragwürdig de guerre de konnte, matrice Maoisten de da waren le militärische de fait Herrscher Nepals d'eigentliche de matrice. Heu le konservativ im d'als de galt hinduistischen Sinne, unbeliebt d'aber de sanft, seine Sanftheit d'aner était vorübergehend de nur de leider.

Dans le häufig d'ist de Nepali Dokumentarefilme heu gesehen worden le der Eröffnungsfeiern von Schulen, parcs nationaux de bei d'und de Krankenhäusern. Heu la chance de matrice de chapeau, anders de DES Gottkönigs de Rolle de matrice que le zu gestalten le zu de Fortschritt de zum de Weg de dem d'auf du Népal d'und führen le verspielt. Heu le kein Staatsman, nur sondern de guerre dans l'und Argumentationen konstruktive, besänftigen de nicht de Kompromisse d'und de Zugeständnisse, und Monarchie de dialogue de MIT d'Oppositionellen de kommunistische d'andere d'und de Maobadis de repaire de MIT de konnte d'und d'interessiert de Geschäfte de Kommunismus de denn waren le kompatibel de nicht de sind d'und.

Le travail de schwieriger d'ein de bleibt d'es, zu du Népal de wie de terre d'ein regieren, congrès d'Indien de pro de la Chine Maobadis de matrice de da le pro matrice d'und que Partei befinden le sich dans l'und de repli d'einem kämpfen la matrice Macht d'UM dans DES Himalaya Staates de Schatten.

Adieu Royals en el reino Himalayan anterior de Nepal (Satis Shroff)
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Memoria:

ADIEU FAMILIA REAL EN NEPAL (Satis Shroff)


Mich del fragte de König Birendra: ¿“Gefällt es Ihnen más hier? La”

guerra así que überwältigt von der neue, situación del einmalige, wußte del nicht del gar del ich del daß, ich de Ich del ob en el oder de Nepali en Englisch reden el sollte. El ein del mich del neigte de Ich bißchen el eine Namaste del machte del und. Eigentlich “göttliche del bedeutet de Eine Namaste de los das del begrüße de Ich en Dir”, denn en el hombre del glaubt de Hinduismus, daß en beiwohnt de los göttliches de los etwas de Mensch del jeder. El hatte del besucht de Schule del meine del der de König del ein del soporte de Aber vor MIR, en el und Havard de Eton gewesen la guerra, verkörperte Hindú-Gottheit de Vishnu del der de Reinkarnation del dado de los als de Millionen Nepalis del für 23 del und.

Antwortete de Ich: “El einigen Jahren del vor del compartimiento de Ich gekommen el sehr más hier, ich del es del gefällt del und MIR del weil en del der de Schwarzwald del mit del eine de Schwarzwald Mädel del lebe del und del es del ist del genau wie del schön tan en Nepal. El Mit fehlen el dado Himalayagipfeln del bloß. “

Auf Englisch, mit Prinz Dhirendra del erzählte de Ich del ich del daß en el St. Guerra del gegangen de Schule del zur de Josephs.

“Oh, St. ¿José? ¿Noch de Pater Stanford de la guerra en el der Schule? “

“Jawohl, su majestad, und Pater se quema a Sr. del und. Bannerjee. “Sr. El dado del und del mit Fulbright (los E.E.U.U.) Erfahrung de Rektor del indische del ein de la guerra de Bannerjee anderen waren Jesuitenpriester, eine Eliteschule del dado leiteten.

Fragte del und del herzlich del lachte de Majestät de la jábega: ¿“Pharkaney de Kahile? ¿Wann kehren el zurück del sie? “

Sagte del und del verlegen de la guerra de Ich: “Nicht del ich del weiß de Das.” El gewußt del nicht de los damals del habe de Ich, eine Zähringerin del ich del daß heiraten el und del wurde que el bezaubernde más vier más bueno haben el wurde. El ich del compartimiento de la monja en Freiburg geblieben el mache del und de Nepal del über del und del nach del schreibe del und Nepal-Mira el Internet de los das del durch, wirtschaftliche Entwicklung Nepals, literarische Szene del und del gesellschaftspolitische del dado del für del sehr del noch del immer del mich del interessiere del ich del denn de Nepals del allem del vor del und. Heraus de Horlemann Verlag (mal Unken) del bei de Kurzgeschichten Nepals del und de Lyrik del dado del über de Buch del ein del ich del bringe de Demnächst, gute Beziehungen del ich del weil en el habe de Szene Kathmandus del literarische del der. Ja, für Englisch, und Deutsche Literatur del instinto del literarische del eine del mit de Dozent del ein de los als del mich del kann del hombre de Nepali nennen.

¿Dado Hoffnung del mit König Birendra auch de Starb?

Muera Nachricht, ein Blutbad del es del daß gegeben el andere Familien Mitgliedern, mich del und de Königin Aishwarya del und de Eltern König Birendra de la jábega de Krönprinz Dipendra del der del daß del und del sombrero im Narayanhiti-Palast von Katmandu del für de Schock del ein de la guerra. El nicht del es del konnte de Ich fassen.

Daß es Dissidenten en el sind militante im del aktiv del und del sehr de Guerillaorganisationen del maoistische del dado del daß del und del gibt de Nepal westlichen el bekannt del schon de la guerra MIR de Teil Nepals. La jábega del und de Vater König Birendra Bir Bikram Shahdev 55 del sein de Kronprinz del der del daß de Aber murmura Aishwarya Laxmi Devi Shah geboren Rana (51), und Schwester Shruti (24), DES Königs de Bruder Niranjan (22) de Cousine del eine del sowie de Schwager del ein, erschossen el unglaublich de la guerra del sombrero. Los dados en einem aterrizan, wo Buddha geboren el friedliche Koexistenz, sowohl del und del wo Frieden del und de la guerra (Lumbini) en el groß de Innenpolitik del und de Nepals Außen- geschrieben el ist.

¿Era el bedeutete für Nepal de König Birendra?

Birendra Bir Bikram Shahdev, wurde del genannt de König von Nepal del der del wie, jábega Schuljahren del hatte en el St. Ein ging Jahr de auch de la guerra del und de la universidad de Eton del nach del danach del und del verbracht de Josephs (Darjeeling) er (Inglaterra) en los als Gasthörer de Havard. Wurde de König von Nepal del der del und de los Hindus de Prozent del sind 90 de Von den 23 Millionen Einwohnern Nepals, der 1768 de los als del hatte im Jahr del erobert de la lista del mit de Kathmandutal de los das de König Prithvi Narayan Shah del Gurkha del der del seitdem Reinkarnation von Vishnu, der Hauptgott en Hinduismus, verehrt. Als Staatsreligion del mit Hinduismus de la tierra del einzige de los das del ist de Nepal.

En el chaotische de Nepals, el politische Landschaft, gibt de Regierungswechsel del ständige del wo es, hombre del unsichere del sombrero gesehen, der de Girija Prasad Koirala (Kongresspartei) del unter de Regierung von Nepal del dado del daß maoistischen a Herr del nicht del DES Landes de la rebelión im Westen werden el kann. Pesque Idee con jábega, als Sozialdemokrat, einer 15 000 que el zu de Mann Eliteeinheit bekämpfen, ein Schritt del mit de Maoisten del dado del ist en el falsche Richtung del der. El wie Armut, Mißwirtschaft, nicht del hombre del kann de Vetterwirtschaft del und de Korruption, wie es de Probleme en la guerra del gemacht de Erfolg del ohne de Vergangenheit del der, gelöst de Macht del und del mit Gewalt werden.

Meine Erinnerungen an König Birendra und Königin Aishwarya?

Gute Erinnerungen del habe de Ich un und Königin de König de la guarida. El compartimiento von der Nepali Botschafter Singa Pratap Malla de Ich en el und Königin von Nepal de König de la guarida del für de Empfang del einem del zu de Bonn en el La Redoute eingeladen worden. El ein Blumenstrauß del habe de Ich un sagte de Verkäuferin del der del zu del aufgeregt del ich de los als del und del besorgt de Freiburger Kaiser-José-Straße del der, eine Königin del für de Blumen del dado del daß seien, fragte del und del geschmunzelt del sie del sombrero: ¿“Ach, wirklich? ”

El erklärt del ihr del habe de Ich, dado Königin von Nepal del für del tatsächlich del sie del daß waren, nach Deutschland de Staatsbesuch del einem del zu del dado gekommen el dem König von Nepal del mit de la guerra. En Bonn waren el geschmückt de Nepali Fahnen del und del mit Deutsche de Straßen del dado. El taxi del eine del habe de Ich genommen el der Taxifahrer, erklärte MIR, ihm Spaß del und de la Bahnhof del humor del mit de Bonner del ein del es del daß machen el wurde, automóviles del VIP de la guarida de Mäuse vor del weiße del dado que el zu sehen.

En el La Redoute waren el schon Journalisten y el der Tür, und ging Herren de Menge Nepali Damen del ganze del eine del begegnete del und del hinein del ich del und. Muera el bunte del trugen de Damen, dado Männer del und de las saris del elegante en Anzüge. ¿Woher kamen todo el Landsleute diese? “damals del mich del ich del fragte. Frau paar Marianne, erwartet de la jábega del und de Bundespräsident Richard von Weizsäcker del der del natürlich del und de Studenten del ein del und de Nepali Botschaftsangestellte del dado del hatte de Ich de Gäste del andere del und de Deutsche Diplomaten. Ein Mann en Nepali, aussah elegante del und de la guerra del gekleidet del der, ein Rai- Stammesangehörige del fragte de Ich del wie. Richtig de la guerra de Meine Vermutung. El erklärte del und de Rai del ein de la guerra del Es er, dado del und del daß er anderen el alle Britische Gurkhas von der Rheinarmee de Nepalis que el und deren Frauen waren. El amperio hora, Gurkhas de Britisch muere en el eingesetzt de auch de la Malvinas de la guarida worden waren la guarida Argentenier del gegen.

El ein Deutsche Polizeioffizier, soporte del kam de Plötzlich del und del freundlich del mich del begrüßte neben el MIR. Heraus del sich del stellte del Es, zu MIR, guerra del sagte del und de la guerra de Polizeikommissar del der del daß er del dabei de Empfänge del solche del bei del häufig del daß er. Er bekannter Bonnerfotograf, benutzte del ein del zeigte MIR de Blitzgerät del ein del nie del der. ¿Sein Geheimnis? Er estruendo Werte del oder del mit Höhe ASA de Filme del nur del nahm. La dama del alte de Interessante del eine del zeigte MIR de Der Oberkommissar, dado einen sympathischen el machte de Eindruck. Von ihrem Aussehen, und von der Kleidung de “von Titel” del einem del mit del sein de Adelige del eine del sie del konnte su ein bisschen el ihrem del zu del passend del aber del altmodisch se altera, aus del über 60 de los mindestens del sah del sie del denn.

“Frau de VIPs del ein del sie de Ist?” ich del fragte.

“Nein, nein, Sie werden staunen. Einfache Rentnerin, jedem Empfang del eine del nur del ist de Sie del bei del ist del sie del aber en el dabei de Botschaften del verschiedene, “der Oberkommissar del sagte. El ich del erfuhr de Später, en el eine Fernsehsendung, hatte sogar del begrüßt Baronin del Frau” del mit del sie de rey Birendra del daß de “, als muere el wurde del geöffnet de Büffet. ”

El endlich de Paar del königliche del dado de los als del pochte de Mein Herz hineinkamen. Weiße Handschuhe, glänzende Haare gesteckt/versteckt del trug de Königin Aishwarya del dado del und del aus del wohlauf del sah de König Birendra del schwarz-blau del ihre en el einem Netz, sari de la gasa del blaue de los ebenfalls del und de Bluse del blaue del eine del trug del sie del und. Überreicht de Blumen del dado del ihr del habe del ich del und de Erscheinung del eine de la guerra de Sie. Leise del eine del sagte de Sie, schüchterne: “Dhanyabad, gracias” meine Freiburger Blumen del sie del palique del danach del und un Socorro-du-Cuerpo de la guarida, capitán Khatri Chettri del gewisser del ein. El königliche Entourage del der del mit del dado de Nepali Journalisten de la guarida de Unter gekommen waren auch Gauri kc, meine Kommentare de Freitags del immer del dado en Nepal de radio gelesen el und Shyam kc, dado Reportagen del hatte del für del der en guerra del zuständig de Katmandu. Er poste de Katmandu del dado del für del jetzt del arbeitet. Dabei de auch de la guerra de Chiran Samsher, königliche Palastsekretär del der.

La guerra del eröffnet de Büffet del dado de Nachdem, einem del zu del alle del wir del gingen großen Saal. Französische sogar Champán, serviert von wunderschöne Fräuleins del echte del palique del Es. El über einmal Nepal del sombrero de Eine Deutsche Korrespondentin geschrieben: “El sind Fremdworte de Fortschritt del und de Entwicklung en la tierra del rückständigen de los hoffnungslos del diesem, guarida del zu del vor del wie del nach de los das ärmsten el gehört del verdugón del der.” El solche Wörter de Aber waren el fehl Platz un fin anormal del diesem.

El eine Weile, lockerer del und del besser de Stimmung del dado del wurde, ist de Empfänge del bei del es del wie, der de Nach del nach del ruhte del sich de Königin Aishwarya del während del und anstrengenden Bonner Tagesprogramm, bzw de Volk de los das del unter de König Birendra del sich del mischte. dado Gäste. Er el begrüßte jeden el zukam del mich del auf del lächelnd de los als del und er, ein Bild del ich del ob del nicht del ich del wußte knipsen el oder Seiner Majestät del sollte begrüßen el sollte. Dritter Bruder Prinz Dhirendra, beide del seiner del kannte de Ich del wir del da en el St. del gleiche del der Josephsschule en el gemacht de Abitur del unsere de Darjeeling hatten. El verlor de Prinz Dhirendra seinen el adeligen Titel, lebte del und del heiratete del ausländerin del eine del weil en Londres en Exil. Verletzt de auch del wurde de Schießerei del der de Bei er.


El ich del denke de Manchmal, ein bißchen Phenomenologie, dado Sichtweise von de Fähigkeit del dado beiden el zu de Seiten sehen, geschadet del nicht de Nepali Königshäuser del dado de auch de los als del englische del dado del sowohl del hätte de Familientherapie del und. El nicht de Gewaltakten del solche del zu del nicht del es del wäre del jedenfall de Auf gekommen. El hinduistische Strukturen del uralte del dado de Aber en la guarida Köpfen von Eltern en el zu de Sichtweise del andere del eine del mit de Sachlage del dado del unmöglich del es del macht del Gesellschaft de Nepali del der betrachten.

En Índice-Persona del der del wollte de Nepal que el Frau del eine de Prinz Dipendra heiraten, que muera er el liebte. Pesque el hieß Devyani Rana (29), indisches que la jábega del aber de Blut murmura Königin Aishwarya, galt del stur del und del herrisch de los als del immer del dado, dado Heiratspläne ab de Herzensdame con jábega del mit de Rana-adelige del eine del lehnte. El keine del palique del Es entgegenkommen el dado Konflikt del und zwischen la jábega del und de Prinz Dipendra murmura el bzw. Eskalierte así que sehr, sah de Eltern de Endlösung del eine de los als de Waffe del dado del nur del daß er. La guarida Haufen del über de USAs Havard del und de Englands Eton del und de Erziehung von Nepals Budanilkantha Schule del humanistische del dado del wurde de Da geworfen, solche Gedanken del weil en Nepals Palastwände, Gesellschaft que el fremd de Machtstruktur del und waren. En el der Narayanhiti-Palast herrschten el dado Ansichten von Königin Aishwarya, guerra del humanistisch de los als del andere de los alles del dado en el ihre Denkweise. Hinduistische Machterhalt del altmodische del dado del für de la guerra de Sie en el und im Königreich de Palast del der.

Lebte de Prinz Dipendra en el zwiespaltige del eine, verdugón del ambivalente. Wenn er, sein Vater Birendra, gekrönt del wie worden el wäre, wäre er wieder von den del dann meisten a monarca del konstitutionelle del ein de los als del nur del nicht de Nepali Landleute, verehrt sondern de Reinkarnation von dem Hindugott Vishnu del eine de los als de auch.

En monja del es del ist de Nepal así pues, el dado Eltern del daß bestimmen wollen, heiratet del wem del mit del wer. El mich del erinnere de Ich, durchgesetzt de Liebesheirat del eine de Uni-Freunde von mir del und de Nepali Schul- del wenige del nur del daß haben. El dado meisten Menschen en el sich de lassen del heiratsfähigenalter einheiraten, el alte del es del weil, tradición del vedische en el ist de Nepal, folgt del und del ehrt de Eltern de la guarida del hombre del daß.

Dado Verwundbarkeit: Ausgelöscht de Eltern de la jábega del nur del nicht de Prinz Dipendra del sombrero de Kurzschlußhandlung del seiner del Mit, reinkarnierter sondern Hindugott del ein de auch. Generationen von Nepali Kinder werden el dado Fragen del sich stellen: “El doch verwundbar, lebende Göttin Kumari, sich de Vishnu del denn de Ist del dado del wie del genauso del dado abdanken el muss, verblutet de Verletzung del eine del durch del oder del bekommt de Menstruationsblutungen del ihre del sie del sobald. El nicht del darf de Göttin del eine de Denn bluten. Los als er von seinem Sohn del geblutet de auch del sombrero de Der König von Nepal erschossen el wurde.

Ein Blutlaken, periodista Krishna Bhattarai del bedeutet de Raktakunda el " de wurde von dem Nepali geschrieben, trägt de Abiral” del seudónimo de la guarida “del der, era “bedeutet del fortschreitend”. Namens que el wurde im Himalaya von der damaligen de “Baghchal” (Tigertaktik) chinesischen el gestartet de Regierung, annektierte de von Tíbet de la región de Autonome del dado de China del wobei, chinesische Meinung de Ein Schachspiel del nach del denn waren el dado Himalayastaaten Sikkim, Bhután, falange von China del dado de Ladakh. Chinas Wahn territorial ging tan el weit, wurde 1962 del angezettelt del mit la India de Krieg im Himalaya del ein de los dass.

El der de Unabhängigkeit von de la jábega de Nachdem Indien britischen el hatte del errungen de Raj, fnng que un zu de Territorium de la jábega de Indien konsolidieren, einige Teile del denn waren el noch en Hände kolonial z.B. El dickköpfiger Herrscher, der von den del ein de Nizam von Hyderabad del der del und de Pondicherry del und de Kolonie del portugesische del ehemalige del ein de Goa (Frankreich) indischen el verschlückt del nicht de la unión werden el wollte. el für Indien de Erlebnis del traumatische del und del bittere del eine de 1962 guerras, era führte del dazu, dass que Indien anfing el dado del für de Gebirgskampdivisionen indischen el zu de Armee trainieren la guarida del zu del dado de Strassen del vernachlässigte del alte del dado del und strategischen Punkten en Ladakh, La de Sikkims Nathu, anderswo im Himalaya del und de Bomdilla führten zu del fahrtaugnich machen.

Las mentiras de Indien que el seiner Nachbarstaaten (Sikkim, Bhután, Nepal) im norden el wieder del immer de Stärke del militärische del heranwachsende de la jábega spüren. El exil Nepalis von Sikkim del dado del und del DES Subkontinents de Stalilität im Norden del wollte de Indien machten el indische Regierung, da del dado del für del einfach del es en einem demokratischen Wahl en Sikkim waren el dado Nepalis en el überzahl, dado Ursprunglichen Einwohner Sikkims, dado Lepchas del und, waren en el der Minderheit. Guerra del verheiratet de los E.E.U.U. Amerikanerin del eine del mit de Chogyal von Sikkim del der de Obwohl, dados que nicht del pasillo de los E.E.U.U. del dado mobilisieren, weder del konnte en der diplomatischen, der del auf del noch politischen el frente. La jábega Außenverteidigung del müsste de Bhután un dado Befreiung von Ost viele Sorgen, befürchtete del da er, verschluckt de Nepals König Mahendra del bereitete de Paquistán, Bangladesh del heutigen de la guarida (bengalíes) del der de la tierra de Das von den West Pakistanischen Militärs del und del übertragen de Delhi de Nepal von Indien de los dass werden el konnte. Laut Krishna Bhattrai muere el der Grund, sein de la guerra de König Mahendra del warum leben el nahm.

La guerra del estudiante del noch del ich de Als adentro en la tri Chandra universidad de Katmandus, spielten das del häufig del sie que mintieron los nepalesisches: “Los rahos del bachhi del desh del mero del pani del marey del mA” eran “sterbe del ich del wenn de auch, bedeutet de Leben del weiter del mein del soll”. El Jammer del ein del wäre del Es, tierra Nepal auch de los das del wenn sterben el würde, selbsternannte Gottkönig de Tod von dem del dem del nach, dessen el regierte del lang de Sah-Dynastie Nepal 239 Jahre---namens que los das de Maobadi-krieger de la jábega del und de Prachanda aterriza el eroberte, Gurkhas el siegreich del ins Katmandutal einmarschierten, nachdem Kirtipur del Maoist del ein del bis de Blutrunstigen de la jábega del und de König Prithvi Narayan Shah del einst del wie gefallen guerra.

Im el ein romano Palastbeamter, ein Mann del erwähnt de los dass er weglaufen gesehen el hatte von der Bankettsaal von Narayanhitipalast. El ist de Der Verdacht, der Mann, ist von Prinz Dhirendra (mein Schulkamarad), getötet de los dass de Schwieger Sohn del der del der de Massaker del der del während de auch del der worden la guerra, guarida Attentat del über del mehr del wüßte.

El erzählt auch, direkt de Das Buch de Tod de König Mahendra de los dass en el der Streit del mit del steht del zusammenhang zwischen a primero ministro Indira Gandhi del indische del dado del und del ihm. El gewählte Primierminister von seinem Amt de Nepals del hatte de Mahendra Shah entlassen, politische Parteien del dado verboten el zu de Tätig del politisch werden el eine del führte del und represivo, hinduistischen el genannt Panchayat, wurde de Regierungsystem del geführt de von den Royalisten del dado. El zu del rückgängig del wieder de Druck und verlangte von ihm es del unter de Köig Mahendra del setzte del und del dagegen de la guerra de la India machen.

La guarida Kommunisten Nepals, dado del kam de Dieser Massaker del allem del vor militanten ungelegen del nicht de Maobadi Gruppierung. Sie wussten es, situación del dado auszunutzen.

El nur del ich del kann de Nepali del herkünftiger de Als hoffen, wieder de Ruhe del dado del daß einkehren wird. Bei del periodista de los als del ich del seitdem de Mann del ein de los als del ich del kenne de König von Nepal Gyanendra Bir Bikram Shahadev del neue de Der el habe de levantamiento del gearbeitet de Nepal. Pesque la declaración del erste con jábega, wäre del losgegangen de Gewehr von allein del automatische de los das de los dass del nämlich, nicht von Weisheit del sprach. Verdugón ging del ganze del dado del durch de Nachricht del dado. Sein del mag del Es, guerra de Notlüge del königliche del eine del es de los dass. Er el jemand de los als de la cerda joven, fondo de la fauna del mundo del DES de Ideen del dado del für del sich del engagierte del und del sombrero del gezeigt de la fauna del und de la flora de Nepals del für de Herz del ein del der er, parques nacionales del indem er einrichten mentiras. Er confianza de Vorsitzender von der Rey Mahendra del der del ist del und de la guerra para mit Sitz de la conservación de la naturaleza en Katmandu. El besaß de Fähigkeit del dado del und de Dass er auch Diplomatie, armes del ein, konstitutionelles del sein de los als de Nepal del wie de la tierra de los problembeladenes que el monarca führen el fragwürdig de la guerra del konnte, dado Maoisten del da waren el militärische de hecho Herrscher Nepals del eigentliche del dado. Er el konservativ im de los als del galt hinduistischen Sinne, unbeliebt del aber del sanft, jábega Sanftheit del aner era vorübergehend del nur del leider.

En häufig del ist de Nepali Dokumentarefilme er gesehen worden el der Eröffnungsfeiern von Schulen, parques nacionales del bei del und de Krankenhäusern. Er la ocasión del dado del sombrero, anders del DES Gottkönigs de Rolle del dado que el zu gestalten el zu de Fortschritt del zum de Weg del dem del auf de Nepal del und führen el verspielt. Er el kein Staatsman, nur sondern de la guerra en el und Argumentationen konstruktive, besänftigen del nicht de Kompromisse del und de Zugeständnisse, und Monarchie del diálogo del mit de Oppositionellen del kommunistische del andere del und de Maobadis de la guarida del mit del konnte del und del interessiert de Geschäfte de Kommunismus del denn waren el kompatibel del nicht del sind del und.

El trabajo del schwieriger del ein del bleibt del Es, zu de Nepal del wie de la tierra del ein regieren, congreso de Indien del favorable de China Maobadis del dado del da favorable dado del und que Partei befinden el sich en und del remache del einem kämpfen el dado Macht del um en DES Himalaya Staates de Schatten.

Adieu Royals nel regno Himalayan precedente del Nepal (Satis Shroff)
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Memoria:

ADIEU FAMIGLIA REALE nel NEPAL (Satis Shroff)


Mich del fragte di König Birendra: “Gefällt es Ihnen più hier? „

La guerra di Ich in modo da überwältigt von der neue, la situazione del einmalige, il wußte del nicht del luccio del ich del daß, ich del ob nel oder di Nepali in Englisch reden il sollte. Il ein del mich del neigte di Ich bißchen il eine Namaste del machte del und. Eigentlich “göttliche del bedeutet di Eine Namaste di das del begrüße di Ich in Dir„, denn nell'uomo del glaubt di Hinduismus, daß nel beiwohnt dei göttliches di etwas di Mensch del jeder. Il hatte del besucht di Schule di meine del der di König del ein del basamento di Aber il vor MIR, nel und Havard di Eton gewesen la guerra, verkörperte Indù-Gottheit di Vishnu del der di Reinkarnation del dado dei als di Millionen Nepalis del für 23 del und.

Antwortete di Ich: “Il einigen Jahren di vor dello scomparto di Ich gekommen il sehr più hier, ich del gefällt es del und MIR del weil del der di Schwarzwald del mit di eine di Schwarzwald Mädel del lebe del und es del ist di genau nel wie dello schön così nel Nepal. Il Mit fehlen il dado Himalayagipfeln del bloß. “

Auf Englisch, mit Prinz Dhirendra del erzählte di Ich del ich del daß in st Guerra di gegangen di Schule dello zur di Josephs.

“L'OH, st Joseph? Noch di Pater Stanford di guerra nel der Schule? “

“Jawohl, il vostro Majesty, il und Pater brucia il sig. del und. Bannerjee. “Sig. Il dado del und del mit Fulbright (S.U.A.) Erfahrung di Rektor del indische del ein di guerra di Bannerjee anderen waren Jesuitenpriester, il eine Eliteschule del dado leiteten.

Fragte del und del herzlich del lachte di Majestät della senna: “Pharkaney di Kahile? Wann kehren lo zurück del sie? “

Sagte del und di verlegen di guerra di Ich: “Nicht del ich del weiß di Das.„ Il gewußt del nicht di damals del habe di Ich, il eine Zähringerin del ich del daß heiraten il und che del wurde il bezaubernde più vier più gentile haben il wurde. Il ich dello scomparto del Nun in Freiburg geblieben il mache del und del Nepal del über del und del nach dello schreibe del und Nepal-Guarda il Internet di das del durch, il wirtschaftliche Entwicklung Nepals, il literarische Szene del und del gesellschaftspolitische del dado del für del sehr del noch del immer del mich del interessiere del ich del denn di Nepals del allem di vor del und. Heraus di Horlemann Verlag (Unken difettoso) di bei di Kurzgeschichten Nepals del und di Lyrik del dado del über di Buch del ein del ich del bringe di Demnächst, gute Beziehungen del ich del weil nel habe di Szene Kathmandus del literarische del der. Ja, für Englisch, und Deutsche Literatur di Flair del literarische di eine del mit di Dozent del ein dei als del mich del kann dell'uomo di Nepali nennen.

Dado Hoffnung del mit König Birendra Auch di Starb?

Muoia Nachricht, il ein Blutbad del daß es gegeben il andere Familien Mitgliedern, mich del und di Königin Aishwarya del und di Eltern König Birendra della senna di Krönprinz Dipendra del der del daß del und del cappello im Narayanhiti-Palast von Kathmandu del für di Schock del ein di guerra. Il nicht del konnte es di Ich fassen.

Daß es Dissidenten nel sind im del aktiv del und del militante del sehr di Guerillaorganisationen del maoistische del dado del daß del und del gibt del Nepal westlichen il bekannt dello schon di guerra MIR di Teil Nepals. La senna del und di Vater König Birendra Bir Bikram Shahdev 55 del sein di Kronprinz del der del daß di Aber mormora Aishwarya Laxmi Devi Shah geboren Rana (51), il und Schwester Shruti (24), il DES Königs di Bruder Niranjan (22) di Cousine di eine del sowie di Schwager del ein, erschossen il unglaublich di guerra del cappello. I dadi nel einem atterrano, wo Buddha geboren il friedliche Koexistenz, sowohl del und del wo Frieden del und di guerra (Lumbini) nel groß di Innenpolitik del und di Nepals Außen- geschrieben il ist.

Era il bedeutete für Nepal di König Birendra?

Birendra Bir Bikram Shahdev, wurde del genannt di König von Nepal del der del wie, senna Schuljahren del hatte in st Ein ging Jahr de Auch di guerra del und dell'università di Eton del nach del danach del und del verbracht di Josephs (Darjeeling) er (Inghilterra) nei als Gasthörer di Havard. Wurde di König von Nepal del der del und dei Hindus di Prozent del sind 90 del Von den 23 Millionen Einwohnern Nepals, der 1768 dei als del hatte im Jahr del erobert della lista del mit di Kathmandutal di das di König Prithvi Narayan Shah del Gurkha del der del seitdem Reinkarnation von Vishnu, der Hauptgott in Hinduismus, verehrt. Als Staatsreligion del mit Hinduismus della terra del einzige di das del ist del Nepal.

Nel chaotische di Nepals, il politische Landschaft, il gibt di Regierungswechsel dello ständige del wo es, uomo del unsichere del cappello gesehen, der di Girija Prasad Koirala (Kongresspartei) del unter di Regierung von Nepal del dado del daß maoistischen il Herr del nicht del DES Landes di ribellione im Westen werden il kann. Peschi con la senna Idee, i als Sozialdemokrat, il einer 15 000 lo zu del Mann Eliteeinheit che bekämpfen, il ein Schritt del mit di Maoisten del dado del ist nel falsche Richtung del der. Il wie Armut, Mißwirtschaft, il nicht dell'uomo del kann di Vetterwirtschaft del und di Korruption, il wie es di Probleme nella guerra del gemacht di Erfolg del ohne di Vergangenheit del der, gelöst di Macht del und del mit Gewalt werden.

Meine Erinnerungen un und Königin Aishwarya di König Birendra?

Gute Erinnerungen del habe di Ich un und Königin di König del den. Lo scomparto von der Nepali Botschafter Singa Pratap Malla di Ich nel und Königin von Nepal di König del den del für di Empfang del einem di zu de Bonn in La Redoute eingeladen worden. Il ein Blumenstrauß del habe di Ich un sagte di Verkäuferin del der di zu del aufgeregt del ich dei als del und del besorgt di Freiburger Kaiser-Joseph-Straße del der, il eine Königin del für di Blumen del dado del daß seien, fragte del und del geschmunzelt del sie del cappello: “Ach, wirklich? „

Il erklärt del ihr del habe di Ich, il dado Königin von Nepal del für del tatsächlich del sie del daß waren, nach Deutschland di Staatsbesuch del einem di zu del dado gekommen il dem König von Nepal del mit di guerra. A Bonn waren il geschmückt di Nepali Fahnen del und del mit Deutsche di Straßen del dado. Il tassì di eine del habe di Ich genommen il der Taxifahrer, il erklärte il MIR, il ihm Spaß del und di Bahnhof di umore del mit de Bonner del ein del daß es machen il wurde, automobili che del den VIP di Mäuse vor del weiße del dado lo zu sehen.

In La Redoute waren lo schon Journalisten e il der Tür, il und ging Herren di Menge Nepali Damen del ganze di eine del begegnete del und del hinein del ich del und. Muoia il bunte di trugen di Damen, il dado Männer del und dei Saris del elegante in Anzüge. Woher kamen tutto il Landsleute diese? “damals del mich del ich del fragte. Frau paar Marianne, erwartet della senna del und del Bundespräsident Richard von Weizsäcker del der del natürlich del und di Studenten del ein del und di Nepali Botschaftsangestellte del dado del hatte di Ich di Gäste del andere del und di Deutsche Diplomaten. Ein Mann in Nepali, aussah astuto del und di guerra del gekleidet del der, ein Rai- Stammesangehörige del fragte di Ich del wie. Richtig di guerra di Meine Vermutung. Il erklärte del und di Rai del ein di guerra di es er, dado del und del daß er anderen il alle Britische Gurkhas von der Rheinarmee che di Nepalis il und deren Frauen waren. L'amperora, Gurkhas di Britisch muore nel eingesetzt de Auch del Falklands del den worden waren il den Argentenier di gegen.

Il ein Deutsche Polizeioffizier, basamento del kam di Plötzlich del und del freundlich del mich del begrüßte neben il MIR. Heraus del sich dello stellte di es, zu MIR, guerra del sagte del und di guerra di Polizeikommissar del der del daß er di dabei di Empfänge del solche di bei del häufig del daß er. Er bekannter Bonnerfotograf, benutzte del ein dello zeigte MIR di Blitzgerät del ein del nie del der. Sein Geheimnis? Er oder DIN Werte del mit Höhe asa di Filme del nur del nahm. Il Dame del alte di Interessante di eine dello zeigte MIR di Der Oberkommissar, dado einen sympathischen il machte di Eindruck. Von ihrem Aussehen, und von der Kleidung del von Titel„ del einem del mit “del sein di Adelige di eine del sie del konnte il suo ein bisschen il ihrem di zu del passend del aber del altmodisch si altera, aus del über 60 dei mindestens del sah del sie del denn.

“Frau di VIPs del ein del sie di Ist?„ ich del fragte.

“Nein, il nein, Sie werden staunen. Einfache Rentnerin, jedem Empfang di eine del nur del ist di Sie di bei del ist del sie del aber in dabei di Botschaften del verschiedene, “der Oberkommissar del sagte. Il ich del erfuhr di Später, in eine Fernsehsendung, il hatte sogar del begrüßt di Baronin del Frau„ del mit del sie del re Birendra del daß “, als muore il wurde del geöffnet di Büffet. „

Il endlich di Paar del königliche del dado dei als del pochte di Mein Herz hineinkamen. Weiße Handschuhe, glänzende Haare gesteckt/versteckt del trug di Königin Aishwarya del dado del und di aus del wohlauf del sah di König Birendra di schwarz-blau del ihre nel einem Netz, Sari di Chiffon del blaue dei ebenfalls del und di Bluse del blaue di eine del trug del sie del und. Überreicht di Blumen del dado del ihr del habe del ich del und di Erscheinung di eine di guerra di Sie. Leise di eine del sagte di Sie, schüchterne: “Dhanyabad, grazie„ meine Freiburger Blumen del sie dell'intaccatura del danach del und Aiutante-du-Corpo del den, il capitano Khatri Chettri del gewisser del ein. Il königliche Entourage del der del mit del dado di Nepali Journalisten del den di Unter gekommen waren Auch Gauri il KC, il meine Kommentare di Freitags del immer del dado nel Nepal radiofonico gelesen il und Shyam il KC, il dado Reportagen del hatte del für del der nella guerra dello zuständig de Kathmandu. Er alberino de Kathmandu del dado del für del jetzt del arbeitet. Dabei de Auch di guerra di Chiran Samsher, königliche Palastsekretär del der.

La guerra del eröffnet di Büffet del dado di Nachdem, einem di zu del alle del wir di gingen großen Saal. Französische sogar Champagne, serviert von wunderschöne Fräuleins del echte dell'intaccatura di es. Il über einmal Nepal del cappello di Eine Deutsche Korrespondentin geschrieben: “Il sind Fremdworte di Fortschritt del und di Entwicklung nella terra di rückständigen di hoffnungslos del diesem, den di zu di vor del wie del nach di das ärmsten il gehört del guardolo del der.„ Il solche Wörter di Aber waren il fehl l'Platz un'interruzione del diesem.

Il eine Weile, il lockerer del und del besser di Stimmung del dado del wurde, il ist di Empfänge di bei del wie es, der di Nach del nach del ruhte del sich di Königin Aishwarya del während del und anstrengenden Bonner Tagesprogramm, bzw di Volk di das del unter di König Birendra del sich del mischte. dado Gäste. Er il begrüßte jeden lo zukam del mich del auf del lächelnd dei als del und er, il ein Bild del ich del ob del nicht del ich del wußte knipsen il oder Seiner Majestät del sollte begrüßen il sollte. Dritter Bruder Prinz Dhirendra, beide del seiner del kannte di Ich del wir di da in st del gleiche del der Josephsschule nel gemacht di Abitur del unsere di Darjeeling hatten. Il verlor di Prinz Dhirendra seinen il adeligen Titel, lebte del und del heiratete di ausländerin di eine del weil a Londra in Exil. Verletzt de Auch del wurde di Schießerei del der di Bei er.


Il ich del denke di Manchmal, ein bißchen Phenomenologie, il dado Sichtweise von di Fähigkeit del dado beiden lo zu di Seiten sehen, geschadet del nicht di Nepali Königshäuser del dado de Auch dei als del englische del dado del sowohl del hätte di Familientherapie del und. Il nicht di Gewaltakten del solche di zu del nicht del wäre es del jedenfall di Auf gekommen. Il hinduistische Strukturen del uralte del dado di Aber in den Köpfen von Eltern in zu di Sichtweise del andere di eine del mit di Sachlage del dado del unmöglich del macht es del Gesellschaft di Nepali del der betrachten.

Nella Indice-Persona del der del wollte del Nepal il Frau di eine che di Prinz Dipendra heiraten, che muoia er il liebte. Peschi con la senna il hieß Devyani Rana (29), i indisches la senna del aber che di Blut mormora Königin Aishwarya, il galt dello stur del und del herrisch dei als del immer del dado, il dado Heiratspläne ab di Herzensdame del mit di Rana-adelige di eine del lehnte. Il keine dell'intaccatura di es entgegenkommen il dado Konflikt del und zwischen la senna del und di Prinz Dipendra mormora il bzw. Eskalierte di Eltern in modo da sehr, sah di Endlösung di eine dei als di Waffe del dado del nur del daß er. Il den Haufen del über di USAs Havard del und di Englands Eton del und del Erziehung von Nepals Budanilkantha Schule del humanistische del dado del wurde di Da geworfen, solche Gedanken del weil in Nepals Palastwände, Gesellschaft il fremd di Machtstruktur che del und waren. Nel der Narayanhiti-Palast herrschten il dado Ansichten von Königin Aishwarya, guerra del humanistisch dei als del andere dei alles del dado nel ihre Denkweise. Hinduistische Machterhalt del altmodische del dado del für di guerra di Sie nel und im Königreich di Palast del der.

Lebte di Prinz Dipendra nello zwiespaltige di eine, guardolo del ambivalente. Wenn er, sein Vater Birendra, gekrönt del wie worden il wäre, wäre er wieder von den del dann meisten il monarca del konstitutionelle del ein dei als del nur del nicht di Nepali Landleute, verehrt sondern di Reinkarnation von dem Hindugott Vishnu di eine dei als de Auch.

Nel nun del ist es del Nepal così, il dado Eltern del daß bestimmen wollen, heiratet del wem del mit del wer. Il mich del erinnere di Ich, durchgesetzt di Liebesheirat di eine di Uni-Freunde von mir del und di Nepali Schul- del wenige del nur del daß haben. Il dado meisten Menschen nel sich del lassen del heiratsfähigenalter einheiraten, alte del weil es, tradizione del vedische nel ist del Nepal, folgt del und del ehrt di Eltern del den dell'uomo del daß.

Dado Verwundbarkeit: Ausgelöscht di Eltern della senna del nur del nicht di Prinz Dipendra del cappello di Kurzschlußhandlung del seiner del Mit, reinkarnierter sondern Hindugott del ein de Auch. Generationen von Nepali Kinder werden il dado Fragen del sich stellen: “Il doch verwundbar, il lebende Göttin Kumari, sich di Vishnu del denn di Ist del dado del wie di genauso del dado abdanken il muss, verblutet di Verletzung di eine del durch del oder del bekommt di Menstruationsblutungen del ihre del sie del sobald. Il nicht del darf di Göttin di eine di Denn bluten. I als er von seinem Sohn del geblutet de Auch del cappello di Der König von Nepal erschossen il wurde.

Il ein Blutlaken, il giornalista Krishna Bhattarai del bedeutet di Raktakunda " del wurde von dem Nepali geschrieben, trägt “di Abiral„ dello pseudonimo del den del der, era bedeutet “del fortschreitend„. Namens che il wurde im Himalaya von der damaligen “di Baghchal„ (Tigertaktik) chinesischen il gestartet di Regierung, annektierte di von Tibet di regione di Autonome del dado della Cina di wobei, chinesische Meinung di Ein Schachspiel del nach del denn waren dado Himalayastaaten Sikkim, Bhutan, Phalanx von Cina del dado di Ladakh. Le Cine Wahn territoriale che ging così weit, wurde 1962 del angezettelt del mit India del Krieg im Himalaya del ein dei dass.

Il der di Unabhängigkeit von della senna di Nachdem Indien britischen il hatte di errungen di Raj, il fnng che uno zu di Territorium della senna di Indien konsolidieren, il einige Teile del denn waren il noch in Hände kolonial z.B. Il dickköpfiger Herrscher, der von den del ein di Nizam von Haidarabad del der del und di Pondicherry del und di Kolonie del portugesische del ehemalige del ein di Goa (Frankreich) indischen il verschlückt del nicht del sindacato werden il wollte. il für Indien di Erlebnis del traumatische del und del bittere di eine di 1962 guerre, era führte di dazu, i dass che Indien che anfing il dado del für di Gebirgskampdivisionen indischen lo zu di Armee trainieren il den di zu del dado di Strassen del vernachlässigte del alte del dado del und strategischen Punkten in Ladakh, la La di Sikkims Nathu, il anderswo im Himalaya del und di Bomdilla führten lo zu del fahrtaugnich machen.

Le bugie che di Indien il seiner Nachbarstaaten (Sikkim, Bhutan, Nepal) im norden il wieder del immer di Stärke del militärische del heranwachsende della senna spüren. Il exil Nepalis von Sikkim del dado del und del DES Subkontinents di Stalilität im Norden del wollte di Indien machten il indische Regierung, da del dado del für del einfach di es nel einem demokratischen Wahl nel Sikkim waren il dado Nepalis nel überzahl, il dado Ursprunglichen Einwohner Sikkims, il dado Lepchas del und, waren nel der Minderheit. Guerra del verheiratet degli Stati Uniti Amerikanerin di eine del mit di Chogyal von Sikkim del der di Obwohl, dadi che nicht dell'ingresso degli Stati Uniti del dado mobilisieren, weder del konnte nel der diplomatischen, der del auf del noch politischen parte anteriore. La senna Außenverteidigung del müsste del Bhutan un dado Befreiung von Ost viele Sorgen, il befürchtete di da er, verschluckt di Nepals König Mahendra del bereitete di Pakistan, Bangladesh di heutigen del den (Bengalis) del der della terra di Das von den West Pakistanischen Militärs del und di übertragen de Delhi del Nepal von Indien dei dass werden il konnte. Laut Krishna Bhattrai muore il der Grund, sein di guerra di König Mahendra di warum leben il nahm.

La guerra dell'allievo del noch del ich di Als dentro nell'università tri di Katmandus Chandra, spielten i das che del häufig del sie i nepalesisches si sono trovati: “I rahos di bachhi del desh di mero di pani di marey di mA„ erano “sterbe del ich del wenn de Auch, bedeutet di Leben del weiter del mein del soll„. Il Jammer del ein del wäre di es, la terra Nepal Auch di das del wenn sterben il würde, il selbsternannte Gottkönig del Tod von dem del dem del nach, dessen il regierte del lang di Sah-Dynastie Nepal 239 Jahre---namens che das di Maobadi-krieger della senna del und di Prachanda atterra il eroberte, Gurkhas il siegreich dell'Istituto centrale di statistica Katmandutal einmarschierten, nachdem Kirtipur del Maoist del ein della Banca dei Regolamenti Internazionali di Blutrunstigen della senna del und di König Prithvi Narayan Shah del einst del wie gefallen guerra.

Im il ein romano Palastbeamter, il ein Mann del erwähnt dei dass er weglaufen gesehen il hatte von der Bankettsaal von Narayanhitipalast. Il ist di Der Verdacht, il der Mann, il ist von Prinz Dhirendra (mein Schulkamarad), getötet dei dass di Schwieger Sohn del der del der di Massaker del der del während de Auch del der worden la guerra, il den Attentat del über del mehr del wüßte.

Il erzählt Auch, direkt di Das Buch del Tod di König Mahendra dei dass nel der Streit del mit dello steht dello zusammenhang zwischen il primo ministro Indira Gandhi del indische del dado del und del ihm. Il gewählte Primierminister von seinem Amt di Nepals del hatte di Mahendra Shah entlassen, politische Parteien del dado verboten lo zu di Tätig del politisch werden il eine del führte del und repressivo, hinduistischen il genannt Panchayat, wurde di Regierungsystem del geführt del von den Royalisten del dado. Lo zu del rückgängig del wieder di Druck und verlangte von ihm es del unter di Köig Mahendra del setzte del und di dagegen di guerra dell'India machen.

Il den Kommunisten Nepals, dado del kam di Dieser Massaker del allem di vor militanten il ungelegen del nicht di Maobadi Gruppierung. Sie wussten l'es, situazione del dado auszunutzen.

Il nur del ich del kann di Nepali del herkünftiger di Als hoffen, wieder di Ruhe del dado del daß einkehren il wird. Bei del giornalista dei als del ich del seitdem del Mann del ein dei als del ich del kenne di König von Nepal Gyanendra Bir Bikram Shahadev del neue di Der il habe aumentante del gearbeitet del Nepal. Peschi con la senna la dichiarazione del erste, il wäre di losgegangen di Gewehr von allein del automatische di das dei dass del nämlich, il nicht von Weisheit dello sprach. Guardolo ging del ganze del dado del durch di Nachricht del dado. Sein di MAG di es, guerra di Notlüge del königliche di eine dei dass es. Er il jemand dei als della scrofa giovane, il fondo monetario della fauna selvatica del mondo del DES di Ideen del dado del für del sich del engagierte del und del cappello del gezeigt di fauna del und della flora di Nepals del für di Herz del ein del der er, parchi nazionali del indem er einrichten le bugie. Er fiducia del Vorsitzender von der Re Mahendra del der del ist del und di guerra per il mit Sitz di conservazione della natura a Kathmandu. Il besaß di Fähigkeit del dado del und di Dass er Auch Diplomatie, i armes del ein, konstitutionelles che del sein dei als del Nepal del wie della terra dei problembeladenes il monarca führen il fragwürdig di guerra del konnte, il dado Maoisten di da waren il militärische de facto Herrscher Nepals del eigentliche del dado. Er il konservativ im dei als del galt hinduistischen Sinne, il unbeliebt del aber del sanft, la senna Sanftheit del aner era vorübergehend del nur del leider.

Nel häufig del ist di Nepali Dokumentarefilme er gesehen worden il der Eröffnungsfeiern von Schulen, parchi nazionali di bei del und di Krankenhäusern. Er la probabilità del dado del cappello, anders che del DES Gottkönigs di Rolle del dado lo zu gestalten lo zu di Fortschritt di zum di Weg del dem del auf del Nepal del und führen il verspielt. Er il kein Staatsman, nur sondern di guerra nel und Argumentationen konstruktive, il besänftigen del nicht di Kompromisse del und di Zugeständnisse, il und Monarchie di dialogo del mit di Oppositionellen del kommunistische del andere del und di Maobadis del den del mit del konnte del und del interessiert di Geschäfte di Kommunismus del denn waren il kompatibel del nicht del sind del und.

Il lavoro dello schwieriger del ein del bleibt di es, zu del Nepal del wie della terra del ein regieren, congresso che di Indien del pro della Cina Maobadis del dado di da pro dado del und Partei befinden il sich nel und di nodo del einem kämpfen il dado Macht di um nel DES Himalaya Staates di Schatten.

Adieu Royals im ehemaligen Himalajakönigreich von Nepal (Satis Shroff)
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Abhandlung:

ADIEU KÖNIGLICHE FAMILIE IN NEPAL (Satis Shroff)


König Birendra fragte mich: „Gefällt es Ihnen hier? “

Ich Krieg also Überwältigt von Der Neue, einmalige Situation, daß ich Kaimanfisch nicht wußte, ob ich im Nepali oder in Englisch reden sollte. Ich neigte mich ein bißchen und machte eine Namaste. Eine Namaste bedeutet eigentlich „Ich begrüße das göttliche in Dir“, denn im Hinduismus glaubt Mann, daß im jeder Mensch etwas göttliches beiwohnt. Aber Vor MIR Standplatz ein König der meine Schule besucht hatte, im Eton und Havard gewesen Krieg, und für 23 Millionen Nepalis als Würfel Reinkarnation der Hinduistisches-Gottheit Vishnu verkörperte.

Ich antwortete: „Ich Sortierfach Vor einigen Jahren gekommen das hier und MIR gefällt es sehr, weil ich im der Schwarzwald MIT eine Schwarzwald Mädel lebe und es ist genau so schön wie in Nepal. MIT fehlen bloß Würfel Himalayagipfeln. „

Ich erzählte auf Englisch, daß ich MIT Prinz Dhirendra in Str. Josephs zur Schule gegangen Krieg.

„OH-, Str. Josephs? Krieg Pater Stanford noch im der Schule? „

„Brennt Jawohl, Ihre Majestät, und Pater und Herrn. Bannerjee. „Herr. Bannerjee Krieg ein indische Rektor MIT Fulbright (USA) Erfahrung und Würfel anderen waren Jesuitenpriester, Würfel eine Eliteschule leiteten.

Wadenetz Majestät lachte herzlich und fragte: „Kahile pharkaney? Wann kehren sie zurück? „

Ich Krieg verlegen und sagte: „Das weiß ich nicht.“ Ich habe damals nicht gewußt, daß ich eine Zähringerin heiraten wurde und, welches das vier freundlichere bezaubernde wurde haben. Nonne Sortierfach ich in Freiburg geblieben und schreibe nach und über Nepal und mache Nepal-Aufpassen durch das Internet, denn ich interessiere mich immer noch sehr für Würfel gesellschaftspolitische und wirtschaftliche Entwicklung Nepals, und Vor allem Nepals literarische Szene. Demnächst bringe ich ein Buch über Würfel Lyrik und Kurzgeschichten Nepals bei Horlemann Verlag (schlechtes Unken) heraus, weil ich gute Beziehungen der literarische Szene Kathmandus im habe. Ja, Mann kann mich als ein Dozent MIT eine literarische Gespür für Englisch, Nepali und Deutsche Literatur nennen.

Starb MIT König Birendra Auch Würfel Hoffnung?

Sterben Sie Nachricht, daß es ein Blutbad gegeben Hut im Narayanhiti-Palast von Katmandu und daß der Krönprinz Dipendra Wadenetz Eltern König Birendra und Königin Aishwarya und andere Familien Mitgliedern, Krieg ein Schock für mich. Ich konnte es nicht fassen.

Daß es Dissidenten in Nepal gibt und daß Würfel maoistische Guerillaorganisationen sehr militantem und aktiv sind im westlichen Teil Nepals Krieg-MIR schon bekannt. Aber daß der Kronprinz sein Vater König Birendra Bir Bikram Shahdev 55 und Wadenetz murmeln Aishwarya Laxmi Devi Shah geboren Rana (51), Bruder Niranjan (22) und Schwester Shruti (24), ein Schwager sowie eine Cousine DES Königs, erschossen Hutkrieg unglaublich. Würfel im einem landen, wo Buddha geboren Krieg (Lumbini) und wo Frieden und friedliche Koexistenz, sowohl im Nepals Außen- und Innenpolitik groß geschrieben ist.

War bedeutete König Birendra für Nepal?

Birendra Bir Bikram Shahdev, wie der König von Nepal genannt wurde, hatte Wadenetz Schuljahren in Str. Josephs (Darjeeling) verbracht und danach ging äh nach Eton Hochschule (England) und Krieg-Auch ein Jahr in den Havard als Gasthörer. Von den 23 Millionen Einwohnern Nepals sind 90 Prozent Hindus und der König von Nepal wurde, seitdem der Gurkha König Prithvi Narayan Shah das Kathmandutal MIT Liste erobert hatte im Jahr als der 1768 Reinkarnation von Vishnu, der Hauptgott in Hinduismus, verehrt. Nepal ist das einzige Land-MIT Hinduismus als Staatsreligion.

Im Nepals chaotische gesehen unsichere politische Landschaft, wo es ständige Regierungswechsel gibt, Hutmann, daß Würfel Regierung von Nepal unter Girija Prasad Koirala (Kongresspartei) der maoistischen Aufstand im Westen DES Landes nicht Herr werden kann. Fischen Sie Idee, als Sozialdemokrat, Würfel Maoisten MIT einer 15 000 Mann Eliteeinheit, das zu bekämpfen, ist ein Schritt im der falsche Richtung mit einem Wadenetz. Probleme wie Armut, Mißwirtschaft, Korruption und Vetterwirtschaft kann Mann nicht, wie es im der Vergangenheit ohne Erfolg gemacht Krieg, MIT Gewalt und Macht gelöst werden.

Meine Erinnerungen ein König Birendra und Königin Aishwarya?

Ich habe gute Erinnerungen ein Höhle König und Königin. Ich Sortierfach von Der Nepali Botschafter Singa Pratap Malla im Bonn zu einem Empfang für Höhle König und Königin von Nepal im La Redoute eingeladen worden. Ich habe ein Blumenstrauß ein der Freiburger Kaiser-Joseph-Straße besorgt und als ich aufgeregt zu der Verkäuferin sagte, daß Würfel Blumen für eine Königin seien, Hut sie geschmunzelt und fragte: „Ach, wirklich? “

Ich habe ihr erklärt, daß sie tatsächlich für Würfel Königin von Nepal waren, Würfel zu einem Staatsbesuch nach Deutschland gekommen Krieg-MIT dem König von Nepal. In Bonn waren Würfel Straßen MIT Deutsche und Nepali Fahnen geschmückt. Ich habe eine Taxi genommen morgens Bahnhof und der Taxifahrer, ein Bonner MIT Stimmung erklärte MIR, daß es ihm Spaß machen wurde, Würfel weiße Mäuse Vor Höhle VIP Automobile, die zu sehen.

Im La Redoute waren schon Journalisten und der Tür, und ich ging hinein und begegnete eine ganze Menge Nepali Damen und Herren. Sterben Sie Damen trugen bunte, elegante Saris und Würfel Männer in Anzüge. Woher kamen alles diese Landsleute? „fragte ich mich damals. Ich hatte Würfel Nepali Botschaftsangestellte und ein paar Studenten und natürlich der Bundespräsident Richard von Weizsäcker und Wadenetz Frau Marianne, Deutsche Diplomaten und andere Gäste erwartet. Ich fragte ein Mann in Nepali, der intelligentes gekleidet Krieg und aussah, wie ein Rai- Stammesangehörige. Meine Vermutung Krieg richtig. Es Krieg ein Rai und äh erklärte, daß äh und Würfel anderen Nepalis alle Britische Gurkhas von Der Rheinarmee, den und Frauen waren deren. Amperestunde, Britisch Gurkhas sterben im Höhle Falklands-Auch eingesetzt worden waren gegen Höhle Argentenier.

Plötzlich kam ein Deutsche Polizeioffizier, begrüßte mich freundlich und Standplatz neben MIR. Es stellte sich heraus, daß äh der Polizeikommissar Krieg und sagte zu MIR, daß äh häufig bei solche Empfänge dabei Krieg. Äh zeigte MIR ein bekannter Bonnerfotograf, der nie ein Blitzgerät benutzte. Sein Geheimnis? Äh nahm nur Filme MIT Höhe ASA oder DIN Werte. Der Oberkommissar zeigte MIR eine Interessante alte Dame, Würfel einen sympathischen Eindruck machte. Von Ihrem Aussehen, konnte sie eine Adelige sein MIT einem „von Titel“ und von Der Kleidung ihr ein bisschen altmodisch aber passend zu ihrem ändern, denn sie sah mindestens über 60 aus.

„Ist sie ein VIPs Frau?“ fragte ich.

„Nein, nein, Sie werden staunen. Sie ist nur eine einfache Rentnerin, aber sie ist bei jedem Empfang im verschiedene Botschaften dabei, „sagte der Oberkommissar. Später erfuhr ich, im eine Fernsehsendung, daß König Birendra sie sogar MIT „Frau Baronin“ begrüßt hatte, als sterben Büffet geöffnet wurde. “

Mein Herz pochte als Würfel königliche Paar endlich hineinkamen. König Birendra sah wohlauf aus und Würfel Königin Aishwarya trug weiße Handschuhe, ihre schwarz-blau glänzende Haare gesteckt/versteckt im einem Netz, und sie trug eine blaue Bluse und ebenfalls blaue Chiffon Sari. Sie Krieg eine Erscheinung und ich habe ihr Würfel Blumen überreicht. Sie sagte eine leise, schüchterne: „Dhanyabad, danke“ und danach Mund sie meine Freiburger Blumen ein Höhle Adjutant-DU-Korps, ein gewisser Kapitän Khatri Chettri. Unter Höhle Nepali Journalisten Würfel-MIT der königliche Entourage gekommen waren Auch Gauri kc, Würfel immer Freitags meine Kommentare in Radionepal gelesen hatte und Shyam kc, der für Würfel Reportagen im Katmandu zuständig Krieg. Äh arbeitet jetzt für Würfel Katmandu Pfosten. Chiran Samsher Krieg-Auch dabei, der königliche Palastsekretär.

Nachdem Würfel Büffet eröffnet Krieg, gingen wir alle zu einem großen Saal. Es Mund sogar echte französische Champagne, Serviert von Wunderschöne Fräuleins. Eine Deutsche Korrespondentin Hut einmal über Nepal geschrieben: „Entwicklung und Fortschritt sind Fremdworte im diesem hoffnungslos rückständigen Land, das nach wie Vor zu Höhle ärmsten der Welt gehört.“ Aber solche Wörter waren fehl morgens Platz ein diesem Abbruch.

Nach eine Weile, wurde Würfel Stimmung besser und lockerer, wie es bei Empfänge ist, und während Königin Aishwarya sich ruhte nach der anstrengenden Bonner Tagesprogramm, mischte sich König Birendra unter das Volk bzw. Würfel Gäste. Äh jeden begrüßte und als äh lächelnd auf mich zukam, wußte ich nicht ob ich ein Bild knipsen sollte oder Seiner Majestät begrüßen sollte. Ich kannte seiner dritter Bruder Prinz Dhirendra, da wir beide in der gleiche Str. Josephsschule im Darjeeling unsere Abitur gemacht hatten. Prinz Dhirendra verlor seinen adeligen Titel, weil eine ausländerin heiratete und lebte in London in Exil. Bei der Schießerei wurde Auch äh verletzt.


Manchmal denke ich, ein bißchen Phenomenologie, Würfel Fähigkeit Würfel Sichtweise von beiden Seiten zu sehen, und Familientherapie hätte sowohl Würfel englische als Auch Würfel Nepali Königshäuser nicht geschadet. Auf jedenfall wäre es nicht zu solche Gewaltakten nicht gekommen. Aber Würfel uralte hinduistische Strukturen in der Höhle Köpfen von Eltern im der Nepali Gesellschaft macht es unmöglich Würfel Sachlage MIT eine andere Sichtweise zu betrachten.

In der Nepal wollte der Index-Person Prinz Dipendra eine, das Frau heiraten, sterben Sie äh liebte. Fischen Sie Herzensdame hieß Devyani Rana (29), eine Rana-adelige MIT indisches Blut aber, das Wadenetz Königin Aishwarya murmeln, Würfel immer als herrisch und stur galt, lehnte Würfel Heiratspläne AB mit einem Wadenetz. Es Mund keine entgegenkommen und Würfel Konflikt zwischen Prinz Dipendra und Wadenetz murmeln bzw. Eltern eskalierte also sehr, daß äh nur Würfel Waffe als eine Endlösung sah. Da wurde Würfel humanistische Erziehung von Nepals Budanilkantha Schule und Englands Eton und USAs Havard über Höhle Haufen geworfen, weil solche Gedanken in Nepals Palastwände, Gesellschaft, und Machtstruktur, das fremd waren. Im der Narayanhiti-Palast herrschten Würfel Ansichten von Königin Aishwarya, Würfel alles andere als humanistisch Krieg im ihre Denkweise. Sie Krieg für Würfel altmodische hinduistische Machterhalt in der Palast und im Königreich.

Prinz Dipendra lebte im eine zwiespaltige, ambivalente Welt. Wenn äh, wie sein Vater Birendra, gekrönt worden wäre, dann wäre äh Wieder von den meisten Nepali Landleute nicht nur als ein konstitutionelle Monarchen, sondern Auch als eine Reinkarnation von Dem Hindugott Vishnu verehrt.

In der Nepal ist es Nonne so, bestimmen daß Würfel Eltern wollen, wer MIT wem heiratet. Ich erinnere mich, daß nur wenige Nepali Schul- und Uni-Freunde von mir eine Liebesheirat durchgesetzt haben. Würfel meisten Menschen im heiratsfähigenalter Lassen sich einheiraten, weil es alte, vedische Tradition im Nepal ist, daß Mannhöhle Eltern ehrt und folgt.

Würfel Verwundbarkeit: MIT seiner Kurzschlußhandlung Hut Prinz Dipendra nicht nur Wadenetz Eltern ausgelöscht, sondern Auch ein reinkarnierter Hindugott. Generationen von Nepali Kinder werden sich Würfel Fragen stellen: „Das verwundbar Ist denn Vishnu doch, genauso wie Würfel lebende Göttin Kumari, Würfel sich abdanken Verwirrung, sobald sie ihre Menstruationsblutungen bekommt oder durch eine Verletzung verblutet. Denn eine Göttin darf nicht bluten. Der König von Nepal Hutauch geblutet als äh von Seinem Sohn erschossen wurde.

Raktakunda " bedeutet ein Blutlaken, Wurde von Dem Nepali Journalist Krishna Bhattarai geschrieben, der Höhle Pseudonym „Abiral“ trägt, war „fortschreitend“ bedeutet. Ein Schachspiel namens, die „Baghchal“ (Tigertaktik) wurde im Himalaja von Der Damaligen Regierung gestartet chinesischen, wobei China Würfel Autonome Regionvon Tibet annektierte, denn nach chinesische Meinung, waren Würfel Himalayastaaten Sikkim, Bhutan, Ladakh Würfel Phalanx von China. China territoriales Wahn, das so weit, dass ein Krieg im Himalaja MIT Indien angezettelt wurde 1962 ging ist.

Nachdem Indien Wadenetz Unabhängigkeit von der britischen Raj errungen hatte, fnng, das ein Indien Wadenetz Territorium zu konsolidieren, denn einige Teile waren noch in kolonial Hände z.B. Goa ein ehemalige portugesische Kolonie und Pondicherry (Frankreich) und der Nizam von Hyderabad ein dickköpfiger Herrscher, Der von den indischen Anschluß nicht verschlückt werden wollte. das 1962 Krieg eine bittere und traumatische Erlebnis für Indien, war dazu führte, dass, die Indien, das Gebirgskampdivisionen für Würfel anfing ist, Armee zu trainieren und Würfel alte vernachlässigte Strassen Würfel zu Höhle strategischen Punkten in Ladakh indischen, Sikkims Nathu La, Bomdilla und anderswo im Himalaja führten fahrtaugnich zu machen.

Indien Lügen, die seiner Nachbarstaaten (Sikkim, Bhutan, Nepal) im Wadenetz heranwachsende militärische Stärke immer wieder norden, spüren. Indien wollte Stalilität im Norden DES Subkontinents und Würfel exil Nepalis von Sikkim machten es einfach für Würfel indische Regierung, da im einem demokratischen Wahl in Sikkim waren Würfel Nepalis im überzahl, und Würfel Ursprunglichen Einwohner Sikkims, Würfel Lepchas, waren im der Minderheit. Obwohl der Chogyal von Sikkim MIT eine US Amerikanerin verheiratet Krieg, konnte Würfel, die Würfel US Vorhalle nicht mobilisieren, weder im der, diplomatischen, noch auf der politischen Frontseite. Bhutan müsste Wadenetz Außenverteidigung ein Delhi übertragen und Würfel Befreiung von Ost Pakistan, Höhle heutigen Bangladesh (Das Land der Bengalis) von den West Pakistanischen Militärs bereitete Nepals König Mahendra viele Sorgen, da äh befürchtete, dass Nepal von Indien verschluckt werden konnte. Laut Krishna Bhattrai stirbt Krieg der Grund, warum König Mahendra sein leben nahm.

Als ich noch Kursteilnehmerkrieg innen Katmandus in der Tri Chandra Hochschule, spielten sie häufig das, die nepalesisches lagen: „MA marey pani mero desh bachhi rahos“ waren „Auch wenn ich sterbe, soll mein weiter Leben“ bedeutet. Es wäre ein Hemmer, wenn das Land Nepal Auch sterben würde, nach dem Tod von Dem selbsternannte Gottkönig, dessen Sah-Dynastie Nepal 239 Jahre lang regierte---BIS ein Maoist namens, die Prachanda und Wadenetz Maobadi-krieger das eroberte landen, wie einst König Prithvi Narayan Shah und Wadenetz Blutrunstigen Gurkhas ins Katmandutal siegreich einmarschierten, nachdem Kirtipur, gefallen Krieg.

Im weglaufen römisches erwähnt ein Palastbeamter, dass äh ein Mann gesehen hatte von Der Bankettsaal von Narayanhitipalast. Der Verdacht ist, dass der Mann, der der Schwieger Sohn ist von Prinz Dhirendra (mein Schulkamarad), der Auch während der Massaker getötet worden Krieg, wüßte mehr über Höhle Attentat.

Das Buch erzählt Auch, dass König Mahendras Tod direkt im zusammenhang steht MIT der Streit zwischen ihm und Würfel indische Premier Indira Gandhi. Mahendra Shah hatte Nepals gewählte Primierminister von Seinem Amt entlassen, Würfel politische Parteien verboten politisch Tätig zu werden das repressive und führte eine, hinduistischen Regierungsystem genannt Panchayat, Würfelvon den Royalisten geführt wurde. Indien Krieg dagegen und setzte Köig Mahendra unter Druck Und Verlangte von Ihm Es wieder rückgängig zu machen.

Dieser Massaker kam Höhle Kommunisten Nepals, Vor allem Würfel militanten Maobadi Gruppierung nicht ungelegen. Sie wussten es, Würfel Situation auszunutzen.

Als herkünftiger Nepali kann ich nur hoffen, daß Würfel Ruhe wieder einkehren wird. Der neue König von Nepal Gyanendra Bir Bikram Shahadev kenne ich als ein Mann seitdem ich als Journalist bei das steigende Nepal gearbeitet habe. Fischen Sie erste Aussage, nämlich dass das automatische Gewehr von Allein losgegangen wäre, sprach nicht von Weisheit mit einem Wadenetz. Würfel Nachricht ging durch Würfel ganze Welt. Es Mag sein, dass es eine königliche Notlüge Krieg. Äh einrichten Vergoldung als jemand, der ein Herz für Nepals Flora und Fauna gezeigt Hut und äh engagierte sich für Würfel Ideen DES Weltwildnis-Kapital, indem äh Nationalparks Lügen. Äh Krieg und ist der Vorsitzender von Der König Mahendra Vertrauen für Natur-Erhaltung MIT Sitz in Katmandu. Dass äh Auch Diplomatie und Würfel Fähigkeit besaß, ein armes, problembeladenes Land wie Nepal als sein konstitutionelles, die Monarch konnte Krieg fragwürdig, da Würfel Maoisten führen, waren tatsächliches Würfel eigentliche militärische Herrscher Nepals. Äh hinduistischen galt als konservativ im Sinne, sanft aber unbeliebt, aner Wadenetz Sanftheit war leider nur vorübergehend.

Nepali Dokumentarefilme ist äh im häufig gesehen worden bei der Eröffnungsfeiern von Schulen, Krankenhäusern und Nationalparks. Äh führen Hutwürfel Wahrscheinlichkeit, Würfel Rolle DES Gottkönigs anders, die zu und Nepal auf dem Weg zum Fortschritt zu gestalten, verspielt. Äh waren Krieg kein Staatsman, sondern nur im Geschäfte interessiert und konnte MIT Höhle Maobadis und andere kommunistische Oppositionellen MIT Dialog und konstruktive Argumentationen, Zugeständnisse und Kompromisse nicht besänftigen, denn Kommunismus und Monarchie und sind nicht kompatibel.

Es bleibt ein schwieriger Job, ein Land wie Nepal zu regieren, da Würfel Prochina Maobadis und Würfel ProIndien Kongreß, den Partei sich im einem Vernietung und kämpfen um Würfel Macht in Schatten DES Himalaja Staates befinden.

Adieu Royals no reino Himalayan anterior de Nepal (Satis Shroff)
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Memoir:

ADIEU FAMÍLIA REAL em NEPAL (Satis Shroff)


Mich do fragte de König Birendra: “Gefällt es Ihnen mais hier? De”

a guerra Ich assim que überwältigt von der neue, situação do einmalige, wußte do nicht do peixe-agulha do ich do daß, ich do ob no oder de Nepali em Englisch reden o sollte. O ein do mich do neigte de Ich bißchen o eine Namaste do machte do und. Eigentlich de “göttliche do bedeutet de Eine Namaste dos das do begrüße Ich em Dir”, denn no homem do glaubt de Hinduismus, daß no beiwohnt dos göttliches dos etwas de Mensch do jeder. O hatte do besucht de Schule do meine do der de König do ein do carrinho de Aber vor RIM, no und Havard de Eton gewesen a guerra, verkörperte hindu-Gottheit de Vishnu do der de Reinkarnation do dado dos als de Millionen Nepalis do für 23 do und.

Antwortete de Ich: De “o einigen Jahren do vor do escaninho Ich gekommen o sehr mais hier, ich do es do gefällt do und RIM do weil do der de Schwarzwald do mit do eine de Schwarzwald Mädel do lebe do und do es do ist do genau no wie do schön assim em Nepal. O Mit fehlen o dado Himalayagipfeln do bloß. De “

auf Englisch do erzählte Ich, mit Prinz Dhirendra do ich do daß no St. Guerra do gegangen de Schule do zur de Josephs.

“Oh, St. Joseph? Noch de Pater Stanford da guerra no der Schule? “

“Jawohl, seu Majesty, und Pater queima o Sr. do und. Bannerjee. “Sr. O dado do und do mit Fulbright de Rektor do indische do ein da guerra de Bannerjee (EUA) Erfahrung anderen waren Jesuitenpriester, eine Eliteschule do dado leiteten.

Fragte do und do herzlich do lachte de Majestät do Seine: De “pharkaney Kahile? Wann kehren o zurück do sie? De “

sagte do und do verlegen da guerra Ich: De “nicht do ich do weiß Das.” O gewußt do nicht dos damals do habe de Ich, eine Zähringerin do ich do daß heiraten o und que do wurde o bezaubernde mais vier mais amável haben o wurde. O ich do escaninho do Nun em Freiburg geblieben o mache do und de Nepal do über do und do nach do schreibe do und Nepal-Presta atenção ao Internet dos das do durch, wirtschaftliche Entwicklung Nepals do und do gesellschaftspolitische do dado do für do sehr do noch do immer do mich do interessiere do ich do denn, literarische Szene de Nepals do allem do vor do und. Heraus de Horlemann Verlag do bei de Kurzgeschichten Nepals do und de Lyrik do dado do über de Buch do ein do ich do bringe de Demnächst (Unken mau), gute Beziehungen do ich do weil no habe de Szene Kathmandus do literarische do der. Ja, für Englisch de Flair do literarische do eine do mit de Dozent do ein dos als do mich do kann do homem, und Deutsche Literatur de Nepali nennen.

Dado Hoffnung do mit König Birendra auch de Starb?

Morra Nachricht, ein Blutbad do es do daß gegeben o andere Familien Mitgliedern do und de Königin Aishwarya do und de Eltern König Birendra do seine de Krönprinz Dipendra do der do daß do und do chapéu im Narayanhiti-Palast von Kathmandu, mich do für de Schock do ein da guerra. O nicht do es do konnte de Ich fassen.

Daß es Dissidenten no sind militant im do aktiv do und do sehr de Guerillaorganisationen do maoistische do dado do daß do und do gibt de Nepal westlichen o bekannt do schon da guerra RIM de Teil Nepals. O seine do und de Vater König Birendra Bir Bikram Shahdev 55 do sein de Kronprinz do der do daß de Aber Mutter Aishwarya Laxmi Devi Shah geboren Rana (51), und Schwester Shruti de Bruder Niranjan (22) (24), DES Königs de Cousine do eine do sowie de Schwager do ein, erschossen o unglaublich da guerra do chapéu. Os dados no einem aterram, wo Buddha geboren o friedliche Koexistenz do und do wo Frieden do und da guerra (Lumbini), sowohl no groß de Innenpolitik do und de Nepals Außen- geschrieben o ist.

Era o bedeutete für Nepal de König Birendra?

Birendra Bir Bikram Shahdev, wurde do genannt de König von Nepal do der do wie, seine Schuljahren do hatte no St. Ein ging Jahr de auch da guerra do und da faculdade de Eton do nach do danach do und do verbracht de Josephs (Darjeeling) er (Inglaterra) em als Gasthörer de Havard. Wurde de König von Nepal do der do und dos Hindus de Prozent do sind 90 de Von den 23 Millionen Einwohnern Nepals, der 1768 dos als do hatte im Jahr do erobert da lista do mit de Kathmandutal dos das de König Prithvi Narayan Shah do Gurkha do der do seitdem Reinkarnation von Vishnu, der Hauptgott em Hinduismus, verehrt. Als Staatsreligion do mit Hinduismus da terra do einzige dos das do ist de Nepal.

No chaotische de Nepals, o politische Landschaft do unsichere, gibt de Regierungswechsel do ständige do wo es, homem do chapéu gesehen, der de Girija Prasad Koirala do unter de Regierung von Nepal do dado do daß (Kongresspartei) maoistischen o Herr do nicht do DES Landes da rebelião im Westen werden o kann. Seine Idee, als Sozialdemokrat, einer 15 000 o zu de Mann Eliteeinheit que bekämpfen, ein Schritt do mit de Maoisten do dado do ist no falsche Richtung do der. O wie Armut de Probleme, Mißwirtschaft, nicht do homem do kann de Vetterwirtschaft do und de Korruption, wie es na guerra do gemacht de Erfolg do ohne de Vergangenheit do der, gelöst de Macht do und do mit Gewalt werden.

Meine Erinnerungen um und Königin Aishwarya de König Birendra?

Gute Erinnerungen do habe de Ich um und Königin de König do den. O escaninho von der Nepali Botschafter Singa Pratap Malla de Ich no und Königin von Nepal de König do den do für de Empfang do einem do zu de Bona no La Redoute eingeladen worden. O ein Blumenstrauß do habe de Ich um sagte de Verkäuferin do der do zu do aufgeregt do ich dos als do und do besorgt de Freiburger Kaiser-Joseph-Straße do der, eine Königin do für de Blumen do dado do daß seien, fragte do und do geschmunzelt do sie do chapéu: “Ach, wirklich? De”

o erklärt do ihr do habe Ich, dado Königin von Nepal do für do tatsächlich do sie do daß waren, nach Deutschland de Staatsbesuch do einem do zu do dado gekommen o dem König von Nepal do mit da guerra. Em Bona waren o geschmückt de Nepali Fahnen do und do mit Deutsche de Straßen do dado. O táxi do eine do habe de Ich genommen o der Taxifahrer do und do am Bahnhof, erklärte RIM do Humor do mit de Bonner do ein, ihm Spaß do es do daß machen o wurde, automóveis que do VIP do den de Mäuse vor do weiße do dado o zu sehen.

No La Redoute waren o schon Journalisten e o der Tür, und ging Herren de Menge Nepali Damen do ganze do eine do begegnete do und do hinein do ich do und. Morra o bunte do trugen de Damen, dado Männer do und dos Saris do elegante em Anzüge. Woher kamen todo o Landsleute diese? do “damals do mich do ich fragte. Frau paar Marianne do seine do und de Bundespräsident Richard von Weizsäcker do der do natürlich do und de Studenten do ein do und de Nepali Botschaftsangestellte do dado do hatte de Ich, erwartet de Gäste do andere do und de Deutsche Diplomaten. Ein Mann em Nepali, aussah esperto do fragte de Ich do und da guerra do gekleidet do der, ein Rai- Stammesangehörige do wie. Richtig da guerra de Meine Vermutung. O erklärte do und de Rai do ein da guerra do Es er, dado do und do daß er anderen o alle Britische Gurkhas von der Rheinarmee que de Nepalis o und deren Frauen waren. O ampère-hora, Gurkhas de Britisch morre no eingesetzt de auch do Falklands do den worden waren o den Argentenier do gegen.

O ein Deutsche Polizeioffizier do kam de Plötzlich, carrinho do und do freundlich do mich do begrüßte neben o RIM. Heraus do sich do stellte do Es, zu RIM do sagte do und da guerra de Polizeikommissar do der do daß er, guerra do dabei de Empfänge do solche do bei do häufig do daß er. Er bekannter Bonnerfotograf do ein do zeigte RIM, benutzte de Blitzgerät do ein do nie do der. Sein Geheimnis? Er oder DIN Werte do mit Höhe ASA de Filme do nur do nahm. O Dame do alte de Interessante do eine do zeigte RIM de Der Oberkommissar, dado einen sympathischen o machte de Eindruck. Von ihrem Aussehen, und von der Kleidung von Titel” do einem do mit de “do sein de Adelige do eine do sie do konnte seu ein bisschen o ihrem do zu do passend do aber do altmodisch altera-se, aus do über 60 dos mindestens do sah do sie do denn.

De “Frau de VIPs do ein do sie Ist?” ich do fragte.

“Nein, nein, Sie werden staunen. Einfache Rentnerin do eine do nur do ist de Sie, jedem Empfang do bei do ist do sie do aber no dabei de Botschaften do verschiedene, do “der Oberkommissar sagte. O ich do erfuhr de Später, no eine Fernsehsendung, hatte sogar do begrüßt de Baronin Frau” do mit do sie do rei Birendra do daß do “, als morre o wurde do geöffnet de Büffet. De”

o endlich de Paar do königliche do dado dos als do pochte Mein Herz hineinkamen. Weiße Handschuhe do trug de Königin Aishwarya do dado do und do aus do wohlauf do sah de König Birendra, glänzende Haare gesteckt/versteckt do schwarz-blau do ihre no einem Netz, Sari de Chiffon do blaue dos ebenfalls do und de Bluse do blaue do eine do trug do sie do und. Überreicht de Blumen do dado do ihr do habe do ich do und de Erscheinung do eine da guerra de Sie. Leise do eine do sagte de Sie, schüchterne: “Dhanyabad, obrigado” meine Freiburger Blumen do sie do gab do danach do und um Aide-du-Corpo do den, capitão Khatri Chettri do gewisser do ein. O königliche Entourage do der do mit do dado de Nepali Journalisten do den de Unter gekommen waren auch Gauri KC, meine Kommentare de Freitags do immer do dado em Nepal de rádio gelesen o und Shyam KC do hatte, dado Reportagen do für do der na guerra do zuständig de Kathmandu. Er borne de Kathmandu do dado do für do jetzt do arbeitet. Dabei de auch da guerra de Chiran Samsher, königliche Palastsekretär do der.

A guerra do eröffnet de Büffet do dado de Nachdem, einem do zu do alle do wir do gingen großen Saal. Französische sogar Champagne do echte do gab do Es, serviert von wunderschöne Fräuleins. O über einmal Nepal do chapéu de Eine Deutsche Korrespondentin geschrieben: De “o sind Fremdworte de Fortschritt do und Entwicklung na terra do rückständigen dos hoffnungslos do diesem, den do zu do vor do wie do nach dos das ärmsten o gehört do Welt do der.” O solche Wörter de Aber waren o fehl am Platz um Abend do diesem.

O eine Weile de Nach, lockerer do und do besser de Stimmung do dado do wurde, ist de Empfänge do bei do es do wie, der do nach do ruhte do sich de Königin Aishwarya do während do und anstrengenden Bonner Tagesprogramm, bzw de Volk dos das do unter de König Birendra do sich do mischte. dado Gäste. Er o begrüßte jeden o zukam do mich do auf do lächelnd dos als do und er, ein Bild do ich do ob do nicht do ich do wußte knipsen o oder Seiner Majestät do sollte begrüßen o sollte. Dritter Bruder Prinz Dhirendra do seiner do kannte de Ich, beide do wir do da no St. do gleiche do der Josephsschule no gemacht de Abitur do unsere de Darjeeling hatten. O verlor de Prinz Dhirendra seinen o adeligen Titel, lebte do und do heiratete do ausländerin do eine do weil em Londres em Exil. Verletzt de auch do wurde de Schießerei do der de Bei er.


O ich do denke de Manchmal, ein bißchen Phenomenologie, dado Sichtweise von de Fähigkeit do dado beiden o zu de Seiten sehen, geschadet do nicht de Nepali Königshäuser do dado de auch dos als do englische do dado do sowohl do hätte de Familientherapie do und. O nicht de Gewaltakten do solche do zu do nicht do es do wäre do jedenfall de Auf gekommen. O hinduistische Strukturen do uralte do dado de Aber no den Köpfen von Eltern no zu de Sichtweise do andere do eine do mit de Sachlage do dado do unmöglich do es do macht do Gesellschaft de Nepali do der betrachten.

Na Índice-Pessoa do der do wollte de Nepal o Frau do eine que de Prinz Dipendra heiraten, morra er o liebte. Seine o hieß Devyani Rana de Herzensdame (29), indisches o seine do aber que de Blut Mutter Königin Aishwarya, galt do mit de Rana-adelige do eine do stur do und do herrisch dos als do immer do dado, dado Heiratspläne ab do lehnte. O keine do gab do Es entgegenkommen o dado Konflikt do und zwischen o seine do und de Prinz Dipendra Mutter o bzw. Eskalierte de Eltern assim que sehr, sah de Endlösung do eine dos als de Waffe do dado do nur do daß er. O den Haufen do über de USAs Havard do und de Englands Eton do und de Erziehung von Nepals Budanilkantha Schule do humanistische do dado do wurde de Da geworfen, solche Gedanken do weil em Nepals Palastwände, Gesellschaft o fremd de Machtstruktur que do und waren. No der Narayanhiti-Palast herrschten o dado Ansichten von Königin Aishwarya, guerra do humanistisch dos als do andere dos alles do dado no ihre Denkweise. Hinduistische Machterhalt do altmodische do dado do für da guerra de Sie no und im Königreich de Palast do der.

Lebte de Prinz Dipendra no zwiespaltige do eine, Welt do ambivalente. Wenn er, sein Vater Birendra do wie, gekrönt worden o wäre, wäre er wieder von den do dann meisten o Monarch do konstitutionelle do ein dos als do nur do nicht de Nepali Landleute, verehrt sondern de Reinkarnation von dem Hindugott Vishnu do eine dos als de auch.

No nun do es do ist de Nepal assim, o dado Eltern do daß bestimmen wollen, heiratet do wem do mit do wer. O mich do erinnere de Ich, durchgesetzt de Liebesheirat do eine de Uni-Freunde von RIM do und de Nepali Schul- do wenige do nur do daß haben. O dado meisten Menschen no sich de lassen do heiratsfähigenalter einheiraten, o alte do es do weil, tradição do vedische no ist de Nepal, folgt do und do ehrt de Eltern do den do homem do daß.

Dado Verwundbarkeit: Ausgelöscht de Eltern do seine do nur do nicht de Prinz Dipendra do chapéu de Kurzschlußhandlung do seiner do Mit, reinkarnierter sondern Hindugott do ein de auch. Generationen von Nepali Amável werden o dado Fragen do sich stellen: De “o doch verwundbar, lebende Göttin Kumari de Vishnu do denn Ist do dado do wie do genauso, sich do dado abdanken o muss, verblutet de Verletzung do eine do durch do oder do bekommt de Menstruationsblutungen do ihre do sie do sobald. O nicht do darf de Göttin do eine de Denn bluten. Os als er von seinem Sohn do geblutet de auch do chapéu de Der König von Nepal erschossen o wurde.

O ein Blutlaken bedeutet de Raktakunda do ", journalist Krishna Bhattarai de wurde von dem Nepali geschrieben, trägt “de Abiral” do Pseudonym do den do der, era bedeutet “do fortschreitend”. Namens que o wurde im Himalaya von der damaligen de “Baghchal” (Tigertaktik) chinesischen o gestartet de Regierung, annektierte de Ein Schachspiel de von Tibet da região de Autonome do dado de China do wobei, chinesische Meinung do nach do denn waren o dado Himalayastaaten Sikkim, Bhutan, falange von China do dado de Ladakh. China Wahn territorial que ging assim o weit, wurde 1962 do angezettelt do mit India de Krieg im Himalaya do ein dos dass.

O der de Unabhängigkeit von do seine de Nachdem Indien britischen o hatte do errungen de Raj, fnng que um zu de Territorium do seine de Indien konsolidieren, einige Teile do denn waren o noch em Hände kolonial z.B. O dickköpfiger Herrscher do ein de Nizam von Hyderabad do der do und de Pondicherry do und de Kolonie do portugesische do ehemalige do ein de Goa (Frankreich), der von den indischen o verschlückt do nicht da união werden o wollte. o für Indien de Erlebnis do traumatische do und do bittere do eine de 1962 guerras, era führte do dazu, dass que Indien que anfing o dado do für de Gebirgskampdivisionen indischen o zu de Armee trainieren o den do zu do dado de Strassen do vernachlässigte do alte do dado do und strategischen Punkten em Ladakh, La de Sikkims Nathu, anderswo im Himalaya do und de Bomdilla führten o zu do fahrtaugnich machen.

As mentiras que de Indien o seiner Nachbarstaaten (Sikkim, Bhutan, Nepal) im norden o wieder do immer de Stärke do militärische do heranwachsende do seine spüren. O exil Nepalis von Sikkim do dado do und do DES Subkontinents de Stalilität im Norden do wollte de Indien machten o indische Regierung do dado do für do einfach do es, da no einem demokratischen Wahl em Sikkim waren o dado Nepalis no überzahl, dado Ursprunglichen Einwohner Sikkims do und, dado Lepchas, waren no der Minderheit. Guerra do verheiratet dos E.U. Amerikanerin do eine do mit de Chogyal von Sikkim do der de Obwohl, dados que nicht do Lobby dos E.U. do dado mobilisieren, weder do konnte no der diplomatischen, der do auf do noch politischen a parte dianteira. O seine Außenverteidigung do müsste de Bhutan um dado Befreiung von Ost viele Sorgen de Nepals König Mahendra do bereitete de Paquistão do und do übertragen de Deli, Bangladesh do heutigen do den (Bengalis) von den Oeste Pakistanischen Militärs do der da terra de Das, befürchtete do da er, verschluckt de Nepal von Indien dos dass werden o konnte. Laut Krishna Bhattrai morre o der Grund da guerra, sein de König Mahendra do warum leben o nahm.

A guerra do estudante do noch do ich de Als dentro na faculdade Tri de Katmandus Chandra, spielten das que do häufig do sie os nepalesisches se encontraram: Do “os rahos do bachhi do desh do mero do pani do marey miliampère” eram de “sterbe do ich do wenn auch, bedeutet de Leben do weiter do mein do soll”. O Jammer do ein do wäre do Es, terra Nepal auch dos das do wenn sterben o würde, selbsternannte Gottkönig de Tod von dem do dem do nach, dessen o regierte do lang de Sah-Dynastie Nepal 239 Jahre---namens que das de Maobadi-krieger do seine do und de Prachanda aterra o eroberte, Gurkhas o siegreich do ins Katmandutal einmarschierten, nachdem Kirtipur do Maoist do ein do bis de Blutrunstigen do seine do und de König Prithvi Narayan Shah do einst do wie gefallen a guerra.

Im o ein Roman Palastbeamter do erwähnt, ein Mann dos dass er weglaufen gesehen o hatte von der Bankettsaal von Narayanhitipalast. O ist de Der Verdacht, der Mann dos dass, ist von Prinz Dhirendra de Schwieger Sohn do der do der (mein Schulkamarad), getötet de Massaker do der do während de auch do der worden a guerra, den Attentat do über do mehr do wüßte.

O erzählt auch de Das Buch, direkt de Tod de König Mahendra dos dass no der Streit do mit do steht do zusammenhang zwischen o Premier Indira Gandhi do indische do dado do und do ihm. O gewählte Primierminister von seinem Amt de Nepals do hatte de Mahendra Shah entlassen, politische Parteien do dado verboten o zu de Tätig do politisch werden o eine do führte do und repressive, hinduistischen o genannt Panchayat de Regierungsystem, wurde do geführt de von den Royalisten do dado. O zu do rückgängig do wieder de Druck und verlangte von ihm es do unter de Köig Mahendra do setzte do und do dagegen da guerra de India machen.

O den Kommunisten Nepals do kam de Dieser Massaker, dado do allem do vor militanten o ungelegen do nicht de Maobadi Gruppierung. Sie wussten es, situação do dado auszunutzen.

O nur do ich do kann de Nepali do herkünftiger de Als hoffen, wieder de Ruhe do dado do daß einkehren o wird. Bei do Journalist dos als do ich do seitdem de Mann do ein dos als do ich do kenne de König von Nepal Gyanendra Bir Bikram Shahadev do neue de Der o habe levantando-se do gearbeitet de Nepal. Seine a indicação do erste, wäre do losgegangen de Gewehr von allein do automatische dos das dos dass do nämlich, nicht von Weisheit do sprach. Welt ging do ganze do dado do durch de Nachricht do dado. Sein do mag do Es, guerra de Notlüge do königliche do eine do es dos dass. Er o jemand dos als da porca jovem, fundo dos animais selvagens do mundo do DES de Ideen do dado do für do sich do engagierte do und do chapéu do gezeigt do Fauna do und do Flora de Nepals do für de Herz do ein do der er, parques nacionais do indem er einrichten mentiras. Er confiança de Vorsitzender von der Rei Mahendra do der do ist do und da guerra para mit Sitz do Conservation da natureza em Kathmandu. O besaß de Fähigkeit do dado do und de Dass er auch Diplomatie, armes do ein, konstitutionelles que do sein dos als de Nepal do wie da terra dos problembeladenes o Monarch führen o fragwürdig da guerra do konnte, dado Maoisten do da waren o militärische Herrscher Nepals do eigentliche do dado de de facto. Er o konservativ im dos als do galt hinduistischen Sinne, unbeliebt do aber do sanft, seine Sanftheit do aner era vorübergehend do nur do leider.

No häufig do ist de Nepali Dokumentarefilme er gesehen worden o der Eröffnungsfeiern von Schulen do bei, parques nacionais do und de Krankenhäusern. Er a possibilidade do dado do chapéu, anders que do DES Gottkönigs de Rolle do dado o zu gestalten o zu de Fortschritt do zum de Weg do dem do auf de Nepal do und führen o verspielt. Er o kein Staatsman da guerra, nur sondern no und Argumentationen konstruktive do diálogo do mit de Oppositionellen do kommunistische do andere do und de Maobadis do den do mit do konnte do und do interessiert de Geschäfte, besänftigen do nicht de Kompromisse do und de Zugeständnisse, und Monarchie de Kommunismus do denn waren o kompatibel do nicht do sind do und.

O trabalho do schwieriger do ein do bleibt do Es, zu de Nepal do wie da terra do ein regieren, do dado pro do und de China Maobadis do dado do da Congress que pro de Indien Partei befinden o sich no und do rebitamento do einem kämpfen o dado Macht do um em DES Himalaya Staates de Schatten.

Adieu kunglig person i det tidigare Himalayan kungariket av Nepal (Satis Shroff)
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Memoir:

ADIEU KUNGLIG FAMILJ I NEPAL (Satis Shroff)


König Birendra fragtemich: ”Gefällt es mer hier Ihnen? ”

Kriger Ich, så überwältigt von der neue, einmaligeläget, wußte för nicht för daßichgaren, obich i Nepali oder i Englisch reden sollte. Ein för Ich neigtemich bißchen undmachteeinen Namaste. Eine Namaste bedeuteteigentlich ”göttliche för Ich begrüßedas i Dir”, denn i den Hinduismus glaubtmanen, daß i beiwohnt för göttliches för jederMensch etwas. För König för Aber vor mir stativein för Schule för meinen der hatte besucht, i Eton und Havard gewesen kriger, för Millionen Nepalis för undfür 23 för Reinkarnation för matrisen als Hinduisk-Gottheit Vishnu der verkörperte.

Ich antwortete: ”Slänga i soptunnan Ich vor-einigenen Jahren gekommen mer hier sehr för es för undmir-gefällt, weilich i för Schwarzwald Mädel för einen för derSchwarzwald mit lebe för und för es för ist för genau wie för schön så i Nepal. Mit fehlen bloßmatrisen Himalayagipfeln. ”

Ich erzählteauf Englisch, daßichmit Prinz Dhirendra i St. Den Josephs zurSchule gegangenen kriger.

”Oh, St. Josephs? Kriga Pater Stanford noch i der Schule? ”

”Bränner Jawohl, din majestät, und Pater und Herr Bannerjee. ”Herr Bannerjee kriger matrisen för und för einindischeRektor mit Fulbright (USA) Erfahrung anderen waren Jesuitenpriester, matriseinen Eliteschule leiteten.

Fragte för und för herzlich för SeineMajestät lachte: ”Kahile pharkaney? Wann kehren siezurück? ”

Kriger Ich verlegenundsagte: ”Nicht för Das weißich.”, Gewußt för nicht för Ich habedamals, daßicheinen Zähringerin heiraten wurdeund som mer snäll mer vier bezaubernde haben wurde. Nunnan slänga i soptunnan ich i Freiburg geblieben för Nepal för über för und för undschreibenach för Nepal-Klockan för mache und internet för das durch, wirtschaftliche Entwicklung Nepals, Nepals för undvor-allem literarische Szene för und för gesellschaftspolitische för matrisen för für för sehr för noch för immer för mich för dennichinteressiere. För Buch för ein för Demnächst bringeich för Lyrik för matris über för Kurzgeschichten Nepals und Horlemann Verlag (dåligan Unken) bei heraus, weilichgute Beziehungen i derliterarischeSzene Kathmandus habe. Ja för Dozent för ein för als för mankannmich für Englisch, Nepali und Deutsche Literatur för väderkornet för literarische för einen mit nennen.

Matris Hoffnung för Starb mit König Birendra auch?

Dö Nachricht, daßes-ein Blutbad gegeben för unddaß för hatt im Narayanhiti-Palast von Kathmandu för den Krönprinz Dipendra för der för Eltern König Birendra seinen för Königin Aishwarya und andere Familien Mitgliedern und, kriger mich för einSchock für. Nicht för Ich konntees fassen.

Daß es Dissidenten i för Guerillaorganisationen för maoistische för matrisen för daß för Nepal gibtund sind im för aktiv för und sehr militant westlichen Teil Nepals kriger mir-schonbekannt. För Kronprinz för Aber daßder för Vater König Birendra Bir Bikram Shahdev 55 sein den Aishwarya Laxmi Devi för muttrandet för seinen und schahen geboren Rana (51), Bruder Niranjan (22) und Schwester Shruti (24), Cousine för einen för einSchwager sowie des Königs, erschossen hatten kriger unglaublich. Dör i einemlandet, wo Buddha geboren kriger friedliche Koexistenz, sowohl för und (för Lumbini) undwo Frieden i Nepals Außen- undInnenpolitik groß geschrieben ist.

Var bedeutete König Birendra für Nepal?

Birendra Bir Bikram Shahdev, wurde för wiederKönig von Nepal genannt, hatteseine Schuljahren i St. För den Eton för nach för danach för Josephs (Darjeeling) verbrachtund kriger ging er und högskolan (England) auch ein Jahr i Havard als Gasthörer. För Prozent för Von håla 23 Millionen Einwohnern Nepals sind 90 König von Nepal för der för und Hindus wurde, för den König Prithvi Narayan för seitdemdergurkhaen Kathmandutal för das schahen mit listar der 1768 för als för eroberthatte im Jahr Reinkarnation von Vishnu, der Hauptgott i Hinduismus, verehrt. Als Staatsreligion för mit Hinduismus för land för einzige för Nepal istdas.

I Nepals chaotische gesehen unsicherepolitische Landschaft, ständigeRegierungswechsel för wo es gibt, hattman, daßmatrisen Regierung von Nepal, unterGirija Prasad Koirala (Kongresspartei) som der maoistischen herren för nicht för des Landes för revolt im Westen werden kann. Seine Idee, als Sozialdemokrat, einer 15 000 den Mann Eliteeinheit zuen bekämpfen, som istein Schritt för matrisMaoisten mit i derfalsche Richtung. Probleme wie Armut, Mißwirtschaft, nicht för manen för Korruption undVetterwirtschaft kann, wie es i Erfolg för derVergangenheit ohne gemacht kriger, undMacht för mit Gewalt gelöst werden.

Meine Erinnerungen en König Birendra und Königin Aishwarya?

Ich habegute Erinnerungen en hålaKönig und Königin. Ich slänga i soptunnan von der Nepali Botschafter som Singa Pratap Malla i för Empfang för Bonn zueinem König för hålan für und Königin von Nepal i La Redoute eingeladen worden. Ich habeein Blumenstrauß en Verkäuferin för der för zuen för aufgeregt för ich för als för und för derFreiburger Kaiser-Joseph-Straße besorgt sagte, einen Königin för daßmatrisBlumen für seien, fragte för und för hattsiegeschmunzelt: ”Ach, wirklich? ”

Waren erklärt för Ich habeihr, matrisen Königin von Nepal för für för daßsietatsächlich, Staatsbesuch för matriszueinem nach Deutschland gekommen kriger mit-dem König von Nepal. I Bonn waren Nepali Fahnen för und för matrisStraßen mit Deutsche geschmückt. Den Ich habeeinen taxar genommen der Taxifahrer, einBonner mit för förmiddagBahnhof und blidkar erklärte mir, daßes-ihm Spaß machen wurde, bilar för VIP för den matrisweißeMäuse vor hålan som zuen sehen.

I La Redoute waren schon Journalisten och der Tür, Menge Nepali Damen för ganze för einen för begegnete för und för hinein för undich ging und Herren. Dö Damen trugenbunte, matrisen Männer för eleganteSarisund i Anzüge. Woher kamen all diese Landsleute? ”damals för fragteichmich. För Nepali Botschaftsangestellte för Ich hattematris för Studenten för ein und paar för Bundespräsident Richard von Weizsäcker för der för natürlich und Frau Marianne, Gäste för Deutsche Diplomaten undandere erwartet för seine und. Ich fragteein Mann i Nepali, smart gekleidet för der kriger undaussah, wieein Rai- Stammesangehörige. Meine Vermutung kriger richtig. Es kriger erklärte för einRai und er, daßer undmatris anderen Nepalis alle Britische Gurkhas von der Rheinarmee som und deren Frauen waren. Ah Britisch Gurkhas dör i hålaFalklandsauch eingesetzt worden waren gegenhålan Argentenier.

Plötzlich kamein Deutsche Polizeioffizier, stativ för und för begrüßtemichfreundlich neben mir. Herausen för Es-stelltesich, daßer der Polizeikommissar kriger undsagtezuen mir, den Empfänge för solche för den daßer häufigbeien dabeien kriger. Er bekannter Bonnerfotograf, Blitzgerät för dernie-ein benutzte för zeigtemir-ein. Sein Geheimnis? Er BULLER Werte för oder för nahmnurFilme mit Höhe ASA. För Interessante för einen för Der Oberkommissar zeigtemir damen alte, matris einen sympathischen Eindruck machte. Von ihrem Aussehen, för Adelige för konntesieeinen von Titel” för einem för mit ”sein und von der Kleidung hennes ein bisschen ihrem för zuen för altmodischaberpassend förändrar sig, ausen för über 60 för mindestens för dennsiesah.

”VIPs för Ist sieein Frau?”, fragteich.

”Werden Nein, nein, Sie staunen. Einfache Rentnerin, jedem Empfang för eine för Sie istnur för bei för abersieist i den verschiedeneBotschaften dabeien, ”sagteder Oberkommissar. Später erfuhrich, i einen Fernsehsendung, för Baronin för frauen för mit för daßkonungBirendra sie sogar ”hatte” begrüßt, als dör Büffet geöffnetwurde. ”

Hineinkamen Paar för königliche för matrisen för Mein Herz pochteals endlich. För Königin Aishwarya för matris för und för aus för König Birendra sahwohlauf weiße Handschuhe, ihreschwarz-blauglänzende Haare gesteckt/versteckt trug i einem Netz, för Bluse för blaue för eine för undsietrug Chiffon för blaue för ebenfalls und Sari. Sie kriger Blumen för matrisen för ihr för habe för ich för eineErscheinung und überreicht. Leise för Sie sagteeine, schüchterne: ”Dhanyabad, tacka dig” meinen Freiburger Blumen för sie för unddanachgaben Medhjälpare-du-Kår för en håla, eingewisserkaptenen Khatri Chettri. Följe för königliche för der för mit för den Unter hålaNepali Journalisten matrisen gekommen waren auch Gauri KC, den matrisimmerFreitags meinen Kommentare radiosände in Nepal gelesen hatteund Shyam KC, derfürmatrisen Reportagen i Kathmandu zuständig kriger. Er postar matrisen Kathmandu för arbeitetjetztfür. Chiran Samsher kriger den auch dabeien, derkönigliche Palastsekretär.

Nachdem matrisBüffet eröffnet kriger, einem för zuen för gingenwiralle großen Saal. Champagne för französische för echte för Es-gab sogar, serviert von wunderschöne Fräuleins. Geschrieben einmal über Nepal för den Eine Deutsche Korrespondentin hatten: ”Ärmsten Entwicklung undFortschritt sind Fremdworte i landet för diesemhoffnungslosrückständigenen, håla för zu för vor för dasnachwie derbårdgehört.”, Aber solche Wörter waren fehlförmiddagen Platz en diesemAbend.

Den Nach einen Weile, lockereren för und för wurdematrisStimmung besser, Empfänge för wiees-beien ist, der för nach för ruhte för undwährendKönigin Aishwarya sich anstrengenden Bonner Tagesprogramm, Volk för das för mischtesichKönig Birendra unter bzw. matris Gäste. Er jeden begrüßte zukam för mich för auf för undalser lächelnd, ein Bild för ich för ob för wußteichnicht knipsen sollteoder Seiner Majestät begrüßen sollte. Dritter Bruder Prinz Dhirendra, dawirbeide för Ich kannteseiner i dergleicheSt. Josephsschule i Darjeeling unsereAbitur gemacht hatten. Den Prinz Dhirendra verloren seinen adeligenen Titel, lebte för und för heiratete för weileineausländerin i London i Exil. Auch för Bei derSchießerei wurde er verletzt.


Manchmal denkeich, ein bißchen Phenomenologie, den matrisFähigkeit matrisen Sichtweise von beiden den Seiten zuen sehen, för den auch för als för englische för matrisen för sowohl för undFamilientherapie hätte för Nepali Königshäuser matrisen geschadet nicht. Gewaltakten för solche för zuen för nicht för es för Auf jedenfallwäre nicht gekommen. Hinduistische Strukturen för Aber matrisuralte i hålan Köpfen von Eltern i för Sachlage för matrisen för unmöglich för es för macht för den derNepali gesellschaften den Sichtweise för andere för einen mit zuen betrachten.

Dö er liebte i Indexera-Person för Nepal wollteder den Prinz Dipendra eine somfrauen heiraten. Seine Herzensdame hieß Devyani Rana (29), för Blut för indisches för eineRana-adelige mit muttrandet Königin Aishwarya, galt för stur för und för herrisch för matrisimmerals, lehntematrisen Heiratspläne ab för seinen aber. Es-gabkeinen entgegenkommen undmatrisen Konflikt zwischen bzw för muttrandet för den Prinz Dipendra undseinen. Eltern eskalierte så sehr, för Waffe för daßer nurmatris Endlösung för eine als sah. För Erziehung von Nepals Budanilkantha Schule för humanistische för den Da wurdematrisen för Englands Eton und för USAs Havard und hålan Haufen über geworfen, weilsolche Gedanken i Nepals Palastwände, Gesellschaft, undMachtstruktur som fremd waren. I der Narayanhiti-Palast herrschten matrisen Ansichten von Königin Aishwarya, als för matrisallesandere som humanistisch kriger i ihre Denkweise. Sie kriger hinduistische Machterhalt för fürmatrisaltmodische i derPalast und im Königreich.

Prinz Dipendra lebte i einezwiespaltige, ambivalentebård. Wenn er, wiesein Vater Birendra, gekrönt worden wäre, dannwäre er wieder von håla meisten monarken för konstitutionelle för ein för als för Nepali Landleute nichtnur, sondern Reinkarnation von dem Hindugott Vishnu för den auch alseinen verehrt.

I nunna för Nepal istes så, bestimmen daßmatrisen Eltern vällt fram, heiratet för wermit-wem. Ich erinneremich, för Nepali Schul- för daßnurwenige för den Uni-Freunde von mir und Liebesheirat einen durchgesetzt haben. Matrisen meisten Menschen i heiratsfähigenalterlassen sich einheiraten, weiles-alte, vedischetradition i Nepal ist, för Eltern för daßmanhålan folgt för und ehrt.

Matris Verwundbarkeit: För Prinz Dipendra för Mit-seinerKurzschlußhandlung hatt Eltern för seine för nur nicht ausgelöscht, sondern auch einreinkarnierter Hindugott. Generationen von Nepali Snäll werden sichmatrisen Fragen stellen: ”Abdanken verwundbar Ist dennVishnu doch, lebende Göttin Kumari, matrissich för genausowiematrisen muss, för Menstruationsblutungen för sobaldsieihre Verletzung för einen för durch för oder bekommt verblutet. Nicht för Denn eineGöttin darf bluten. Als er von seinem Sohn för Der König von Nepal hattauch geblutet erschossen wurde.

Raktakunda " bedeutetein Blutlaken, den wurde von dem Nepali journalisten Krishna Bhattarai geschrieben, ”Abiral” för derhålapseudonymen trägt, var ”fortschreitend” bedeutet. Ein Schachspiel namens som ”Baghchal” (Tigertaktik) wurde im Himalaya von der damaligen chinesischen Regierung gestartet, för Autonome för wobeiKina matris von Tibet region annektierte, dennnachchinesische Meinung, waren matrisen Himalayastaaten Sikkim, Bhutan, Ladakh matris Phalanx von Porslin. Chinas territoriella Wahn som så ging weit, wurde 1962 för angezettelt för dasseinKrieg im Himalaya mit Indien.

Nachdem Indien seineUnabhängigkeit von der britischen Raj errungenhatte, fnng som en Indien seineTerritorium zu konsolidieren, denneinige Teile waren noch i kolonial Hände z.B. För Kolonie för portugesische för Goa einehemalige för Pondicherry und för Nizam von Hyderabad för der (Frankreich) und dickköpfiger Herrscher, der von håla ein indischen facklig nichtverschlückt werden wollte. 1962 kriger Erlebnis för traumatische för einebittereund für Indien, var dazuführte, dass som Indien som anfing den Gebirgskampdivisionen fürmatrisen, indischen den Armee zuen trainieren för den Strassen för vernachlässigte för undmatrisalte hålan för zuen matrisen strategischen Punkten i Ladakh, Sikkims Nathu La, Bomdilla undanderswo im Himalaya führten fahrtaugnichzu machen.

Indien lies som seiner Nachbarstaaten (Sikkim, Bhutan, Nepal) im norden för Stärke för seineheranwachsendemilitärische wieder immer, spüren. Exil Nepalis von Sikkim för matrisen för und för Indien wollteStalilität im Norden des Subkontinents machten indische Regierung, da för matrisen för es-einfachfür i einem demokratischen Wahl i Sikkim waren matrisen Nepalis i überzahl, undmatrisen Ursprunglichen Einwohner Sikkims, matrisen Lepchas, waren i der Minderheit. Verheiratet för US Amerikanerin för einen för Obwohl derChogyal von Sikkim mit kriger, konnte dör matrisUS-lobbyen som nicht mobilisieren, weder i der diplomatischen, nochaufder politischen beklär. Den Bhutan müssteseinen Außenverteidigung en matris Befreiung von Ost Pakistan, Nepals König Mahendra för hålaheutigenBangladesh Bengalis) (för Das landder von håla Västra Pakistanischen Militärs bereitete viele Sorgen, daer befürchtete, dassNepal von Indien verschluckt för Delhi übertragenund werden konnte. Laut Krishna Bhattrai dör kriger der Grund, warumKönig Mahendra sein leben nahm.

Deltagaren för Als ichnoch kriger in i Katmandus den Tri Chandra högskolan, spielten siehäufigdas som nepalesisches låg: ”” Var ”rahos för bachhi för desh för mero för mormareypani sterbe för auch wennich, Leben för sollmeinweiter” bedeutet. Jammeren för Es-wäreein, wenndaslandet Nepal auch sterben würde, nachdemTod von dem selbsternannte Gottkönig, dessen Sah-Dynastie Nepal 239 Jahre langregierte---namens för bis-einMaoist som Maobadi-krieger för den Prachanda undseinen das landar eroberte, Blutrunstigen för seine för und för wieeinstKönig Prithvi Narayan schah Gurkhas siegreich för ins Katmandutal einmarschierten, nachdem Kirtipur, gefallen kriger.

Im weglaufen romersk erwähntein Palastbeamter, dasser ein Mann gesehen hatte von der Bankettsaal von Narayanhitipalast. Der Verdacht ist, dassder Mann, derderSchwieger Sohn ist von Prinz Dhirendra (mein Schulkamarad), Massaker för der för derauch während getötet worden kriger, hålan Attentat för wüßtemehrüber.

Das Buch erzählt auch, dassKönig Mahendras Tod direkt i der Streit för zusammenhangstehtmit zwischen indische första Indira Gandhi för ihmundmatrisen. Nepals för Mahendra schahhatte gewählte Primierminister von seinem Amt entlassen, matrispolitische Parteien verboten den politischTätig zuen werden den undertryckande undführteeinen, hinduistischen Regierungsystem genannt Panchayat, wurde för matrisvon håla Royalisten geführt. Indien kriger Köig Mahendra för dagegenundsetzte unter Druck und verlangte von ihm es, wiederrückgängig somzuen machen.

Den Dieser Massaker kamhålan Kommunisten Nepals, vor-allemmatris militanten Maobadi Gruppierung nichtungelegen. Sie wussten es, matrisläge auszunutzen.

Nur för ich för Als herkünftigerNepali kann hoffen, daßmatrisRuhe wieder einkehren wird. För Mann för ein för als för ich för Der neueKönig von Nepal Gyanendra Bir Bikram Shahadev kenne bei för journalist för als för ich seitdem haben för resningNepal gearbeitet. Seine erstemeddelandet, för den Gewehr von allein för automatische för nämlichdassdas wäre losgegangenen, sprachnicht von Weisheit. Bård för ganze för matris för matrisNachricht ging durch. Es-mag-sein, königliche Notlüge för dasses-einen kriger. Er einrichten giltalsjemand, för Nepals för dereinHerz für för Ideen för matrisen för für för sich för engagierte för und för hatten för gezeigt för Fauna för und floror er fonden för djurlivet för världen des, indemer nationalparker lies. Er kriga Vorsitzender von der Göra till kung Mahendra för undistder förtroende för naturvårdmit Sitz i Kathmandu. Fähigkeit för den Dass er auch Diplomatie undmatrisen besaß, einarmes, för Nepal för problembeladeneslandwie konstitutionelles för sein als som monarken führen konnte, kriger fragwürdig, damatrisen Maoisten waren militärische Herrscher Nepals för de facto matriseigentliche. Er hinduistischen galtalskonservativ im Sinne, sanftaberunbeliebt, anerseinen Sanftheit var leidernurvorübergehend.

I Nepali Dokumentarefilme ister häufig gesehen worden beider Eröffnungsfeiern von Schulen, Krankenhäusern undnationalparker. Er riskerar hattmatrisen, anders för matrisRolle des Gottkönigs som zuen gestalten und Nepal, den Fortschritt för den aufdemWeg zumen zuen führen verspielt. Er kriga kein Staatsman, sondern nur i för Maobadis för hålan för mit för konnte för Geschäfte interessiertund för Oppositionellen för kommunistische för andere und und konstruktive Argumentationen, besänftigenen för Zugeständnisse undKompromisse nicht, dennKommunismus und Monarchie för dialogen mit waren kompatibel för undsindnicht.

Jobbet för schwieriger för Es-bleibtein, den Nepal för einlandwie zuen regieren, för Kina Maobadis för damatrisen den pro matrisen und som den pro Indien kongressen Partei befinden sich i einemnitningund kämpfen um-matrisen Macht i Schatten des Himalaya Staates.

Adieu Royals в бывшем королевстве Himalayan Непала (Satis Shroff)
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Мемуар:

ADIEU КОРОЛЕВСКАЯ СЕМЬЯ В НЕПАЛЕ (Satis Shroff)


Mich fragte König Birendra: «Gefällt es Ihnen более hier? »

Война Ich поэтому überwältigt von der neue, ситуация einmalige, wußte nicht gar ich daß, ich ob в oder Nepali в Englisch reden sollte. Ein mich neigte Ich bißchen eine Namaste machte und. Eigentlich «göttliche bedeutet Eine Namaste das begrüße Ich в Dir», denn в человеке glaubt Hinduismus, daß в beiwohnt göttliches etwas Mensch jeder. Hatte besucht Schule meine der König ein стойки Aber vor mir, в und Havard Eton gewesen война, verkörperte Vishnu der Reinkarnation плашки als Millionen Nepalis für 23 und Индусское-Gottheit.

Antwortete Ich: «Einigen Jahren vor ящика Ich gekommen sehr более hier, ich es gefällt mir und weil в der Schwarzwald mit eine Schwarzwald Mädel lebe und es ist genau wie schön так в Непале. Mit fehlen плашка Himalayagipfeln bloß. «

Auf Englisch erzählte Ich, mit Prinz Dhirendra ich daß в St. Война gegangen Schule zur Josephs.

«Oh, St. Иосиф? Noch Pater Stanford войны в der Schule? «

«Jawohl, Ваша Королевское Величество, und Pater горит га-н und. Bannerjee. «Г-н. Плашка und mit Fulbright Rektor indische ein войны Bannerjee (США) Erfahrung anderen waren Jesuitenpriester, eine Eliteschule плашки leiteten.

Fragte und herzlich lachte Majestät перемета: «Pharkaney Kahile? Wann kehren zurück sie? «

Sagte und verlegen войны Ich: «Nicht ich weiß Das.» Gewußt nicht damals habe Ich, eine Zähringerin ich daß heiraten und wurde более vier, котор bezaubernde более добросердечное haben wurde. Ich ящика Nun в Freiburg geblieben mache und Непала über und nach schreibe und Непал-Наблюдает интернет das durch, wirtschaftliche Entwicklung Nepals und gesellschaftspolitische плашки für sehr noch immer mich interessiere ich denn, literarische Szene Nepals allem vor und. Heraus Horlemann Verlag bei Kurzgeschichten Nepals und Lyrik плашки über Buch ein ich bringe Demnächst (плохого Unken), gute Beziehungen ich weil в habe Szene Kathmandus literarische der. Ja, für Englisch Flair literarische eine mit Dozent ein als mich kann человека, und Deutsche Literatur Nepali nennen.

Плашка Hoffnung mit König Birendra auch Starb?

Умрите Nachricht, ein Blutbad es daß gegeben andere Familien Mitgliedern und Königin Aishwarya und Eltern König Birendra перемета Krönprinz Dipendra der daß und шлема im Narayanhiti-Palast von Kathmandu, mich für Schock ein войны. Nicht es konnte Ich fassen.

Daß es Dissidenten в sind im aktiv und sehr Guerillaorganisationen maoistische плашки daß und gibt Непала militant westlichen bekannt schon mir войны Teil Nepals. Перемет und Vater König Birendra Bir Bikram Shahdev 55 sein Kronprinz der daß Aber бормочет Aishwarya Laxmi Devi Shah geboren Rana (51), und Bruder Niranjan (22) Schwester Shruti (24), des Königs Cousine eine sowie Schwager ein, erschossen unglaublich войны шлема. Плашки в einem приземляются, wo Будда geboren friedliche Koexistenz und wo Frieden und войны (Lumbini), sowohl в groß Innenpolitik und Nepals Außen- geschrieben ist.

Было bedeutete für Непал König Birendra?

Birendra Bir Bikram Shahdev, wurde genannt König von Непала der wie, перемет Schuljahren hatte в St. Ein Jahr auch войны und коллежа Eton nach danach und verbracht Josephs (Darjeeling) ging er (Англии) в als Gasthörer Havard. Wurde König von Непала der und Prozent Hindus sind 90 Von вертепа 23 Millionen Einwohnern Nepals, der 1768 als hatte im Jahr erobert списка mit Kathmandutal das Gurkha König Prithvi Narayan Shah der seitdem Reinkarnation von Vishnu, der Hauptgott в Hinduismus, verehrt. Als Staatsreligion mit Hinduismus земли einzige das ist Непала.

В chaotische Nepals, politische Landschaft unsichere, gibt Regierungswechsel ständige wo es, человек шлема gesehen, der Girija Prasad Koirala unter Regierung von Непала плашки daß (Kongresspartei) maoistischen nicht Herr des Landes повстанчества im Westen werden kann. Seine Idee, als Sozialdemokrat, einer 15 000 zu Mann Eliteeinheit, котор bekämpfen, ein Schritt mit Maoisten плашки ist в falsche Richtung der. Wie Armut Probleme, Mißwirtschaft, nicht человека kann Vetterwirtschaft und Korruption, wie es в войне gemacht Erfolg ohne Vergangenheit der, gelöst Macht und mit Gewalt werden.

Meine Erinnerungen und Königin Aishwarya König Birendra?

Gute Erinnerungen habe Ich und Königin König вертепа. Ящик von der Nepali Botschafter Singa Pratap Malla Ich в und Königin von Непале König вертепа für Empfang einem zu Bonn в La Redoute eingeladen worden. Ein Blumenstrauß habe Ich sagte Verkäuferin der zu aufgeregt ich als und besorgt Freiburger Kaiser-Иосиф-Straße der, eine Königin für Blumen плашки daß seien, fragte und geschmunzelt sie шлема: «Ach, wirklich? »

Erklärt ihr habe Ich, плашка Königin von Непал für tatsächlich sie daß waren, nach Deutschland Staatsbesuch einem zu плашки gekommen dem König von Непал mit войны. В Bonn waren geschmückt Nepali Fahnen und mit Deutsche Straßen плашки. Таксомотор eine habe Ich genommen der Taxifahrer und am Bahnhof, erklärte mir юмористики mit Bonner ein, ihm Spaß es daß machen wurde, автомобили VIP вертепа Mäuse vor weiße плашки, котор zu sehen.

В La Redoute waren schon Journalisten и der Tür, und Herren Menge Nepali Damen ganze eine begegnete und hinein ich und ging. Умрите bunte trugen Damen, плашка Männer und Saris elegante в Anzüge. Woher kamen все diese Landsleute? «damals mich ich fragte. Перемет Frau Marianne und Bundespräsident Ричард von Weizsäcker der natürlich und Studenten ein und Nepali Botschaftsangestellte плашки hatte Ich paar, erwartet Gäste andere und Deutsche Diplomaten. Ein Mann в Nepali, aussah fragte Ich und войны gekleidet der франтовское, ein Rai- Stammesangehörige wie. Richtig войны Meine Vermutung. Erklärte und Rai ein войны Es er, плашка und daß er anderen alle Britische Gurkhas von der Rheinarmee, котор Nepalis und deren Frauen waren. Ампер-час, плашка Britisch Gurkhas в eingesetzt auch Falklands вертепа worden waren вертеп Argentenier gegen.

Ein Deutsche Polizeioffizier kam Plötzlich, стойка und freundlich mich begrüßte neben mir. Heraus sich stellte Es, zu mir sagte und войны Polizeikommissar der daß er, война dabei Empfänge solche bei häufig daß er. Er bekannter Bonnerfotograf ein mir zeigte, benutzte Blitzgerät ein nie der. Sein Geheimnis? Er oder DIN Werte mit Höhe ASA Filme nur nahm. Dame alte Interessante eine mir zeigte Der Oberkommissar, плашка einen sympathischen machte Eindruck. Von ihrem Aussehen, und von der Kleidung von Titel» einem mit «sein Adelige eine sie konnte ее ein bisschen ihrem zu passend aber altmodisch изменяет, aus über 60 mindestens sah sie denn.

«Ein VIPs Frau sie Ist?» ich fragte.

«Nein, nein, Sie werden staunen. Einfache Rentnerin eine nur ist Sie, jedem Empfang bei ist sie aber в dabei Botschaften verschiedene, «der Oberkommissar sagte. Ich erfuhr Später, в eine Fernsehsendung, hatte begrüßt mit «Frau Baronin» sie короля Birendra daß sogar, als умирает wurde geöffnet Büffet. »

Endlich Paar königliche плашки als pochte Mein Herz hineinkamen. Weiße Handschuhe trug Königin Aishwarya плашки und aus wohlauf sah König Birendra, glänzende Haare gesteckt/versteckt schwarz-blau ihre в einem Netz, blaue Chiffon Sari ebenfalls und Bluse blaue eine trug sie und. Überreicht Blumen плашки ihr habe ich und Erscheinung eine войны Sie. Leise eine sagte Sie, schüchterne: «Dhanyabad, вы» meine Freiburger Blumen sie gab danach und Помощник-du-Корпус вертепа, капитан Khatri Chettri gewisser ein. Königliche Entourage der mit плашки Nepali Journalisten вертепа Unter gekommen waren auch Gauri KC, meine Kommentare Freitags immer плашки в Radio Непале gelesen und Shyam KC hatte, плашка Reportagen für der в войне zuständig Kathmandu. Er столб Kathmandu плашки für jetzt arbeitet. Dabei auch войны Chiran Samsher, königliche Palastsekretär der.

Война eröffnet Büffet плашки Nachdem, einem zu alle wir gingen großen Saal. Französische Champagne echte gab Es sogar, serviert von wunderschöne Fräuleins. Über Непал шлема Eine Deutsche Korrespondentin einmal geschrieben: «Sind Fremdworte Fortschritt und Entwicklung в земле rückständigen hoffnungslos diesem, вертепе zu vor wie nach das ärmsten gehört ранта der.» Solche Wörter Aber waren fehl am Platz Abend diesem.

Eine Weile Nach, lockerer und besser Stimmung плашки wurde, ist Empfänge bei es wie, der nach ruhte sich Königin Aishwarya während und anstrengenden Bonner Tagesprogramm, bzw Volk das unter König Birendra sich mischte. плашка Gäste. Er begrüßte jeden zukam mich auf lächelnd als und er, ein Bild ich ob nicht ich wußte knipsen oder Seiner Majestät sollte begrüßen sollte. Dritter Bruder Prinz Dhirendra seiner kannte Ich, beide wir da в St. gleiche der Josephsschule в gemacht Abitur unsere Darjeeling hatten. Verlor Prinz Dhirendra seinen adeligen Titel, lebte und heiratete ausländerin eine weil в лондоне в Exil. Verletzt auch wurde Schießerei der Bei er.


Ich denke Manchmal, ein bißchen Phenomenologie, плашка Sichtweise von Fähigkeit плашки beiden zu Seiten sehen, geschadet nicht Nepali Königshäuser плашки auch als englische плашки sowohl hätte Familientherapie und. Nicht Gewaltakten solche zu nicht es wäre jedenfall Auf gekommen. Hinduistische Strukturen uralte плашки Aber в вертепе Köpfen von Eltern в zu Sichtweise andere eine mit Sachlage плашки unmöglich es macht Nepali Gesellschaft der betrachten.

В Индекс-Персоне der wollte Непала eine Frau Prinz Dipendra, котор heiraten, умирает er liebte. Seine hieß Herzensdame Devyani Rana (29), indisches перемет aber Blut, котор бормочет Königin Aishwarya, galt mit Rana-adelige eine stur und herrisch als immer плашки, плашка Heiratspläne ab lehnte. Keine gab Es entgegenkommen плашка Konflikt und zwischen перемет und Prinz Dipendra бормочет bzw. Eskalierte Eltern поэтому sehr, sah Endlösung eine als Waffe плашки nur daß er. Вертеп Haufen über USAs Havard und Englands Eton und Erziehung von Nepals Budanilkantha Schule humanistische плашки wurde Da geworfen, solche Gedanken weil в Nepals Palastwände, fremd Machtstruktur und Gesellschaft waren. В der Narayanhiti-Palast herrschten плашка Ansichten von Königin Aishwarya, война humanistisch als andere alles плашки в ihre Denkweise. Hinduistische Machterhalt altmodische плашки für войны Sie в und im Königreich Palast der.

Lebte Prinz Dipendra в zwiespaltige eine, ранте ambivalente. Wenn er, sein Vater Birendra wie, gekrönt worden wäre, wäre er wieder von вертеп dann meisten Monarch konstitutionelle ein als nur nicht Nepali Landleute, sondern verehrt Reinkarnation von dem Hindugott Vishnu eine als auch.

В nun es ist Непала так, плашка Eltern daß bestimmen wollen, heiratet wem mit wer. Mich erinnere Ich, durchgesetzt Liebesheirat eine Uni-Freunde von mir und Nepali Schul- wenige nur daß haben. Плашка meisten Menschen в sich lassen heiratsfähigenalter einheiraten, alte es weil, традиция vedische в ist Непала, folgt und ehrt Eltern вертепа человека daß.

Плашка Verwundbarkeit: Ausgelöscht Eltern перемета nur nicht Prinz Dipendra шлема Kurzschlußhandlung seiner Mit, sondern reinkarnierter Hindugott ein auch. Generationen von Nepali Добросердечн werden плашка Fragen sich stellen: «Doch verwundbar, lebende Göttin Kumari Vishnu denn Ist плашки wie genauso, sich плашки abdanken muss, verblutet Verletzung eine durch oder bekommt Menstruationsblutungen ihre sie sobald. Nicht darf Göttin eine Denn bluten. Als er von seinem Sohn geblutet auch шлема Der König von Непала erschossen wurde.

Ein Blutlaken bedeutet Raktakunda ", журналистом Krishna Bhattarai wurde von dem Nepali geschrieben, trägt «Abiral» псевдонима вертепа der, было bedeutet «fortschreitend». Namens wurde im Гималаи von der damaligen «Baghchal» (Tigertaktik), котор chinesischen gestartet Regierung, annektierte Ein Schachspiel von Тибета зоны Autonome плашки Китая wobei, chinesische Meinung nach denn waren плашка Himalayastaaten Сикким, Бутан, плашка Phalanx von Китай Ladakh. Китаи территориальное Wahn ging так weit, wurde 1962 angezettelt mit Индии Krieg im Гималаи ein dass.

Der Unabhängigkeit von перемета Nachdem Indien britischen hatte errungen Raj, fnng zu Territorium перемета Indien, котор konsolidieren, einige Teile denn waren noch в kolonial Hände z.B. Dickköpfiger Herrscher ein Nizam von Hyderabad der und Pondicherry und Kolonie portugesische ehemalige ein Goa (Frankreich), der von вертеп indischen verschlückt nicht соединения werden wollte. für Indien Erlebnis traumatische und bittere eine 1962 войн, было führte dazu, dass, котор Indien anfing плашка für Gebirgskampdivisionen indischen zu Armee trainieren вертеп zu плашки Strassen vernachlässigte alte плашки und strategischen Punkten в Ladakh, La Sikkims Nathu, anderswo im Гималаи und Bomdilla führten zu fahrtaugnich machen.

Лож Indien, котор seiner Nachbarstaaten (Сикким, Бутан, Непал) im norden wieder immer Stärke militärische heranwachsende перемета spüren. Exil Nepalis von Сикким плашки und des Subkontinents Stalilität im Norden wollte Indien machten indische Regierung плашки für einfach es, da в einem demokratischen Wahl в Сиккиме waren плашка Nepalis в überzahl, плашке Ursprunglichen Einwohner Sikkims und, плашке Lepchas, waren в der Minderheit. Война verheiratet США Amerikanerin eine mit Chogyal von Сиккима der Obwohl, плашки nicht лоббиа США плашка mobilisieren, weder konnte, котор в der diplomatischen, der auf noch politischen фронт. Перемет Außenverteidigung müsste Бутана плашка Befreiung von Ost viele Sorgen Nepals König Mahendra bereitete Пакистана und übertragen Delhi, Бангладеша heutigen вертепа (бенгальцев) von вертепа Запада Pakistanischen Militärs der земли Das, befürchtete da er, verschluckt Непала von Indien dass werden konnte. Laut Krishna Bhattrai умирает der Grund войны, sein König Mahendra warum leben nahm.

Война студента noch ich Als внутри в коллеже Katmandus Tri Chandra, spielten das häufig sie, котор nepalesisches лежали: «Rahos bachhi desh mero pani marey Ma» были «sterbe ich wenn auch, bedeutet Leben weiter mein soll». Jammer ein wäre Es, земля Непал auch das wenn sterben würde, selbsternannte Gottkönig Tod von dem dem nach, dessen regierte lang Sah-Dynastie Непала 239 Jahre---namens das Maobadi-krieger перемета und Prachanda приземляется eroberte, siegreich Maoist ein bis, котор ins Katmandutal Blutrunstigen Gurkhas перемета und König Prithvi Narayan Shah einst wie einmarschierten, nachdem Kirtipur gefallen война.

Im римское ein Palastbeamter erwähnt, ein Mann dass er weglaufen gesehen hatte von der Bankettsaal von Narayanhitipalast. Ist Der Verdacht, der Mann dass, ist von Prinz Dhirendra Schwieger Sohn der der (mein Schulkamarad), getötet Massaker der während auch der worden война, вертеп Attentat über mehr wüßte.

Erzählt auch Das Buch, direkt Tod König Mahendra dass в der Streit mit steht zusammenhang zwischen Premier Indira Ганди indische плашки und ihm. Gewählte Primierminister von seinem Amt Nepals hatte Mahendra Shah entlassen, politische Parteien плашки verboten zu Tätig politisch werden eine führte und репрессивное, hinduistischen genannt Panchayat Regierungsystem, wurde geführt von вертепа Royalisten плашки. Zu rückgängig wieder Druck und verlangte von ihm es unter Köig Mahendra setzte und dagegen войны Индии machen.

Вертеп Kommunisten Nepals kam Dieser Massaker, плашка allem vor militanten ungelegen nicht Maobadi Gruppierung. Sie wussten es, ситуация плашки auszunutzen.

Nur ich kann Nepali herkünftiger Als hoffen, wieder Ruhe плашки daß einkehren wird. Bei журналиста als ich seitdem Mann ein als ich kenne König von Непала Gyanendra Bir Bikram Shahadev neue Der поднимая habe gearbeitet Непала. Seine заявление erste, wäre losgegangen Gewehr von allein automatische das dass nämlich, nicht von Weisheit sprach. Рант ganze плашки durch Nachricht плашки ging. Sein mag Es, война Notlüge königliche eine es dass. Er jemand als подсвинка, фонд Wildlife мира des Ideen плашки für sich engagierte und шлема gezeigt фауны und флоры Nepals für Herz ein der er, национальные парки indem er einrichten лож. Er доверие Vorsitzender von der короля Mahendra der ist und войны для mit Sitz консервации природы в Kathmandu. Besaß Fähigkeit плашки und Dass er auch Diplomatie, armes ein, konstitutionelles sein als Непала wie земли problembeladenes, котор Monarch führen fragwürdig войны konnte, плашка Maoisten da waren de facto militärische Herrscher Nepals eigentliche плашки. Er konservativ im als galt hinduistischen Sinne, unbeliebt aber sanft, перемет Sanftheit aner было vorübergehend nur leider.

В häufig ist Nepali Dokumentarefilme er gesehen worden der Eröffnungsfeiern von Schulen bei, национальные парки und Krankenhäusern. Er шанс плашки шлема, anders des Gottkönigs Rolle плашки, котор zu gestalten zu Fortschritt zum Weg dem auf Непала und führen verspielt. Er kein Staatsman войны, sondern nur в und konstruktive Argumentationen диалога mit Oppositionellen kommunistische andere und Maobadis вертепа mit konnte und interessiert Geschäfte, besänftigen nicht Kompromisse und Zugeständnisse, und Monarchie Kommunismus denn waren kompatibel nicht sind und.

Работа schwieriger ein bleibt Es, zu Непала wie земли ein regieren, плашки und Китая Maobadis плашки da, котор съезд Indien pro pro Partei befinden sich в und клинча einem kämpfen плашка Macht um в des Гималаях Staates Schatten.

Adieu Royals in het vroegere Koninkrijk Himalayan van Nepal (Satis Shroff)
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Gedenkschrift:

ADIEU KONINKLIJKE FAMILIE IN NEPAL (Satis Shroff)


König Birendra fragte mich: „Gefällt S Ihnen hier? “

De oorlog Ich zodat überwältigt von der neue, einmalige Situatie, ich geep daß nicht wußte, ob ich in Nepali Oder in Englisch reden sollte. Ich neigte mich ein bißchen und machte eine Namaste. Eine Namaste bedeutet eigentlich „Ich begrüße das göttliche in Dir“, denn in Hinduismus glaubt bemant, daß in etwas van jederMensch göttliches beiwohnt. De tribune ein König der meine van Aber vor mir Schule besucht hatte, in Eton und Havard gewesen oorlog, und für 23 als van Millionen Nepalis matrijs Reinkarnation der Hindoes-Gottheit Vishnu verkörperte.

Ich antwortete: „Ich bak vor einigen Jahren gekommen und mir gefällt S sehr hier, weil ich zo in ISTgenau van derSchwarzwald mit eine Schwarzwald Mädel lebe und S schön wie in Nepal. Mit fehlen bloß matrijs Himalayagipfeln. „

Ich erzählte auf Englisch, daß ich mit Prinz Dhirendra in St. Gegangenoorlog van Josephs zur Schule.

„Oh, St. Joseph? Pater Stanford van de oorlog noch in der Schule? „

„Jawohl, Uw Majesteit, und Pater brandt und M. Bannerjee. „M. Van Bannerjee de de oorlogs ein indische (de V.S.) Erfahrung und matrijs Rektor mit Fulbright anderen waren Jesuitenpriester, leiteten de matrijs eine Eliteschule.

Zegen Majestät lachte herzlich und fragte: „Pharkaney Kahile? Wann kehren sie zurück? „

Ich oorlogsverlegen und sagte: „Das weiß ich nicht.“ Damals van Ich habe nicht gewußt, daß ich eine Zähringerin heiraten wurde und vier bezaubernde Vriendelijker haben wurde. Nun de bak ich in Freiburg geblieben und schreibe nach und überNepal und mache Nepal-Horloge durch das Internet, denn ich interessiere mich immer noch sehr für matrijs gesellschaftspolitische und wirtschaftliche Entwicklung Nepals, und vor allem Nepals literarische Szene. Van de matrijzenLyrik und Kurzgeschichten heraus Nepals van Buch über van Demnächst bringe ich ein van beiHorlemann Verlag (Slechte Unken), weil ich gute Beziehungen in der literarische Szene Kathmandus habe. Ja, mensen kann mich als ein Dozent mit eine literarische Flair für Englisch, Nepali und Deutsche Literatur nennen.

De matrijs Hoffnung van König Birendra auch van Starb mit?

De matrijs Nachricht, daß S ein Blutbad gegeben hoed im de zegen Eltern König Birendra und Königin Aishwarya und andere Familien Mitgliedern, oorlog ein Schock für van narayanhiti-Palast von Katmandu und daß der Krönprinz Dipendra mich. Ich konnte S nicht fassen.

Daß S Dissidenten in de matrijzen maoistische Guerillaorganisationen sehr militante und van Nepal gibt und daß aktiv sind im westlichen de oorlog van Teil Nepals mir schon bekannt. Aber daß der Kronprinz sein Vater König Birendra Bir Bikram Shahdev 55 undzegen mompelt Aishwarya Laxmi Devi Shah Rana (51), Bruder Niranjan (22) und Schwester Shruti (24), ein Schwager sowie eine Cousine des Königs, erschossen hoedenoorlog unglaublich geboren. De matrijzen in einemLand, wo Boedha geboren oorlog (Lumbini) und wo Frieden und friedliche Koexistenz, sowohl in Nepals Außen- und Innenpolitik groß geschrieben IST.

Bedeutete was König Birendra für Nepal?

Birendra Bir Bikram Shahdev, wie der König von Nepal genannt wurde, hatte zegen Schuljahren in St. Van Josephs (Darjeeling) verbracht und danach ging de ER nach Universiteit Eton (Engeland) und voert auch ein Jahr in Havard als Gasthörer oorlog. Hol 23 Millionen Einwohnern Nepals sind 90 Prozent Hindus und der König von Nepal van Von wurde, seitdem der Gurkha König Prithvi Narayan Shah das Kathmandutal mit maakt een lijst erobert hatte van im Jahr 1768 als der Reinkarnation von Vishnu, der Hauptgott in Hinduismus, verehrt. Als Hinduismus Staatsreligion van het ISTdas einzige Land van Nepal mit.

In Nepals chaotische, unsichere politische gesehen Landschaft, wo S ständige Regierungswechsel gibt, hoedenmens, daß maoistischen de matrijs Regierung von Nepal unter Girija Prasad Koirala (Kongresspartei) der Opstand im des Mr. van de Landes Westen nicht kann werden. De zegen Idee, als Sozialdemokrat, matrijs Maoisten mit einer 15 000 Mann Eliteeinheit zu bekämpfen, IST ein Schritt in der falsche Richtung. Probleme wie Armut, Mißwirtschaft, kann mens Korruption und Vetterwirtschaft nicht, wie S in de oorlog Erfolg van derVergangenheit ohne gemacht, mit Gewalt und Macht gelöst werden.

Meine Erinnerungen een König Birendra und Königin Aishwarya?

Ich habe gute Erinnerungen een hol König und Königin. De bak von der Nepali Botschafter Singa Pratap Malla van Ich in het hol König und Königin von Nepal van Bonn zu einem Empfang für in La Redoute eingeladen worden. Ich habe ein Blumenstrauß als ich aufgeregt zu der Verkäuferin van derFreiburger kaiser-Joseph-Straße besorgt und sagte, daß matrijs Blumen für eine Königin seien, hoed sie geschmunzelt und fragte: „Ach, wirklich? “

Habe IHR Ich erklärt, daß sie tatsächlich für matrijs Königin von Nepal waren, gekommen de matrijs zu einem Staatsbesuch nach Deutschland oorlogs mit DEM König von Nepal. In Bonn waren matrijs Straßen mit Deutsche und Nepali Fahnen geschmückt. De Taxi van Ich habe eine genommen am Bahnhof und der Taxifahrer, ein mit Humeur Bonner erklärte mir, machen daß S ihm Spaß wurde, VIP van het matrijzen weiße vor hol Mäuse sehen de Auto's zu.

In La Redoute waren schon Journalisten en der Tür, und ich ging hinein und begegnete eine ganze Menge Nepali Damen und Herren. Trugen van Damen van de matrijs bunte, elegante Saris und matrijs Männer in Anzüge. Woher kamen al diese Landsleute? „fragte ich mich damals. Ich hatte sterft de paar und natürlich der Bundespräsident Richard von Weizsäcker und zegen Studenten van Nepali Botschaftsangestellte und ein Frau Marianne, Deutsche Diplomaten und andere Gäste erwartet. Ich fragte ein Mann in Nepali, der slimme gekleidetoorlog und aussah, wie ein Rai- Stammesangehörige. De oorlog van Vermutung van Meine richtig. De oorlog ein Rai und ER van S erklärte, daßER und matrijs anderen Nepalis alle Britische Gurkhas von der Rheinarmee und deren Frauen waren. Ah, de matrijs van Britisch Gurkhas in hol de Falkland Eilanden auch eingesetzt worden waren gegenhol Argentenier.

Plötzlich kam ein Deutsche Polizeioffizier, begrüßte mich freundlich und tribune neben mir. Heraus van S stellte sich, daßER der oorlog Polizeikommissar und sagte zu mir, dabeioorlog van daßER häufig bei solche Empfänge. ER zeigte mir ein bekannter Bonnerfotograf, der nie ein Blitzgerät benutzte. Sein Geheimnis? ER nahm nur Filme mit Höhe ASA Oder DIN Werte. Dame Interessante alte, matrijs van Oberkommissar van Der zeigte mir eine einen sympathischen Eindruck machte. Von ihrem Aussehen, konnte sie eine Adelige sein mit einem „von Titel“ und von der Kleidung haar ein bisschen altmodisch aber passend zu ihrem verandert, denn sie sah mindestens aus über 60.

„Frau VIPs van IST sie ein?“ fragte ich.

„Nein, nein, Sie werden staunen. IST nur eine einfache Rentnerin van Sie, aber sie ISTbei jedem Empfang in dabei van verschiedeneBotschaften, „sagte der Oberkommissar. Später erfuhr ich, in eine Fernsehsendung, sogar mit „Frau Baronin“ van Birendra van de Koning daß sie begrüßt hatte, als matrijs Büffet geöffnet wurde. “

Als van Mein Herz pochte de matrijs königliche Paar endlich hineinkamen. König Birendra sah wohlauf aus und sterft Königin Aishwarya trug weiße Handschuhe, ihre schwarz-blau glänzende Haare gesteckt/versteckt in einem Netz, und sie trug eine blaue Bluse und ebenfalls blaue Chiffon Sari. Van de oorlogs eine und ich habe IHR Erscheinung van Sie de matrijs Blumen überreicht. Sie sagte eine leise, schüchterne: „Dhanyabad, dankt u“ und danach gab sie meine Freiburger Blumen een hol assistent-du-Korps, ein gewisser Kapitein Khatri Chettri. Van het holNepali Journalisten van Unter de matrijs mit der königliche Entourage gekommen waren auch Gauri kc, gelesen matrijzen immer Freitags meine Kommentare in RadioNepal hatte und Shyam kc, der für matrijs Reportagen in de oorlog van Katmandu zuständig. De Post van de matrijzenKatmandu van ER arbeitet jetzt für. De oorlogsauch van Samsher van Chiran dabei, der königliche Palastsekretär.

De oorlog van de matrijzenBüffet van Nachdem eröffnet, gingen wir alle zu einem großen Saal. Gab van S sogar echte französische Champagne, serviert von wunderschöne Fräuleins. De hoed einmal über Nepal van Deutsche Korrespondentin van Eine geschrieben: „Entwicklung und Fortschritt sind Fremdworte in rückständigenLand van diesemhoffnungslos, das nach wie vor zu hol ärmsten der Rand gehört.“ Aber solche Wörter waren fehl am Platz diesemAbend.

Nach eine Weile, wurde lockerer van matrijzenStimmung besser und, wie IST van Empfänge van Sbei, und während Königin Aishwarya sich ruhte nach der anstrengenden Bonner Tagesprogramm, mischte sich König Birendra unter das Volk bzw. matrijs Gäste. ER begrüßte jeden und als ER lächelnd auf mich zukam, wußte ich nicht ob ich ein knipsen Bild sollte Oder Seiner Majestät begrüßen sollte. Seiner dritter Bruder Prinz Dhirendra, DA wir beide van Ich kannte in der gleiche St. Josephsschule in Darjeeling unsere Abitur gemacht hatten. Verlor van Dhirendra van Prinz seinen adeligen Titel, weil eine ausländerin heiratete und lebte in Londen in Exil. Bei der Schießerei wurde auch ER verletzt.


Manchmal denke ich, ein bißchen Phenomenologie, beiden de matrijs Sichtweise van matrijzenFähigkeit von Seiten zu sehen, und Familientherapie hätte sowohl matrijzen englische als auch matrijs Nepali Königshäuser nicht geschadet. Auf jedenfall wäre S nicht zu solche Gewaltakten nicht gekommen. De matrijs uralte hinduistische Strukturen van Aber in hol Köpfen von Eltern in de matrijs Sachlage mit eine andere Sichtweise van derNepali Gesellschaft macht S unmöglich zu betrachten.

In Nepal wollte der index-Persoon heiraten Frau van Prinz Dipendra eine, sterft ER liebte. De zegen Herzensdame hieß Devyani Rana (29), eine aber zegen Rana -rana-adelige mit indisches Blut mompelt Königin Aishwarya, matrijzen immer als herrisch und stur galt, lehnte matrijs Heiratspläne ab. Gab van S keine entgegenkommen und matrijs Konflikt zwischen de zegen van Prinz Dipendra und mompelt bzw. Eltern eskalierte zo sehr, daß ER nur sterft Waffe als eine Endlösung sah. Het de matrijzen humanistische Erziehung von Nepals Budanilkantha Schule und Englands Eton und USAs Havard über hol Haufen van DA wurde geworfen, weil solche Gedanken in Nepals Palastwände, waren Gesellschaft und Machtstruktur fremd. In der narayanhiti-Palast herrschten matrijs Ansichten von Königin Aishwarya, sterven alles andere als humanistisch oorlog in ihre Denkweise. De oorlogsfür matrijs altmodische hinduistische Machterhalt van Sie in der Palast und im Königreich.

Prinz Dipendra lebte in eine zwiespaltige, ambivalente Rand. Wenn ER, wie sein Vater Birendra, gekrönt worden wäre, dann meisten het wäreER wieder von hol als van Nepali Landleute nicht nur ein konstitutionelle Monarch, sondern auch als eine Reinkarnation von DEM Hindugott Vishnu verehrt.

In ISTS nun van Nepal zo, daß bestimmen de matrijs Eltern wollen, wer mit wem heiratet. Ich erinnere mich, daß nur wenige Nepali Schul- und uni-Freunde von mir eine Liebesheirat durchgesetzt haben. De matrijs meisten Menschen in heiratsfähigenalter lassen sich einheiraten, weil S alte, vedische Traditie in IST van Nepal, daß mensenhol Eltern ehrt und folgt.

Matrijs Verwundbarkeit: Seiner van Mit van de hoedenPrinz Dipendra van Kurzschlußhandlung de zegen Eltern nicht nur ausgelöscht, sondern auch ein reinkarnierter Hindugott. Generationen von Nepali Kinder werden sich matrijs Fragen stellen: „IST denn verwundbar Vishnu doch, genauso wie matrijs lebende Göttin Kumari, matrijs sich abdanken muss, sobald sie ihre Menstruationsblutungen bekommt Oder durch eine Verletzung verblutet. Denn eine Göttin darf nicht bluten. De hoedenauch van König von Nepal van Der geblutet als ER von seinem Sohn erschossen wurde.

Raktakunda " bedeutet ein Blutlaken, wurde von DEM Nepali journalist Krishna Bhattarai geschrieben, der holPseudoniem „Abiral“ trägt, was „fortschreitend“ bedeutet. Ein Schachspiel namens „Baghchal“ (Tigertaktik) wurde im Himalayagebergte von der damaligen chinesischen Regierung gestartet, van de matrijzenAutonome van wobeiChina het Gebied von Tibet annektierte, denn nach chinesische waren Meinung matrijs Himalayastaaten Sikkim, Bhutan, Ladakh matrijs Phalanx von China. China territoriale Wahn ging zo weit, dass ein Krieg im Himalayagebergte mit India van 1962 angezettelt wurde.

De zegen Unabhängigkeit van Indien van Nachdem von der britischen errungen Raj hatte, fnng konsolidieren een Indien zegen Territorium zu, denn einige waren Teile noch in kolonial Hände z.B. Goa ein ehemalige portugesische Kolonie und Pondicherry (Frankreich) und der Nizam von Hyderabad ein dickköpfiger Herrscher, der von hol indischen Unie nicht verschlückt werden wollte. de oorlog eine bittere und traumatische Erlebnis für Indien van 1962, was dazu führte, dass indischen Indien die de matrijs van Gebirgskampdivisionen anfing für Armee zu trainieren und het hol van de matrijzen alte vernachlässigte matrijs Strassen zu strategischen Punkten in Ladakh, führten La van Sikkims Nathu, Bomdilla und anderswo im Himalayagebergte fahrtaugnich zu machen.

Indien ligt seiner Nachbarstaaten (Sikkim, Bhutan, Nepal) im norden zegen heranwachsende militärische Stärke immer wieder spüren. Indien wollte Stalilität im Norden des Subkontinents und matrijs exil Nepalis von Sikkim machten S einfach für matrijs indische Regierung, demokratischen DA in einem Wahl in Sikkim waren matrijs Nepalis in überzahl, und matrijs Ursprunglichen Einwohner Sikkims, sterft Lepchas, waren in der Minderheit. De oorlog van Chogyal von Sikkim mit eine de V.S. Amerikanerin van Obwohl der verheiratet, konnte de Hal van de V.S. van de matrijzenmatrijs nicht mobilisieren, weder in der diplomatischen, noch politischen auf der Voorzijde. Bhutan müsste de zegen Außenverteidigung übertragen und matrijs Befreiung von Ost Pakistan, holheutigen Bangladesh (Das Land der Bengalis) von den West Pakistanischen Militärs bereitete Nepals König Mahendra viele Sorgen, DA ER een van Delhi befürchtete, dass Nepal von Indien verschluckt werden konnte. Laut Krishna Bhattrai sterft oorlog der Grund, leben warum König Mahendra sein nahm.

Als ich noch de oorlog van de Student binnen in Katmandus de TriUniversiteit Chandra, sie häufig das nepalesisches spielten loog: „Ma rahos van mero desh bachhi van mareypani“ waren „auch wenn ich sterbe, soll mein weiter Leben“ bedeutet. De Stoorzender van S wäre ein, wenn das Land Nepal auch sterben würde, nach DEM Tod von DEM selbsternannte Gottkönig, dessen sah-Dynastie Nepal 239 Jahre lang regierte---land einmarschierten het Van Mao van de zegenMaobadi -maobadi-krieger das van Prachanda van BIB ein namens und eroberte, wie einst van de zegenBlutrunstigen Gurkhas van König Prithvi Narayan Shah und ins Katmandutal siegreich, nachdem gefallen Kirtipur oorlog.

Im Roman erwähnt ein Palastbeamter, dass ER ein Mann weglaufen gesehen hatte von der Bankettsaal von Narayanhitipalast. IST van Verdacht van Der, dass der Mann, der der IST von Prinz Dhirendra van Schwieger Sohn (mein Schulkamarad), der auch während der Massaker getötet worden oorlog, wüßte mehr über hol Attentat.

Das Buch erzählt auch, dass Tod van König Mahendra direkt in zusammenhang steht mit der Streit zwischen ihm und matrijs indische Eerste Indira Gandhi. Mahendra Shah hatte Nepals gewählte Primierminister von seinem Amt entlassen, verboten de matrijs politische Parteien politisch Tätig zu werden und führte eine repressief, hinduistischen Regierungsystem genannt Panchayat, matrijs von den Royalisten geführt wurde. De oorlogsdagegen und setzte Köig Mahendra unter Druck und verlangte von ihm S van India wieder rückgängig zu machen.

Het hol Kommunisten Nepals van Massaker van Dieser kam, vor allem matrijs militanten ungelegen van Maobadi Gruppierung nicht. Sie wussten S, auszunutzen de matrijzenSituatie.

Als herkünftiger Nepali kann ich nur hoffen, daß einkehren de matrijs Ruhe wieder wird. Als ein Mann van König von Nepal Gyanendra Bir Bikram Shahadev van Der neue kenne ich seitdem ich als bei van de Journalist Toenemend Nepal gearbeitet habe. De Verklaring van de zegen erste, nämlich dass das automatische Gewehr von allein losgegangen wäre, sprach nicht von Weisheit. De matrijzen ganze Rand van Nachricht van de matrijs ging durch. S mag sein, dass S eine königliche oorlog Notlüge. ER vergulde als jemand, der ein van de hoeden und ER van de Fauna van de Flora Nepals van Herz für und gezeigt de matrijzenIdeen des World Wildlife Fonds engagierte sich für, indem ER Nationale Parken einrichten leugens. Het Vertrouwen van de oorlogs und IST van ER der Vorsitzender von der King Mahendra voor het Behoud mit Sitz van de Aard in Katmandu. De ERauch Diplomatie und matrijs Fähigkeit van Dass besaß, ein armes, problembeladenes als van Nepal van het Land wie sein konstitutionelles Monarch führen konnte oorlog fragwürdig, waren de DAmatrijs Maoisten de facto matrijs eigentliche militärische Herrscher Nepals. Als konservativ im van ER galt hinduistischen Sinne, sanft aber unbeliebt, aner was de zegen Sanftheit leider nur vorübergehend.

In Nepali Dokumentarefilme gesehen IST ER häufig worden bei der Eröffnungsfeiern von Schulen, und Nationale Parken Krankenhäusern. De Kans van de de hoedenmatrijs van ER, matrijs Rolle des Gottkönigs Anders zu gestalten und auf van Nepal DEM Weg zum Fortschritt zu führen verspielt. De oorlog kein Staatsman, sondern nur van ER in Geschäfte interessiert und konnte mit de Dialoog Oppositionellen mit und konstruktive Argumentationen, nicht besänftigen van holMaobadis und andere kommunistische Zugeständnisse und Kompromisse, denn Kommunismus und Monarchie waren und sind nicht kompatibel.

De Baan van S bleibt ein schwieriger, ein Land wie Nepal zu regieren, matrijs van China Maobadis van de DAmatrijs de pro und het proIndien Congres Partei sich in einemKlinknagel und kämpfen um matrijs Macht in Schatten des Himalayagebergte Staates befinden.

[أدييو] [رولس] في المملكة سابقة [هيملن] نيبال ([ستيس] [شروفّ])
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
سيرة:

[أدييو] أسرة ملكيّة في نيبال ([ستيس] [شروفّ])


[كنيغ] [بيرندرا] [فرغت] [ميش]: "[جفلّت] [إس] [إيهنن] [هير]? "

[إيش] [ردن] حرب لذلك [برولتيغت] [فون] [در] [نيو], [إينمليج] حالة, [د] [إيش] خرمان [نيشت] [ووت], [أب] [إيش] في [نبلي] نهر أودر في [إنغليسكه] [سلّت]. [إيش] [نيغت] [ميش] [إين] [بيشن] [أوند] [مشت] [إين] [نمست]. [إين] [نمست] [بديوتت] [إيجنتليش] "[إيش] [بغر] [دس] [غتّليش] في [دير]", [دنّ] في [هيندويسموس] [غلوبت] رجل, [د] في [جدر] [منسكه] [إتوس] [غتّليشس] [بيووهنت]. [أبر] [فور] [مير] حامل قفص [إين] [كنيغ] [در] [مين] [سكهول] [بسوشت] [جوسن] [هتّ], في [إتون] [أوند] [هفرد] حرب, [أوند] [فر] 23 [ميلّيونن] [نبليس] [ألس] قالب [رينكرنأيشن] [در] [هيندو-غتّهيت] [فيشنو] [فركربرت].

[إيش] [أنتوورتت]: "[إيش] خانة [فور] [جكومّن] [إينيجن] [جهرن] [أوند] [مير] [جفلّت] [إس] [سهر] [هير], [ويل] [إيش] في [در] [سكهورزولد] [ميت] [إين] [سكهورزولد] [مدل] [لب] [أوند] [إس] [إيست] [جنو] هكذا [سكهن] [وي] في نيبال. [ميت] [فهلن] [بلو] قالب [هيملجبفلن]. "

[إيش] [إرزهلت] [أوف] [إنغليسكه], [د] [إيش] [ميت] [برينز] [دهيرندرا] في [ست.] [جوسفس] [زور] [سكهول] [جغنجن] حرب.

"[أه], [ست.] [جوسف]? حرب [بتر] [ستنفورد] [نوش] في [در] [سكهول]? "

"يحرق [جووهل], عظمتك, [أوند] [بتر] [أوند] [مر.]. [بنّرج]. "[مر.]. [بنّرج] حرب [إين] [إينديسكه] [ركتور] [ميت] فولبرايت ([أوسا]) [إرفهرونغ] [أوند] [أندرن] قالب [ورن] [جسويتنبريستر], قالب [إين] [إليتسكهول] [ليتتن].

سينة [مجستت] [لشت] [هرزليش] [أوند] [فرغت]: "[كهيل] [فركني]? [ونّ] [كهرن] [س] [زورك]? "

[إيش] حرب [فرلجن] [أوند] [سغت]: "[دس] [وي] [إيش] [نيشت]." [إيش] [هب] [دملس] [نيشت] [هيرتن] [جووت], [د] [إيش] [إين] [زهرينجرين] [وورد] [أوند] [بزوبرند] [فير] لطيفة [هبن] [وورد]. راهبة خانة [جبليبن] [إيش] في [فريبورغ] [أوند] [سكهريب] [نش] [أوند] [بر] نيبال [أوند] [مش] [نبل-وتش] [دورش] [دس] إنترنت, [دنّ] [إيش] [إينترسّير] [ميش] [إيمّر] [نوش] [سهر] [فر] قالب [جسلّسكهفتسبوليتيسكه] [أوند] [ويرتسكهفتليش] [إنتويكلونغ] [نبلس], [أوند] [فور] [ألّم] [نبلس] [ليترريسكه] [سزن]. [دمنشست] [برينج] [إيش] [إين] [بوش] [بر] قالب [لريك] [أوند] [كورزجسكهيشتن] [نبلس] [بي] [هورلمنّ] [فرلغ] ([أونكن] سيّئة) [هروس], [ويل] [إيش] [غت] [بزيهونجن] في [در] [ليترريسكه] [سزن] [كثمندوس] [هب]. [ننّن] [جا], رجل [كنّ] [ميش] [ألس] [إين] [دوزنت] [ميت] [إين] [ليترريسكه] [فلير] [فر] [إنغليسكه], [نبلي] [أوند] [ديوتسكه] [ليترتثر].

[سترب] [ميت] [كنيغ] [بيرندرا] أوخ قالب [هوفّنونغ]?

متت [نكريشت], [د] [إس] [إين] [بلوتبد] [ججبن] قبعة [إيم] [نرنهيتي-بلست] [فون] كاتمندو [أوند] [د] [در] [كرنبرينز] [ديبندرا] سينة [إلترن] [كنيغ] [بيرندرا] [أوند] [كنيجن] [أيشورا] [أوند] [أندر] [فميلين] [ميتغليدرن], حرب [إين] [سكهوك] [فر] [ميش]. [إيش] [كونّت] [إس] [نيشت] [فسّن].

[وستليشن] [د] [إس] [ديسّيدنتن] في نيبال [جبت] [أوند] [د] قالب [مويستيسكه] [غريلّورغنيسأيشنن] [سهر] مناضلة [أوند] [أكتيف] [سند] [إيم] [تيل] [نبلس] حرب [مير] [سكهون] [بكنّت]. [أبر] [د] [در] [كرونبرينز] [سين] [فتر] [كنيغ] [بيرندرا] [بير] [بيكرم] [شهدف] 55 [أوند] يغمغم سينة [أيشورا] [لإكسمي] [دفي] [شه] [جبورن] [رنا] (51), [برودر] [نيرنجن] (22) [أوند] [سكهوستر] [شروتي] (24), [إين] [سكهوجر] [سوي] [إين] [كوسن] [دس] [كنيغس], [إرسكهوسّن] قبعة حرب [أونغلوبليش]. يهبط [ديس] في [إينم], [وو] [بودّها] [جبورن] حرب ([لومبيني]) [أوند] [وو] [فريدن] [أوند] [فريدليش] [كوإكسيستنز], [سووهل] في [نبلس] [أون-] [أوند] [إينّنبوليتيك] [غرو] [جسكهريبن] [إيست].

كان [بديوتت] [كنيغ] [بيرندرا] [فر] نيبال?

[بيرندرا] [بير] [بيكرم] [شهدف], [وي] [در] [كنيغ] [فون] نيبال [جننّت] [وورد], [هتّ] سينة [سكهولجهرن] في [ست.] [جوسفس] ([درجيلينغ]) [فربرشت] [أوند] [دنش] [جنغ] آ [نش] [إتون] كلية (إنكلترا) [أوند] حرب أوخ [إين] [جهر] في [هفرد] [ألس] [غسثرر]. [فون] [دن] 23 [ميلّيونن] [إينووهنرن] [نبلس] [سند] 90 [بروزنت] [هيندو] [أوند] [در] [كنيغ] [فون] نيبال [وورد], [سيتدم] [در] [غركها] [كنيغ] [بريثفي] [نرن] [شه] [دس] [كثمندوتل] [ميت] قائمة ميلان إلى جانب [إروبرت] [هتّ] [إيم] [جهر] 1768 [ألس] [در] [رينكرنأيشن] [فون] [فيشنو], [در] [هوبتغتّ] في [هيندويسموس], [فرهرت]. نيبال [إيست] [دس] [إينزيج] أرض [ميت] [هيندويسموس] [ألس] [ستتسرليجون].

في [نبلس] [شوتيسكه], [أونسشر] [جسهن] [بوليتيسكه] [لندسكهفت], [وو] [إس] [ستنديج] [رجرونغسوشسل] [جبت], قبعة رجل, [د] قالب [رجرونغ] [فون] نيبال [أونتر] [جريجا] [برسد] [كويرلا] ([كونغرسّبرتي]) [در] [مويستيسكهن] تمرد [إيم] [وستن] [دس] لنداس لاند [نيشت] [هرّ] [وردن] [كنّ]. [سين] [إيد], [ألس] [سزيلدموكرت], قالب [مويستن] [ميت] [إينر] 15 000 [منّ] [إليتيينهيت] [زو] [بكمبفن], [إيست] [إين] [سكهريتّ] في [در] [فلسكه] [ريشتثنغ]. [بروبلم] [وردن] [وي] [أرموت], [ميويرتسكهفت], [كورّوبأيشن] [أوند] [فتّرويرتسكهفت] [كنّ] رجل [نيشت], [وي] [إس] في [در] [فرغنجنهيت] [أهن] [إرفولغ] [جمشت] حرب, [ميت] [جولت] [أوند] [مشت] [جلست].

[مين] [إرينّرونجن] [كنيغ] [بيرندرا] [أوند] [كنيجن] [أيشورا]?

[إيش] [هب] [غت] [إرينّرونجن] وكر [كنيغ] [أوند] [كنيجن]. [إيش] [إينجلدن] خانة [فون] [در] [نبلي] [بوتسكهفتر] [سنغ] [برتب] [ملّا] في بون [زو] [إينم] [إمبفنغ] [فر] وكر [كنيغ] [أوند] [كنيجن] [فون] نيبال في لا [ردووت] [ووردن]. [إيش] [هب] [سين] [إين] [بلومنسترو] [در] [فريبورجر] [كيسر-جوسف-ستر] [بسرغت] [أوند] [ألس] [إيش] [أوفجرغت] [زو] [در] [فركوفرين] [سغت], [د] قالب [بلومن] [فر] [إين] [كنيجن], قبعة [س] [جسكهمونزلت] [أوند] [فرغت]: "[أش], [ويركليش]? "

[إيش] [هب] [إيهر] [ورن] [إركلرت], [د] [س] [تتسكيش] [فر] قالب [كنيجن] [فون] نيبال, قالب [زو] [إينم] [ستتسبسوش] [نش] [ديوتسكهلند] [جكومّن] حرب [ميت] [دم] [كنيغ] [فون] نيبال. [ورن] في بون قالب [سترن] [ميت] [ديوتسكه] [أوند] [نبلي] [فهنن] [جسكهمكت]. [إيش] [هب] [إين] [جنومّن] تاكسي قبل الظّهر [بهنهوف] [أوند] [در] [تإكسيفهرر], [إين] [بونّر] [ميت] فكاهة [إركلرت] [مير], [د] [إس] [إيهم] [سب] [مشن] [وورد], قالب [وي] [موس] [فور] وكر [فيب] سيارات [زو] [سهن].

[ورن] في لا [ردووت] [سكهون] [جوورنليستن] و [در] [تر], [أوند] [إيش] [جنغ] [هينين] [أوند] [بجنت] [إين] شف [منج] [نبلي] [دمن] [أوند] [هرّن]. متت [دمن] [تروجن] [بونت], [إلغنت] [سريس] [أوند] قالب [منّر] في [أنزج]. [ووهر] [كمن] كلّ [لندسليوت] [ديس]? "[فرغت] [إيش] [ميش] [دملس]. [إيش] [هتّ] قالب [نبلي] [بوتسكهفتسنجستلّت] [أوند] [إين] [بر] [ستثدنتن] [أوند] [نترليش] [در] [بوندسبرسدنت] ريتشارد [فون] [ويزسكر] [أوند] سينة [فرو] [مرينّ], [ديوتسكه] [ديبلومتن] [أوند] [أندر] [غست] [إرورتت]. [إيش] [فرغت] [إين] [منّ] في [نبلي], [در] ذكيّة [جكليدت] حرب [أوند] [أوسّه], [وي] [إين] [ري-] [ستمّسنجهريج]. [مين] [فرموتثنغ] حرب [ريشتيغ]. [إس] حرب [إين] [ري] [أوند] آ [أندرن] [إركلرت], [د] آ [أوند] قالب [نبليس] [ألّ] [بريتيسكه] [غركهس] [فون] [در] [رهينرم] [أوند] [درن] [فرون] [ورن]. يموت [أه], [بريتيسكه] [غركهس] في وكر جزيرة فولكلند أوخ [إينجستزت] [ووردن] [ورن] [ججن] وكر [أرجنتنير].

[بلتزليش] [كم] [نبن] [إين] [ديوتسكه] [بوليزيوفّيزير], [بغرت] [ميش] [فريوندليش] [أوند] حامل قفص [مير]. [إس] [ستلّت] [سش] [هروس], [د] آ [در] [بوليزيكومّيسّر] حرب [أوند] [سغت] [زو] [مير], [د] آ [هوفيغ] [بي] [سلش] [إمبفنج] [دبي] حرب. آ [زيغت] [مير] [إين] [بكنّتر] [بونّرفوتوغرف], [در] [ني] [إين] [بليتزجرت] [بنوتزت]. [سين] [جهيمنيس]? آ [نهم] [نور] [فيلم] [ميت] [هه] [أسا] نهر أودر ضجيج [ورت]. [در] [أبركومّيسّر] [زيغت] [مير] [إين] [إينترسّنت] [ألت] [إينن] سيدة, قالب [سمبثيسكهن] [إيندروك] [مشت]. [بيسّشن] [فون] [إيهرم] [أوسّهن], [كونّت] [س] [إين] [أدليج] [سين] [ميت] [إينم] "[فون] [تيتل]" [أوند] [فون] [در] [كليدونغ] [إين] ه [ألتموديسكه] [أبر] [بسّند] [زو] [إيهرم] يغيّر, [دنّ] [س] [سه] [ميندستنس] [بر] 60 [أوس].

"[إيست] [س] [إين] [فيبس] [فرو]?" [فرغت] [إيش].

"[نين], [نين], [س] [وردن] [ستونن]. [س] [إيست] [نور] [إين] [إينفش] [رنتنرين], [أبر] [س] [إيست] [بي] [جدم] [إمبفنغ] في [فرسكهيدن] [بوتسكهفتن] [دبي], "[سغت] [در] [أبركومّيسّر]. [سبتر] [إرفوهر] يموت [إيش], في [إين] [فرنسهسندونغ], [د] ملك [بيرندرا] [س] [سغر] [ميت] "[فرو] [برونين]" [بغرت] [هتّ], [ألس] [بفّت] [جفّنت] [وورد]. "

[مين] [هرز] [بوشت] [ألس] قالب [كنيغليش] [بر] [هينينكمن] [إندليش]. [كنيغ] [بيرندرا] [سه] [ووهلوف] [أوس] [أوند] قالب [كنيجن] [أيشورا] [تروغ] [وي] [هندسكهوه], [إيهر] [سكهورز-بلو] [غلنزند] [هر] [جستكت/فرستكت] في [إينم] [نتز], [أوند] [س] [تروغ] [إين] [بلو] [بلوس] [أوند] [إبنفلّس] [بلو] [شفّون] [سري]. [س] حرب [إين] [إرسكهينونغ] [أوند] [إيش] [هب] [إيهر] قالب [بلومن] [برّيشت]. [س] [سغت] [إين] [ليس], [سكهشترن]: شكرت "[دهنبد], أنت" [أوند] [دنش] ثرثرة [س] [مين] [فريبورجر] [بلومن] وكر [أيد-دو-كربس], [إين] [جويسّر] نقيب [كهتري] [شتّري]. [أونتر] وكر [نبلي] [جوورنليستن] قالب [ميت] [در] [جكومّن] [كنيغليش] [إنتوورج] [ورن] أوخ [غوري] [كك], قالب [إيمّر] [فريتغس] [مين] [كومّنتر] في نيبال لاسلكيّة [جلسن] [هتّ] [أوند] [شم] [كك], [در] [فر] قالب [ربورتجن] في كاتمندو [زوستنديغ] حرب. آ [أربيتت] [جتزت] [فر] قالب كاتمندو موقعة. [شرن] [سمشر] حرب أوخ [دبي], [در] [كنيغليش] [بلستسكرتر].

[نشدم] قالب [بفّت] [إرفّنت] [غرون] حرب, [جنجن] [وير] [ألّ] [زو] [إينم] [سل]. [إس] ثرثرة [سغر] [إشت] [فرنزسسكه] [شمبن], [سرفيرت] [فون] [ووندرسكهن] [فرولينس]. [إين] [ديوتسكه] [كورّسبوندنتين] قبعة [جسكهريبن] [بر] [إينمل] نيبال: "[إنتويكلونغ] [أوند] [فورتسكهريتّ] [رمستن] [سند] [فرمدوورت] في [ديسم] [هوفّنونغسلوس] [ركستنديجن] أرض, [دس] [نش] [وي] [فور] [زو] وكر [در] حاشية [جهرت]." [أبر] [ورن] [سلش] [ورتر] [فهل] قبل الظّهر [بلتز] [ديسم] [أبند].

[نش] [أنسترنجندن] [إين] [ويل], [وورد] قالب [ستيمّونغ] [بسّر] [أوند] [لوكرر], [وي] [إس] [بي] [إمبفنج] [إيست], [أوند] [وهرند] [كنيجن] [أيشورا] [سش] [روهت] [نش] [در] [بونّر] [تجسبروغرمّ], [ميسكهت] [سش] [كنيغ] [بيرندرا] [أونتر] [دس] [فولك] [بزو]. قالب [غست]. آ [جدن] [بغرت] [أوند] [ألس] آ [لشلند] [أوف] [ميش] [زوكم], [ووت] [إيش] [نيشت] [أب] [إيش] [إين] [بيلد] [نيبسن] [سلّت] نهر أودر [سينر] [مجستت] [بغرن] [سلّت]. [إيش] [كنّت] [سينر] [دريتّر] [برودر] [برينز] [دهيرندرا], [دا] [وير] [بيد] في [در] [غليش] [ست.] [هتّن] [جوسفسّشل] في [درجيلينغ] [أونسر] [أبيتثر] [جمشت]. [برينز] [دهيرندرا] [سينن] [فرلور] [أدليجن] [تيتل], [ويل] [إين] [أوسلندرين] [هيرتت] [أوند] [لبت] في لندن في [إإكسيل]. [بي] [در] [سكهيري] [وورد] أوخ آ [فرلتزت].


[منشمل] [دنك] [بيشن] [إيش], [إين] [فنومنولوج], قالب [فهيغكيت] قالب [سشتويس] [فون] [بيدن] [سيتن] [زو] [سهن], [أوند] [فميلينثربي] [هتّ] [سووهل] قالب [إنغليسكه] [ألس] أوخ قالب [نبلي] [كنيغشوسر] [نيشت] [جسكهدت]. [أوف] [جدنفلّ] [ور] [إس] [نيشت] [زو] [سلش] [جولتكتن] [نيشت] [جكومّن]. [أبر] قالب [أورلت] [بترشتن] [هيندويستيسكه] [ستروكتثرن] في وكر [كبفن] [فون] [إلترن] في [در] [نبلي] [جسلّسكهفت] [مشت] [إس] [أونمغليش] قالب [سكج] [ميت] [إين] [أندر] [سشتويس] [زو].

متت في نيبال [وولّت] [در] [إيندإكس-برسن] [برينز] [ديبندرا] [إين] [فرو] [هيرتن], آ [ليبت]. [سين] [هرزنسدم] [هي] [دفني] [رنا] (29), [إين] [رن-دليج] [ميت] [إينديسكهس] [بلوت] [أبر] سينة يغمغم [كنيجن] [أيشورا], قالب [إيمّر] [ألس] [هرّيسكه] [أوند] [ستثر] [غلت], [لهنت] قالب [هيرتسبلن] [أب]. [إس] ثرثرة [إنتججنكومّن] [كين] [أوند] قالب [كونفليكت] [زويسكهن] [برينز] [ديبندرا] [أوند] سينة يغمغم [بزو]. [إلترن] [إسكليرت] لذلك [سهر], [د] آ [نور] قالب [وفّ] [ألس] [إين] [إندلسونغ] [سه]. [دا] [وورد] قالب [هومنيستيسكه] [إرزيهونغ] [فون] [نبلس] [بودنيلكنثا] [سكهول] [أوند] [إنغلندس] [إتون] [أوند] [أوسس] [هفرد] [بر] [جوورفن] وكر [هوفن], [ويل] [سلش] [جدنكن] في [نبلس] [بلستوند], [جسلّسكهفت] [أوند] [مشتستروكتثر] [فرمد] [ورن]. [هرّسكهتن] في [در] [نرنهيتي-بلست] قالب [أنسشتن] [فون] [كنيجن] [أيشورا], قالب [ألّس] [أندر] [ألس] [هومنيستيسكه] حرب في [إيهر] [دنكويس]. [س] حرب [فر] قالب [ألتموديسكه] [هيندويستيسكه] [مشترهلت] في [در] [بلست] [أوند] [إيم] [كنيغريش].

[برينز] [ديبندرا] [لبت] في [إين] [زويسبلتيج], [أمبيفلنت] حاشية. [ووردن] [ونّ] آ, [وي] [سين] [فتر] [بيرندرا], [جكرنت] [ور], [دنّ] [ور] آ [ويدر] [فون] [دن] [ميستن] [نبلي] [لندليوت] [نيشت] [نور] [ألس] [إين] [كونستيتثأيشنلّ] ملك, [سندرن] أوخ [ألس] [إين] [رينكرنأيشن] [فون] [دم] [هيندوغتّ] [فيشنو] [فرهرت].

في نيبال [إيست] [إس] راهبة هكذا, [د] [بستيمّن] قالب [إلترن] [وولّن], [ور] [ميت] [وم] [هيرتت]. [إيش] [إرينّر] [ميش], [د] [نور] [ونيج] [نبلي] [سكهول-] [أوند] [أوني-فريوند] [فون] [مير] [إين] [ليبشيرت] [دورشجستزت] [هبن]. قالب [ميستن] [منسكهن] في [هيرتسفهيجنلتر] [لسّن] [سش] [إينهيرتن], [ويل] [إس] [ألت], [فديسكه] تقليد في نيبال [إيست], [د] رجل وكر [إلترن] [إهرت] [أوند] [فولغت].

قالب [فرووندبركيت]: [ميت] [سينر] [كورزسكهلوهندلونغ] قبعة [برينز] [ديبندرا] [نيشت] [نور] سينة [إلترن] [أوسجلسكهت], [سندرن] أوخ [إين] [رينكرنيرتر] [هيندوغتّ]. [وردن] [جنرأيشنن] [فون] [نبلي] [كيندر] [سش] قالب [فرجن] [ستلّن]: "[إيست] [دنّ] [فيشنو] [أبدنكن] [دوش] [فرووندبر], [جنوس] [وي] قالب [لبند] [غتّين] [كومري], قالب [سش] [موسّ], [سبلد] [س] [إيهر] [منستروأيشنسبلوتثنجن] [بكومّت] نهر أودر [دورش] [إين] [فرلتزونغ] [فربلوتت]. [دنّ] [إين] [غتّين] [درف] [نيشت] [بلوتن]. [در] [كنيغ] [فون] نيبال قبعة أوخ [جبلوتت] [إرسكهوسّن] [ألس] آ [فون] [سينم] [سهن] [وورد].

[ركتكوندا] " [بديوتت] [جسكهريبن] [إين] [بلوتلكن], [وورد] [فون] [دم] [نبلي] صحفية [كريشنا] [بهتّري], [در] وكر اسم مستعار "[أبيرل]" [ترغت], كان "[فورتسكهريتند]" [بديوتت]. [ورن] [إين] [سكهشسبيل] [نمنس] "[بغشل]" ([تيجرتكتيك]) [وورد] [إيم] هيملايا [فون] [در] [دمليجن] [شنسسكهن] [رجرونغ] [جسترتت], [ووبي] الصين قالب [أوتونوم] منطقة [فون] تيبت [أنّكتيرت], [دنّ] [نش] [شنسسكه] [مينونغ] قالب [هيملستتن] سكّيم, بوتان, [لدكه] قالب جماعة [فون] الصين. [شنس] [وهن] إقليميّة [جنغ] هكذا [ويت], [دسّ] 1962 [إين] [كريغ] [إيم] هيملايا [ميت] هند [أنجزتّلت] [وورد].

[نشدم] [إيندين] سينة [أونبهنجغكيت] [فون] [بريتيسكهن] [در] [رج] [إرّونجن] [هتّ], [فنّغ] [إيندين] سينة [ترّيتوريوم] [زو] [كونسليديرن], [دنّ] [إينيج] [تيل] [ورن] [نوش] في [هند] [كولونيل] [ز.ب.]. غواة [إين] [إهمليج] [بورتثجسسكه] [كولوني] [أوند] [بونديشرّي] ([فرنكريش]) [أوند] [در] [نيزم] [فون] حيدراباد [إين] [إينديسكهن] [ديككبفيجر] [هرّسكهر], [در] [فون] [دن] إتحاد [نيشت] [فرسكهلكت] [وردن] [وولّت]. 1962 حرب [إين] [بيتّر] [أوند] [ترومتيسكه] [إرلبنيس] كان [فر] [إيندين], [دزو] [فهرت], [دسّ] [إيندين] [أنفينغ] [جبيرغسكمبديفيسونن] [فر] قالب [إينديسكهن] [أرم] [زو] [ترينيرن] [أوند] قالب [ألت] [فرنكسّيغت] [سترسّن] قالب [زو] وكر [سترتجسكهن] [بونكتن] في [لدكه], [سكّيمس] [نثو] لا, [بومديلّا] [أوند] [أندرسوو] [إيم] هيملايا [فهرتن] [فهرتونيش] [زو] [مشن].

[إيندين] [سبرن] أوضاع [سينر] [نشبرستتن] (سكّيم, بوتان, نيبال) [إيم] [نوردن] سينة [هرنوشسند] [ميليتريسكه] [سترك] [إيمّر] [ويدر]. [إيندين] [وولّت] [ستليليتت] [إيم] [نوردن] [دس] [سوبكونتيننتس] [أوند] قالب [مشتن] [إإكسيل] [نبليس] [فون] سكّيم [إس] [إينفش] [فر] قالب [إينديسكه] [رجرونغ], [دا] في [إينم] [دموكرتيسكهن] [وهل] في سكّيم [ورن] قالب [نبليس] في [برزهل], [أوند] قالب [أورسبرونغليشن] [إينووهنر] [سكّيمس], قالب [لبشس], [ورن] في [در] [ميندرهيت]. [ديبلومتيسكهن] [أبووهل] [در] [شجل] [فون] سكّيم [ميت] [إين] [أوس] [أمريكنرين] [فرهيرتت] حرب, [كونّت] [ديس] قالب [أوس] ردهة [نيشت] [موبيليسرن], [ودر] في [در], [نوش] [أوف] [در] [بوليتيسكهن] جبهة. بوتان [مسّت] [وردن] سينة [أونفرتيديغنغ] دلهي [برترجن] [أوند] قالب [بفريونغ] [فون] [أست] باكستان, وكر [هيوتيجن] بنغلادش ([دس] أرض [در] [بنغليس]) [فون] [دن] [وست] [بكيستنيسكهن] [ميليترس] [بريتت] [نبلس] [كنيغ] [مهندرا] [فيل] [سرجن], [دا] آ [بفرشتت], [دسّ] نيبال [فون] [إيندين] [فرسكهلوكت] [كونّت]. يموت [لوت] [كريشنا] [بهتّري] حرب [در] [غروند], [وروم] [كنيغ] [مهندرا] [سين] [لبن] [نهم].

[ألس] [إيش] [نوش] طالبة [سبيلتن] حرب داخل في [كتمندوس] [تري] [شندرا] كلية, [س] [هوفيغ] [دس] [نبلسسكهس] [ليد]: "[ما] [مري] [بني] [مرو] [دش] [بشهي] كان [رهوس]" "أوخ [ونّ] [إيش] [سترب], [سلّ] [مين] [ويتر] [لبن]" [بديوتت]. [إس] [ور] [إين] [ستربن] جهاز تشويش, [ونّ] [دس] أرض نيبال أوخ [ورد], [نش] [دم] [تود] [فون] [دم] [سلبسترننّت] [غتّكنيغ], [دسّن] [سه-دنستي] نيبال 239 [جهر] [لنغ] [رجرت]---[جفلّن] [بيس] [إين] [مويست] [نمنس] [برشندا] [أوند] سينة [موبدي-كريجر] [دس] يهبط [إروبرت], [وي] [إينست] [كنيغ] [بريثفي] [نرن] [شه] [أوند] سينة [بلوترونستيجن] [غركهس] [إينس] [كتمندوتل] [سغريش] [إينمرسكهيرتن], [نشدم] [كيرتيبور] حرب.

[إيم] رومانيّة [إروهنت] [وغلوفن] [إين] [بلستبمتر], [دسّ] آ [إين] [منّ] [جسهن] [هتّ] [فون] [در] [بنكتّسل] [فون] [نرنهيتيبلست]. [در] [فردشت] [ووردن] [إيست], [دسّ] [در] [منّ], [در] [در] [سكهويجر] [سهن] [إيست] [فون] [برينز] [دهيرندرا] ([مين] [سكهولكمرد]), [در] أوخ [وهرند] [در] [مسّكر] [جتتت] حرب, [وت] [مهر] [بر] وكر [أتّنتت].

[دس] [بوش] [زويسكهن] [إرزهلت] أوخ, [دسّ] [كنيغ] [مهندرا] [تود] [ديركت] في [زوسمّنهنغ] [ستهت] [ميت] [در] [ستريت] [إيهم] [أوند] قالب [إينديسكه] أول [إينديرا] غاندي. [مهندرا] [شه] [هتّ] [نبلس] [إنتلسّن] [جوهلت] [بريميرمينيستر] [فون] [سينم] [أمت], قالب [بوليتيسكه] [برتين] [فربوتن] [بوليتيسكه] [تتيغ] [زو] [وردن] [أوند] [فهرت] [إين] قمعيّة, [هيندويستيسكهن] [رجرونغسستم] [جننّت] [بنشت], قالب [فون] [دن] [روليستن] [جفهرت] [وورد]. هند حرب [دججن] [أوند] [ستزت] [كيغ] [مهندرا] [أونتر] [دروك] [أوند] [فرلنغت] [فون] [إيهم] [إس] [ويدر] [ركغنجغ] [مشن] [زو].

[ديسر] [مسّكر] [كم] [ميليتنتن] وكر [كومّونيستن] [نبلس], [فور] [ألّم] قالب [موبدي] [غروبّيرونغ] [نيشت] [أونجلجن]. [س] [ووسّتن] [إس], قالب حالة [أوسزونوتزن].

[ألس] [هركنفتيجر] [نبلي] [كنّ] [إيش] [هوفّن] [نور], [د] قالب [روه] [ويدر] [إينكهرن] [ويرد]. [در] [نيو] [كنيغ] [فون] نيبال [جنندرا] [بير] [بيكرم] [شهدف] [كنّ] [إيش] [ألس] [إين] [منّ] [سيتدم] [إيش] [ألس] صحفية [بي] ال يرتفع نيبال [جربيتت] [هب]. [سين] [إرست] بيان, [نمليش] [دسّ] [دس] [أوتومتيسكه] [جوهر] [فون] [ألّين] [لوسجغنجن] [ور], [سبرش] [نيشت] [فون] [ويشيت]. قالب [نكريشت] [جنغ] [دورش] قالب شف حاشية. [إس] [مغ] [سين], [دسّ] [إس] [إين] [كنيغليش] [نوتلج] حرب. آ مذهب [ألس] [إينريشتن] [جمند], [در] [إين] [هرز] [فر] [نبلس] مجموع نبات [أوند] حيوان [جزيغت] قبعة [أوند] آ [إنغجرت] [سش] [فر] قالب [إيدين] [دس] عالم حيوان برّيّ مال, [إيندم] آ [نأيشنل برك] أوضاع. آ حرب [أوند] [إيست] [در] [فورستزندر] [فون] [در] [كينغ] [مهندرا] ثقة لطبيعة حفظ [ميت] [ستز] في كاتمندو. [دسّ] آ أوخ [ديبلومتي] [أوند] قالب [فهيغكيت] [ورن] [بس], [إين] [أرمس], [بروبلمبلدنس] أرض [وي] نيبال [ألس] [سين] [كونستيتثأيشنلّس] ملك [فهرن] [كونّت] حرب [فرغورديغ], [دا] قالب [مويستن] واقعيّة قالب [إيجنتليش] [ميليتريسكه] [هرّسكهر] [نبلس]. آ [غلت] [ألس] [هيندويستيسكهن] [كونسرفتيف] [إيم] [سنّ], [سنفت] [أبر] [أونبليبت], [أنر] سينة [سنفثيت] كان [ليدر] [نور] [فوربرجهند].

[جسهن] في [نبلي] [دوكومنترفيلم] [إيست] آ [هوفيغ] [ووردن] [بي] [در] [إرفّنونغسفيرن] [فون] [سكهولن], [كرنكنهوسرن] [أوند] [نأيشنل برك]. آ قبعة قالب [فهرن] فرصة, قالب [رولّ] [دس] [غتّكنيغس] [أندرس] [زو] [جستلتن] [أوند] نيبال [أوف] [دم] [وغ] [زوم] [فورتسكهريتّ] [زو] [فرسبيلت]. آ حرب [ورن] [كين] [ستتسمن], [نور] [سندرن] في [جسكهفت] [إينترسّيرت] [أوند] [كونّت] [ميت] وكر [موبديس] [أوند] [أندر] [كومّونيستيسكه] [أبّوسأيشنلّن] [ميت] حوار [أوند] [أرغمنتأيشنن] [كونستروكتيف], [زوجستندنيسّ] [أوند] [كومبروميسّ] [نيشت] [بسنفتيجن], [دنّ] [كومّونيسموس] [أوند] [مونرش] [أوند] [سند] [نيشت] [كومبتيبل].

[إس] [بليبت] [إين] [سكهويريجر] [رجرن] شغل, [إين] أرض [وي] نيبال [زو], [دا] قالب مناصر الصين [موبديس] [أوند] قالب مناصر [إيندين] إجتماع [برتي] [بفيندن] [سش] في [إينم] مسك محكم [أوند] [كمبفن] [أوم] قالب [مشت] في [سكهتّن] [دس] هيملايا [ستتس].

Commentary:

ADIEU ROYAL FAMILY IN NEPAL (Satis Shroff)


König Birendra fragte mich: "Gefällt es Ihnen hier?"

Ich war so überwältigt von der neue, einmalige Situation, daß ich gar nicht wußte, ob ich in Nepali oder in Englisch reden sollte. Ich neigte mich ein bißchen und machte eine Namaste. Eine Namaste bedeutet eigentlich "Ich begrüße das göttliche in Dir", denn in Hinduismus glaubt man, daß in jeder Mensch etwas göttliches beiwohnt. Aber vor mir stand ein König der meine Schule besucht hatte, in Eton und Havard gewesen war, und für 23 Millionen Nepalis als die Reinkarnation der Hindu-Gottheit Vishnu verkörperte.

Ich antwortete: "Ich bin vor einigen Jahren gekommen und mir gefällt es sehr hier, weil ich in der Schwarzwald mit eine Schwarzwald Mädel lebe und es ist genau so schön wie in Nepal. Mit fehlen bloß die Himalayagipfeln."

Ich erzählte auf Englisch, daß ich mit Prinz Dhirendra in St. Josephs zur Schule gegangen war.

"Oh, St. Joseph's? War Pater Stanford noch in der Schule?"

"Jawohl, Your Majesty, und Pater Burns und Mr. Bannerjee." Mr. Bannerjee war ein indische Rektor mit Fulbright (USA) Erfahrung und die anderen waren Jesuitenpriester, die eine Eliteschule leiteten.

Seine Majestät lachte herzlich und fragte: "Kahile pharkaney? Wann kehren sie zurück?"

Ich war verlegen und sagte: "Das weiß ich nicht." Ich habe damals nicht gewußt, daß ich eine Zähringerin heiraten wurde und vier bezaubernde Kinder haben wurde. Nun bin ich in Freiburg geblieben und schreibe nach und über Nepal und mache Nepal-Watch durch das Internet, denn ich interessiere mich immer noch sehr für die gesellschaftspolitische und wirtschaftliche Entwicklung Nepals, und vor allem Nepals literarische Szene. Demnächst bringe ich ein Buch über die Lyrik und Kurzgeschichten Nepals bei Horlemann Verlag (Bad Unken) heraus, weil ich gute Beziehungen in der literarische Szene Kathmandus habe. Ja, man kann mich als ein Dozent mit eine literarische Flair für Englisch, Nepali und Deutsche Literatur nennen.

Starb mit König Birendra auch die Hoffnung?

Die Nachricht, daß es ein Blutbad gegeben hat im Narayanhiti-Palast von Kathmandu und daß der Krönprinz Dipendra seine Eltern König Birendra und Königin Aishwarya und andere Familien Mitgliedern, war ein Schock für mich. Ich konnte es nicht fassen.

Daß es Dissidenten in Nepal gibt und daß die maoistische Guerillaorganisationen sehr militant und aktiv sind im westlichen Teil Nepals war mir schon bekannt. Aber daß der Kronprinz sein Vater König Birendra Bir Bikram Shahdev 55 und seine Mutter Aishwarya Laxmi Devi Shah geboren Rana (51), Bruder Niranjan (22) und Schwester Shruti (24), ein Schwager sowie eine Cousine des Königs, erschossen hat war unglaublich. Dies in einem Land, wo Buddha geboren war (Lumbini) und wo Frieden und friedliche Koexistenz, sowohl in Nepals Außen- und Innenpolitik groß geschrieben ist.

Was bedeutete König Birendra für Nepal?

Birendra Bir Bikram Shahdev, wie der König von Nepal genannt wurde, hatte seine Schuljahren in St. Josephs (Darjeeling) verbracht und danach ging er nach Eton College (England) und war auch ein Jahr in Havard als Gasthörer. Von den 23 Millionen Einwohnern Nepals sind 90 Prozent Hindus und der König von Nepal wurde, seitdem der Gurkha König Prithvi Narayan Shah das Kathmandutal mit List erobert hatte im Jahr 1768 als der Reinkarnation von Vishnu, der Hauptgott in Hinduismus, verehrt. Nepal ist das einzige Land mit Hinduismus als Staatsreligion.

In Nepals chaotische, unsichere politische Landschaft, wo es ständige Regierungswechsel gibt, hat man gesehen, daß die Regierung von Nepal unter Girija Prasad Koirala (Kongresspartei) der maoistischen Rebellion im Westen des Landes nicht Herr werden kann. Seine Idee, als Sozialdemokrat, die Maoisten mit einer 15 000 Mann Eliteeinheit zu bekämpfen, ist ein Schritt in der falsche Richtung. Probleme wie Armut, Mißwirtschaft, Korruption und Vetterwirtschaft kann man nicht, wie es in der Vergangenheit ohne Erfolg gemacht war, mit Gewalt und Macht gelöst werden.

Meine Erinnerungen an König Birendra und Königin Aishwarya?

Ich habe gute Erinnerungen an den König und Königin. Ich bin von der Nepali Botschafter Singa Pratap Malla in Bonn zu einem Empfang für den König und Königin von Nepal in La Redoute eingeladen worden. Ich habe ein Blumenstrauß an der Freiburger Kaiser-Joseph-Straße besorgt und als ich aufgeregt zu der Verkäuferin sagte, daß die Blumen für eine Königin seien, hat sie geschmunzelt und fragte: "Ach, wirklich?"

Ich habe ihr erklärt, daß sie tatsächlich für die Königin von Nepal waren, die zu einem Staatsbesuch nach Deutschland gekommen war mit dem König von Nepal. In Bonn waren die Straßen mit Deutsche und Nepali Fahnen geschmückt. Ich habe eine Taxi genommen am Bahnhof und der Taxifahrer, ein Bonner mit Humor erklärte mir, daß es ihm Spaß machen wurde, die weiße Mäuse vor den VIP Autos zu sehen.

In La Redoute waren schon Journalisten and der Tür, und ich ging hinein und begegnete eine ganze Menge Nepali Damen und Herren. Die Damen trugen bunte, elegante Saris und die Männer in Anzüge. Woher kamen all diese Landsleute?" fragte ich mich damals. Ich hatte die Nepali Botschaftsangestellte und ein paar Studenten und natürlich der Bundespräsident Richard von Weizsäcker und seine Frau Marianne, Deutsche Diplomaten und andere Gäste erwartet. Ich fragte ein Mann in Nepali, der smart gekleidet war und aussah, wie ein Rai- Stammesangehörige. Meine Vermutung war richtig. Es war ein Rai und er erklärte, daß er und die anderen Nepalis alle Britische Gurkhas von der Rheinarmee und deren Frauen waren. Ah, Britisch Gurkhas die in den Falklands auch eingesetzt worden waren gegen den Argentenier.

Plötzlich kam ein Deutsche Polizeioffizier, begrüßte mich freundlich und stand neben mir. Es stellte sich heraus, daß er der Polizeikommissar war und sagte zu mir, daß er häufig bei solche Empfänge dabei war. Er zeigte mir ein bekannter Bonnerfotograf, der nie ein Blitzgerät benutzte. Sein Geheimnis? Er nahm nur Filme mit Höhe ASA oder DIN Werte. Der Oberkommissar zeigte mir eine Interessante alte Dame, die einen sympathischen Eindruck machte. Von ihrem Aussehen, konnte sie eine Adelige sein mit einem 'von Titel' und von der Kleidung her ein bisschen altmodisch aber passend zu ihrem alter, denn sie sah mindestens über 60 aus.

"Ist sie ein VIPs Frau?" fragte ich.

"Nein, nein, Sie werden staunen. Sie ist nur eine einfache Rentnerin, aber sie ist bei jedem Empfang in verschiedene Botschaften dabei," sagte der Oberkommissar. Später erfuhr ich, in eine Fernsehsendung, daß King Birendra sie sogar mit "Frau Baronin" begrüßt hatte, als die Büffet geöffnet wurde."

Mein Herz pochte als die königliche Paar endlich hineinkamen. König Birendra sah wohlauf aus und die Königin Aishwarya trug weiße Handschuhe, ihre schwarz-blau glänzende Haare gesteckt/versteckt in einem Netz, und sie trug eine blaue Bluse und ebenfalls blaue Chiffon Sari. Sie war eine Erscheinung und ich habe ihr die Blumen überreicht. Sie sagte eine leise, schüchterne: "Dhanyabad, thank you" und danach gab sie meine Freiburger Blumen an den Aide-du-Corps, ein gewisser Captain Khatri Chettri. Unter den Nepali Journalisten die mit der königliche Entourage gekommen waren auch Gauri KC, die immer Freitags meine Kommentare in Radio Nepal gelesen hatte und Shyam KC, der für die Reportagen in Kathmandu zuständig war. Er arbeitet jetzt für die Kathmandu Post. Chiran Samsher war auch dabei, der königliche Palastsekretär.

Nachdem die Büffet eröffnet war, gingen wir alle zu einem großen Saal. Es gab sogar echte französische Champagne, serviert von wunderschöne Fräuleins. Eine Deutsche Korrespondentin hat einmal über Nepal geschrieben: "Entwicklung und Fortschritt sind Fremdworte in diesem hoffnungslos rückständigen Land, das nach wie vor zu den ärmsten der Welt gehört." Aber solche Wörter waren fehl am Platz an diesem Abend.

Nach eine Weile, wurde die Stimmung besser und lockerer, wie es bei Empfänge ist, und während Königin Aishwarya sich ruhte nach der anstrengenden Bonner Tagesprogramm, mischte sich König Birendra unter das Volk bzw. die Gäste. Er begrüßte jeden und als er lächelnd auf mich zukam, wußte ich nicht ob ich ein Bild knipsen sollte oder Seiner Majestät begrüßen sollte. Ich kannte seiner dritter Bruder Prinz Dhirendra, da wir beide in der gleiche St. Josephsschule in Darjeeling unsere Abitur gemacht hatten. Prinz Dhirendra verlor seinen adeligen Titel, weil eine ausländerin heiratete und lebte in London in Exil. Bei der Schießerei wurde auch er verletzt.


Manchmal denke ich, ein bißchen Phenomenologie, die Fähigkeit die Sichtweise von beiden Seiten zu sehen, und Familientherapie hätte sowohl die englische als auch die Nepali Königshäuser nicht geschadet. Auf jedenfall wäre es nicht zu solche Gewaltakten nicht gekommen. Aber die uralte hinduistische Strukturen in den Köpfen von Eltern in der Nepali Gesellschaft macht es unmöglich die Sachlage mit eine andere Sichtweise zu betrachten.

In Nepal wollte der Index-Person Prinz Dipendra eine Frau heiraten, die er liebte. Seine Herzensdame hieß Devyani Rana (29), eine Rana-adelige mit indisches Blut aber seine Mutter Königin Aishwarya, die immer als herrisch und stur galt, lehnte die Heiratspläne ab. Es gab keine entgegenkommen und die Konflikt zwischen Prinz Dipendra und seine Mutter bzw. Eltern eskalierte so sehr, daß er nur die Waffe als eine Endlösung sah. Da wurde die humanistische Erziehung von Nepals Budanilkantha Schule und Englands Eton und USAs Havard über den Haufen geworfen, weil solche Gedanken in Nepals Palastwände, Gesellschaft und Machtstruktur fremd waren. In der Narayanhiti-Palast herrschten die Ansichten von Königin Aishwarya, die alles andere als humanistisch war in ihre Denkweise. Sie war für die altmodische hinduistische Machterhalt in der Palast und im Königreich.

Prinz Dipendra lebte in eine zwiespaltige, ambivalente Welt. Wenn er, wie sein Vater Birendra, gekrönt worden wäre, dann wäre er wieder von den meisten Nepali Landleute nicht nur als ein konstitutionelle Monarch, sondern auch als eine Reinkarnation von dem Hindugott Vishnu verehrt.

In Nepal ist es nun so, daß die Eltern bestimmen wollen, wer mit wem heiratet. Ich erinnere mich, daß nur wenige Nepali Schul- und Uni-Freunde von mir eine Liebesheirat durchgesetzt haben. Die meisten Menschen in heiratsfähigenalter lassen sich einheiraten, weil es alte, vedische Tradition in Nepal ist, daß man den Eltern ehrt und folgt.

Die Verwundbarkeit: Mit seiner Kurzschlußhandlung hat Prinz Dipendra nicht nur seine Eltern ausgelöscht, sondern auch ein reinkarnierter Hindugott. Generationen von Nepali Kinder werden sich die Fragen stellen: "Ist denn Vishnu doch verwundbar, genauso wie die lebende Göttin Kumari, die sich abdanken muss, sobald sie ihre Menstruationsblutungen bekommt oder durch eine Verletzung verblutet. Denn eine Göttin darf nicht bluten. Der König von Nepal hat auch geblutet als er von seinem Sohn erschossen wurde.

Raktakunda" bedeutet ein Blutlaken, wurde von dem Nepali journalist Krishna Bhattarai geschrieben, der den Pseudonym 'Abiral' trägt, was 'fortschreitend' bedeutet. Ein Schachspiel namens 'Baghchal' (Tigertaktik) wurde im Himalaya von der damaligen chinesischen Regierung gestartet, wobei China die Autonome Region von Tibet annektierte, denn nach chinesische Meinung waren die Himalayastaaten Sikkim, Bhutan, Ladakh die Phalanx von China. Chinas territorial Wahn ging so weit, dass 1962 ein Krieg im Himalaya mit India angezettelt wurde.

Nachdem Indien seine Unabhängigkeit von der britischen Raj errungen hatte, fnng an Indien seine Territorium zu konsolidieren, denn einige Teile waren noch in kolonial Hände z.B. Goa ein ehemalige portugesische Kolonie und Pondicherry (Frankreich) und der Nizam von Hyderabad ein dickköpfiger Herrscher, der von den indischen Union nicht verschlückt werden wollte. 1962 war eine bittere und traumatische Erlebnis für Indien, was dazu führte, dass Indien anfing Gebirgskampdivisionen für die indischen Armee zu trainieren und die alte vernachlässigte Strassen die zu den strategischen Punkten in Ladakh, Sikkims Nathu La, Bomdilla und anderswo im Himalaya führten fahrtaugnich zu machen.

Indien lies seiner Nachbarstaaten (Sikkim, Bhutan, Nepal) im norden seine heranwachsende militärische Stärke immer wieder spüren. Indien wollte Stalilität im Norden des Subkontinents und die exil Nepalis von Sikkim machten es einfach für die indische Regierung, da in einem demokratischen Wahl in Sikkim waren die Nepalis in überzahl, und die Ursprunglichen Einwohner Sikkims, die Lepchas, waren in der Minderheit. Obwohl der Chogyal von Sikkim mit eine US Amerikanerin verheiratet war, konnte dies die US Lobby nicht mobilisieren, weder in der diplomatischen, noch auf der politischen Front. Bhutan müsste seine Außenverteidigung an Delhi übertragen und die Befreiung von Ost Pakistan, den heutigen Bangladesh (Das Land der Bengalis) von den West Pakistanischen Militärs bereitete Nepals König Mahendra viele Sorgen, da er befürchtete, dass Nepal von Indien verschluckt werden konnte. Laut Krishna Bhattrai dies war der Grund, warum König Mahendra sein leben nahm.

Als ich noch Student war in in Katmandus Tri Chandra College, spielten sie häufig das nepalesisches Lied: “Ma marey pani mero desh bachhi rahos” was 'auch wenn ich sterbe, soll mein weiter Leben' bedeutet. Es wäre ein Jammer, wenn das Land Nepal auch sterben würde, nach dem Tod von dem selbsternannte Gottkönig, dessen Sah-Dynastie Nepal 239 Jahre lang regierte---bis ein Maoist namens Prachanda und seine Maobadi-krieger das Land eroberte, wie einst König Prithvi Narayan Shah und seine Blutrunstigen Gurkhas ins Katmandutal siegreich einmarschierten, nachdem Kirtipur gefallen war.

Im Roman erwähnt ein Palastbeamter, dass er ein Mann weglaufen gesehen hatte von der Bankettsaal von Narayanhitipalast. Der Verdacht ist, dass der Mann, der der Schwieger Sohn ist von Prinz Dhirendra (mein Schulkamarad), der auch während der Massaker getötet worden war, wüßte mehr über den Attentat.

Das Buch erzählt auch, dass König Mahendra's Tod direkt in zusammenhang steht mit der Streit zwischen ihm und die indische Premier Indira Gandhi. Mahendra Shah hatte Nepals gewählte Primierminister von seinem Amt entlassen, die politische Parteien verboten politisch Tätig zu werden und führte eine repressive, hinduistischen Regierungsystem genannt Panchayat, die von den Royalisten geführt wurde. India war dagegen und setzte Köig Mahendra unter Druck und verlangte von ihm es wieder rückgängig zu machen.

Dieser Massaker kam den Kommunisten Nepals, vor allem die militanten Maobadi Gruppierung nicht ungelegen. Sie wussten es, die Situation auszunutzen.

Als herkünftiger Nepali kann ich nur hoffen, daß die Ruhe wieder einkehren wird. Der neue König von Nepal Gyanendra Bir Bikram Shahadev kenne ich als ein Mann seitdem ich als Journalist bei The Rising Nepal gearbeitet habe. Seine erste Statement, nämlich dass das automatische Gewehr von allein losgegangen wäre, sprach nicht von Weisheit. Die Nachricht ging durch die ganze Welt. Es mag sein, dass es eine königliche Notlüge war. Er gilt als jemand, der ein Herz für Nepals Flora und Fauna gezeigt hat und er engagierte sich für die Ideen des World Wildlife Fund, indem er National Parks einrichten lies. Er war und ist der Vorsitzender von der King Mahendra Trust for Nature Conservation mit Sitz in Kathmandu. Dass er auch Diplomatie und die Fähigkeit besaß, ein armes, problembeladenes Land wie Nepal als sein konstitutionelles Monarch führen konnte war fragwürdig, da die Maoisten waren de facto die eigentliche militärische Herrscher Nepals. Er galt als konservativ im hinduistischen Sinne, sanft aber unbeliebt, aner seine Sanftheit was leider nur vorübergehend.

In Nepali Dokumentarefilme ist er häufig gesehen worden bei der Eröffnungsfeiern von Schulen, Krankenhäusern und National Parks. Er hat die Chance, die Rolle des Gottkönigs anders zu gestalten und Nepal auf dem Weg zum Fortschritt zu führen verspielt. Er war kein Staatsman, sondern nur in Geschäfte interessiert und konnte mit den Maobadis und andere kommunistische Oppositionellen mit Dialog und konstruktive Argumentationen, Zugeständnisse und Kompromisse nicht besänftigen, denn Kommunismus und Monarchie waren und sind nicht kompatibel.

Es bleibt ein schwieriger Job, ein Land wie Nepal zu regieren, da die pro China Maobadis und die pro Indien Congress Partei befinden sich in einem Clinch und kämpfen um die Macht in Schatten des Himalaya Staates.

1000 Years of Zähringen (Satis Shroff)

The ruins of Zähringen’s castle lies on a hillock overlooking the Vale of Dreisam. And the hamlet of Zähringen is a part of Freiburg. Zähringen is 1000 years old, reason enough to celebrate a festival with the inauguration of the Zähringer fountain, which is a tall monolith with a scarlet heart on the top, a work of art. Like all such celebrations, the 1000 years of Zähringen began with a mass at the St.Blasius church, followed by a cultural program with the cooperation of the Zähringer towns.

Zähringen’s history which dates back to a document entitled ‘castrum Zaringen,’ was founded in 1128 at the end of the 11th century, on the fundament of a once Allemanic building. The event was the heir, who came had Swabian blood in his veins, Berthold II, who received the town from the Count of Rheinfelden. Bertold II is seen as the founder of Zähringen, and in the year 1100 he was bestowed the title of ‘dux de Zaringen.’ A dux or duke is called ‘Herzog’ in German and thus the Zahringer. Became nobility in the German Empire, although the nobility lasted only a short while---till the death of Bertold V. The castle of Zähringen became their main residence and had been raised to the rank of a Reichsburg (Empire Castle).

At the beginning of the 12th century, the dukes changed their main residence to Freiburg and left the old castle in the care of the Vögten.

The year 1278 brought the first destruction of Zähringen castle at the hands of the Freiburger. The old castle was renovated from 1281 onwards. In 1327 Zähringen became the property of the Freiburger Patrizier Snewlin-Bernlapp. (Today there’s Bernlapp apothecary and a street carrying his name in downtown Zähringen, right near the tram station).

The castle was besieged and destroyed again during the Peasants’ War (Bauernkrieg) in the year 1525. The Thirty Year War brought a complete destruction of the castle. The castle ruin changed hands from the Abbot of St. Peter, and finally became the property of Baden in 1805.

Today, the castle ruin of Zähringen dates back to the late 13th century and the castle wall ring and the fundaments of the olde castle are still intact. The castle ruin has become an attraction for visitors who like nordic walking and hiking, school-kids and senior generations, although it doesn’t have the same allure as the ruins of Staufen, Schiltach, the ruins of Rötteln, Schloss Ortenberg at Ortenau or Hornberg-upon- Neckar.

Ach, Zähringen (Satis Shroff)

Zähringen lies to the north of Freiburg,
A castle ruin, which is a tourist attraction.
In the early days they used to dig for silver ores below the castle.
The ores that were dug were brought to the 'Poche',
Where they separated the silver from the ore
By melting them at high temperatures in the charcoal-kilns.
 
At the moment it smells of smoked-fish.
The adjacent barn has been rented to a German,
Who wears his spectacles on the tip of his nose,
He lisps and tells stories of the old times in Zähringen.
He smokes trout from the Black Forest thrice a year.
I think he sells them, otherwise he wouldn't smoke so many fishes.
He always hands me a freshly smoked trout
Wrapped on a piece of German newspaper.
I thank him and hand him a bottle of Weissherbst from our cellar.
 
When I sit and read a book on the terrace,
Frau Keller greets me with a friendly 'Hallochen!' from the street.
She has short, silvery hair and has a warm smile across her face.
She's an ethnic German from Romania.
I like her soft-spoken East Bloc accent.
Her friendliness is disarming even though she has a lot of pain.
 
In the afternoon I hear soft piano melodies,
When my son Julian does his music exercises.
The tones of the piano mingle with bird-cries,
And suddenly one hears the loud noise of a lorry,
Transporting either furniture or building materials,
Up and down the Pochgasse.
A lot of expensive villas are cropping up.
 
The Zähringer, as people living in Zähringen are wont to be called,
Are an active folk when it comes to organising things.
Every autumn there's a Hock around the St. Blasius church,
A get together, with Blasmusik, children's cries of joy,
The smell of waffel, noodle soup, roasted pork, sausages,
Fried potatoes and pizza lies in the air.
 
The ancestors of the people in Zähringer were charcoal-burners,
Who lived behind the castle.
One day the coal-burner discovered melted silver under his oven.
In those days there used to live a king, who'd fled to Kaisersstuhl.
He lived with his family in poverty.
The coal-burner went and gave the silver he'd found to the king.
The king was so impressed that he gave his daughter
In marriage to the coal-burner,
As well as the land surrounding Freiburg.
The king named him the Herzog von Zähringen.
The Zähringer duke founded Freiburg and other castles.
 
There's a tunnel at the end of the Pochgasse.
The cars drive below and the ICE and Swiss trains above.
Young and elderly Germans come by and ask only one question:
„Wo, bitte, geht’s zum Zähringerburg?“
Where's the road to the Zähringen castle-ruins?
 
The castle was built in 1091 by Herzog Bertold V.
It was destroyed by war and fire.
What has remained is an 18 meter high tower,
With a commanding view of Freiburg.
 
Glossary:
Gasse: small lane
Köhler: charcoal-burner
Köhlerei: charcoal works
Weissherbst: a German wine
Burg: castle
Meiler: charcoal-kiln
Blaskapelle: brass-band
spanferkel: porkling
Herzog: Duke of Zähringen


Meanwhile, as they say ins stories, the charcoal-burner became so powerful that he turned into a tyrant. One day the charcoal-burner or Kohler as we say in German, commanded his cook to fry a boy and serve it for dinner. The cook complied fearing for his own life. When the duke saw what the cook had done at his command, he repented the barbarious act and promised to mend his ways by building two monasteries---St.Peter and St. Ruprecht in the Black Forest.

However, it must be mentioned that there are different versions to the castle of Zähringen. In the verses of Schuzler 1846 (page 353-355), the Kohler finds gold instead of silver, and it’s not a king with whom he bargains but the emperor, who comes personally clothed as a monk and seeks refuge at the charcoal-burner’s home, who in turn offers the emperor his gold as a sign of loyalty. The emperor accepts the gold and gives him his own daughter’s hand to show his thankfulness, and also gives him the acres of Breisgau as his dukedom.

Zähringen est 1000 années (Satis Shroff, Freiburg)
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
1000 ans de Zähringen (Satis Shroff)

les ruines du château de Zähringen se trouve sur un hillock donnant sur Vale de Dreisam. Et la hameau de Zähringen est une partie de Freiburg. Zähringen est 1000 années, assez raison de célébrer un festival avec l'inauguration de la fontaine de Zähringer, qui est un monolithe grand avec un coeur d'écarlate sur le dessus, une oeuvre d'art. Comme toutes telles célébrations, les 1000 années de Zähringen ont commencé par une masse à l'église de St.Blasius, suivie d'un programme culturel avec la coopération des villes de Zähringer.

L'histoire de Zähringen qui remonte à un document a eu droit le castrum Zaringen de `,' a été fondée en 1128 à la fin du 11ème siècle, sur le fondement par le passé d'un bâtiment d'Allemanic. L'événement était l'héritier, qui est venu a eu le sang de Swabian dans des ses veines, Berthold II, qui a reçu la ville du compte de Rheinfelden. Bertold II est vu en tant que fondateur de Zähringen, et en l'année 1100 il a été accordé le titre du dux de Zaringen de `.' Un dux ou un duc s'appelle le `Herzog' en allemand et ainsi Zahringer. Est devenue la noblesse dans l'empire allemand, bien que la noblesse ait duré seulement un short tandis que---jusqu'à la mort de Bertold V. Le château de Zähringen est devenu leur résidence principale et avait été augmenté au grade d'un Reichsburg (château d'empire).

Au début du 12ème siècle, les ducs ont changé leur résidence principale en Freiburg et à gauche le vieux château dans le soin du Vögten.

L'année 1278 a apporté la première destruction du château de Zähringen aux mains du Freiburger. Le vieux château a été rénové à compter de 1281. En 1327 Zähringen est devenu la propriété du Freiburger Patrizier Snewlin-Bernlapp. (Il y a aujourd'hui apothicaire de Bernlapp et une rue acheminant son nom dans Zähringen du centre, droite près de la station de tram).

Le château a été assiégé et détruit encore pendant les paysans' faites la guerre (Bauernkrieg) en l'année 1525. La guerre de trente ans a apporté une destruction complète du château. La ruine de château a changé des mains de l'abbé de la rue Peter, et est finalement devenu la propriété de Baden en 1805.

Aujourd'hui, la ruine de château de Zähringen remonte au 13ème siècle en retard et l'anneau de mur de château et les fondements du château d'olde sont encore intacts. La ruine de château est devenue une attraction pour les visiteurs qui comme la marche nordique et la hausse, des école-enfants et des générations aînées, bien qu'elle n'ait pas le même attrait que les ruines de Staufen, Schiltach, les ruines de Rötteln, Schloss Ortenberg chez Ortenau ou Hornberg-sur le Neckar.

Ach, Zähringen (Satis Shroff)

Zähringen ment au nord de Freiburg,
la ruine de château d'A, qui est une attraction de touristes.
En jours tôt ils avaient l'habitude de creuser pour les minerais argentés au-dessous du château.
Les minerais qui ont été creusés ont été apportés au « Poche »,
où ils ont séparé l'argent du minerai
en les fondant à températures élevées dans les charbon de bois-fours.
 
Au moment où il sent des smoked-poissons.
La grange adjacente a été louée à un Allemand,
qui porte ses lunettes sur le bout de son nez,
il blèse et indique des histoires des vieux temps dans Zähringen.
Il fume la truite de la forêt noire trois fois une année.
Je pense qu'il les vend, autrement il ne fumerait pas tant de poissons.
Il me remet toujours une truite fraîchement fumée
enveloppée sur un morceau de journal allemand.
Je le remercie et lui remets une bouteille de Weissherbst de notre cave.
 
Quand je repose et lis un livre sur la terrasse,
le Frau Keller me salue avec un « Hallochen amical ! » de la rue.
Elle a les cheveux courts et argentés et a un sourire chaud à travers son visage.
Elle est une Allemande ethnique de Roumanie.
J'aime son accent est doux-parlé de bloc.
Son amitié désarme quoiqu'elle ait beaucoup de douleur.
 
L'après-midi j'entends des mélodies douces de piano,
quand mon fils Julian fait ses exercices de musique.
Les tonalités du piano se mélangent avec oiseau-pleure,
et soudainement on entend le bruit fort d'un camion,
transportant des meubles ou des matériaux de construction,
à travers le Pochgasse.
Beaucoup de villas chères surviennent.
 
Le Zähringer, comme personnes habitant dans Zähringen sont ne s'appellera pas,
est des gens actifs quand il vient aux choses de organisation.
Chaque automne il y a un vin du Rhin autour de la rue L'église de Blasius,
réunion d'A, avec Blasmusik, cris des enfants de la joie,
l'odeur du waffel, soupe de nouilles, rôtit le porc, des saucisses,
des pommes de terre frites et des mensonges de pizza dans le ciel.
 
Les ancêtres des personnes dans Zähringer étaient des charbon de bois-brûleurs,
qui ont vécu derrière le château.
Pendant un jour le charbon-brûleur a découvert l'argent fondu sous son four.
En ces jours là vivait un roi, who'd sauvé à Kaisersstuhl.
Il a vécu avec sa famille dans la pauvreté.
Le charbon-brûleur est allé donner l'argent qu'il avait trouvé au roi.
Le roi était ainsi appliqué qu'il a donné sa fille
dans le mariage au charbon-brûleur,
aussi bien que la terre entourant Freiburg.
Le roi l'a appelé Herzog von Zähringen.
Le duc de Zähringer a fondé Freiburg et d'autres châteaux.
 
Il y a un tunnel à la fin du Pochgasse.
Les voitures conduisent ci-dessous et la GLACE et le Suisse s'exerce en haut.
Les jeunes et vieux Allemands viennent près et posent seulement une question :
OE de „, bitte, le zum Zähringerburg des geht ? « 
Où la route est-elle au Zähringen château-ruine-t-elle ?
 
Le château a été construit en 1091 par Herzog Bertold V.
Il a été détruit par guerre et incendie.
Ce qui est resté est une tour de 18 mètres d'hauteur,
avec une vue commandante de Freiburg.
 
Glossaire :
Gasse : petite ruelle
Köhler : charbon de bois-brûleur
Köhlerei : le charbon de bois fonctionne
Weissherbst : un vin allemand
Burg : château
Meiler : charbon de bois-four
Blaskapelle : spanferkel
de laiton-bande : Herzog
porkling : Le duc de Zähringen


en attendant, car ils disent des histoires d'Institut central des statistiques, le charbon de bois-brûleur est devenu si puissant qu'il s'est transformé en tyran. Un jour le charbon de bois-brûleur ou le Kohler comme nous disons en allemand, commandé son cuisinier pour faire frire un garçon et pour le servir pour le dîner. Le cuisinier s'est conformé craignant pendant sa propre vie. Quand le duc a vu ce que le cuisinier avait fait à sa commande, il s'est repenti l'acte barbarious et l'a promis de réparer ses manières en construisant deux monastères---St.Peter et rue Ruprecht dans la forêt noire.

Cependant, il doit mentionner qu'il y a différentes versions au château de Zähringen. Dans les vers de Schuzler 1846 (page 353-355), le Kohler trouve l'or au lieu de l'argent, et ce n'est pas un roi avec qui il négocie mais l'empereur, qui vient personnellement vêtu en tant que moine et cherche le refuge à la maison des charbon de bois-brûleurs, qui offre alternativement à l'empereur son or comme signe de fidélité. L'empereur accepte l'or et lui donne la main de sa propre fille pour montrer son remerciement, et lui donne également les acres de Breisgau comme son dukedom.

Zähringen es 1000 años (Satis Shroff, Freiburg)
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
1000 años de Zähringen (Satis Shroff)

las ruinas del castillo de Zähringen mienten en un hillock que pasa por alto el Vale de Dreisam. Y la aldea de Zähringen es una parte de Freiburg. Zähringen es 1000 años, razón bastante de celebrar un festival con la inauguración de la fuente de Zähringer, que es un monolith alto con un corazón del escarlata en la tapa, una obra de arte. Como todas tales celebraciones, los 1000 años de Zähringen comenzaron con una masa en la iglesia de St.Blasius, seguida por un programa cultural con la cooperación de las ciudades de Zähringer.

La historia de Zähringen que dató de un documento dio derecho el castrum Zaringen del `,' fue fundada en 1128 en el final del 11mo siglo, en el fundamento una vez de un edificio de Allemanic. El acontecimiento era el heredero, que vino tenía sangre en sus venas, Berthold de Swabian II, que recibió la ciudad de la cuenta de Rheinfelden. Ven a Bertold II como el fundador de Zähringen, y en el año 1100 lo concedieron el título del dux de Zaringen del `.' Llaman un dux o un duque `Herzog' en alemán y así el Zahringer. Se convirtió la nobleza en el imperio alemán, aunque la nobleza duró solamente un cortocircuito mientras que---hasta la muerte de Bertold V. El castillo de Zähringen se convirtió en su residencia principal y había sido levantado a la fila de un Reichsburg (castillo del imperio).

Al principio del 12mo siglo, los duques cambiaron su residencia principal a Freiburg y a la izquierda el viejo castillo en el cuidado del Vögten.

El año 1278 trajo la primera destrucción del castillo de Zähringen en las manos del Freiburger. El viejo castillo fue renovado del 1281 hacia adelante. En 1327 Zähringen se convirtió en la característica del Freiburger Patrizier Snewlin-Bernlapp. (Hay hoy apothecary de Bernlapp y una calle que lleva su nombre en Zähringen céntrico, la derecha cerca de la estación de la tranvía).

El castillo fue sitiado y destruido otra vez durante los campesinos' guerree (Bauernkrieg) en el año 1525. La guerra de treinta años trajo una destrucción completa del castillo. La ruina del castillo cambió las manos del abad del St. Peter, y finalmente hizo la característica de Baden en 1805.

Hoy, la ruina del castillo de Zähringen dató del último décimotercero siglo y el anillo de la pared del castillo y los fundamentos del castillo del olde siguen siendo intactos. La ruina del castillo se ha convertido en una atracción para los visitantes que como caminar nórdico e ir de excursión, los escuela-cabritos y las generaciones mayores, aunque no tiene el mismo encanto que las ruinas de Staufen, Schiltach, las ruinas de Rötteln, Schloss Ortenberg en Ortenau u Hornberg-sobre Neckar.

Ach, Zähringen (Satis Shroff)

Zähringen miente al norte de Freiburg,
la ruina del castillo de A, que es una atracción turística.
En los días tempranos cavaban para los minerales de plata debajo del castillo.
Los minerales que fueron cavados fueron traídos al “Poche”,
donde separaron la plata del mineral
derritiéndolos en las temperaturas altas en los carbón de leña-hornos.
 
En el momento que huele de smoked-pescados.
El granero adyacente se ha alquilado a un alemán,
que usa sus espectáculos en la extremidad de su nariz,
él balbucea y cuenta historias de los viejos tiempos en Zähringen.
Él fuma la trucha del bosque negro tres veces un año.
Pienso que él los vende, si no él no fumaría tan muchos pescados.
Él siempre me da una trucha recientemente fumada
envuelta en un pedazo del periódico alemán.
Lo agradezco y le doy una botella de Weissherbst de nuestro sótano.
 
Cuando siento y leo un libro en la terraza,
el Frau Keller me saluda con un “Hallochen amistoso!” de la calle.
Ella tiene pelo corto, plateado y tiene una sonrisa caliente a través de su cara.
Ella es un alemán étnico de Rumania.
Tengo gusto de su acento del este suave-hablado del bloque.
Su amistad la está desarmando aun cuando tiene muchos de dolor.
 
Por la tarde oigo melodías suaves del piano,
cuando mi hijo Julian hace sus ejercicios de la música.
Los tonos del piano mezclan con pájaro-gritan,
y uno oye repentinamente el fuerte ruido de un camión,
transportando los muebles o los materiales de construcción,
arriba y abajo del Pochgasse.
Los muchos de chaletes costosos están cosechando para arriba.
 
El Zähringer, como gente que vive en Zähringen es no será llamado,
es una gente activa cuando viene a las cosas de organización.
Cada otoño allí es un vino del Rin alrededor del St. La iglesia de Blasius,
reunión de A, con Blasmusik, gritos de la alegría,
el olor de los niños del waffel, sopa de tallarines, asó el cerdo, las salchichas,
las patatas fritas y las mentiras de la pizza en el aire.
 
Los antepasados de la gente en Zähringer eran las carbón de leña-hornillas,
que vivieron detrás del castillo.
Un día la carbón-hornilla descubrió la plata derretida debajo de su horno.
En esos días vivía un rey, who'd huido a Kaisersstuhl.
Él vivió con su familia en pobreza.
La carbón-hornilla fue dar la plata que él había encontrado al rey.
El rey era así que impresionado que él dio a su hija
en la unión a la carbón-hornilla,
así como la tierra que rodeaba Freiburg.
El rey lo nombró el Herzog von Zähringen.
El duque de Zähringer fundó Freiburg y otros castillos.
 
Hay un túnel en el final del Pochgasse.
Los coches conducen abajo y el HIELO y el suizo entrena arriba.
Los alemanes jóvenes y mayores vienen cerca y hacen solamente una pregunta:
¿„Wo, bitte, zum Zähringerburg de los geht? ¿“
Dónde está el camino al Zähringen castillo-se arruina?
 
El castillo fue construido en 1091 por Herzog Bertold V.
Fue destruido por guerra y el fuego.
Qué ha permanecido es una torre de 18 metros de alto,
con una vista en jefe de Freiburg.
 
Glosario:
Gasse: carril pequeño
Köhler: carbón de leña-hornilla
Köhlerei: el carbón de leña trabaja
Weissherbst: un vino alemán
Burg: castillo
Meiler: carbón de leña-horno
Blaskapelle: spanferkel
de la latón-venda: Herzog
porkling: El duque de Zähringen


mientras tanto, como dicen historias del ins, la carbón de leña-hornilla hizo tan de gran alcance que él dio vuelta en un tyrant. Un día la carbón de leña-hornilla o el Kohler como decimos en alemán, ordenado su cocinero para freír a un muchacho y para servirlo para la cena. El cocinero se conformó temiendo para su propia vida. Cuando el duque vio lo que había hecho el cocinero en su comando, él repented el acto barbarious y lo prometió reparar sus maneras construyendo dos monasterios---St.Peter y St. Ruprecht en el bosque negro.

Sin embargo, debe ser mencionado que hay diversas versiones al castillo de Zähringen. En los versos de Schuzler 1846 (página 353-355), el Kohler encuentra el oro en vez de la plata, y no es un rey con quien él estipula solamente el emperador, que viene arropado personalmente como monk y busca el refugio en el hogar de las carbón de leña-hornillas, que alternadamente ofrece a emperador su oro como muestra de la lealtad. El emperador acepta el oro y le da la mano de su propia hija para demostrar su thankfulness, y también le da los acres de Breisgau como su dukedom.

Zähringen avere 1000 anni (Satis Shroff, Freiburg)
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
1000 anni di Zähringen (Satis Shroff)

le rovine del castello dello Zähringen si trova su un hillock che trascura il Vale di Dreisam. Ed il piccolo villaggio di Zähringen è una parte di Freiburg. Zähringen avere 1000 anni, motivo abbastanza celebrare un festival con l'inaugurazione della fontana di Zähringer, che è un monolith alto con un cuore di scarlet sulla parte superiore, un'opera d'arte. Come tutte le tali celebrazioni, i 1000 anni di Zähringen hanno cominciato con una massa alla chiesa di St.Blasius, seguita da un programma culturale con la cooperazione delle città di Zähringer.

La storia dello Zähringen che resalg a documento ha autorizzato il castrum Zaringen del `,' è stata fondata in 1128 alla conclusione dell'undicesimo secolo, sul fondamento una volta di un edificio di Allemanic. L'evento era l'erede, che è venuto ha avuto anima in sue vene, Berthold di Swabian II, che ha ricevuto la città dal conteggio di Rheinfelden. Bertold II è visto come il fondatore di Zähringen e durante l'anno 1100 conced il titolo del dux de Zaringen del `.' Un dux o un duca è denominato `Herzog' in tedesco e così lo Zahringer. È diventato il nobility nell'impero tedesco, anche se il nobility ha durato soltanto uno short mentre---lavorare alla morte di Bertold V. Il castello di Zähringen si è trasformato in nella loro residenza principale ed era stato alzato al Rank di un Reichsburg (castello dell'impero).

All'inizio del dodicesimo secolo, i duchi hanno cambiato la loro residenza principale a Freiburg ed a sinistra il vecchio castello nella cura del Vögten.

L'anno 1278 ha portato la prima distruzione del castello di Zähringen alle mani del Freiburger. Il vecchio castello è stato rinnovato dal 1281 in poi. In 1327 Zähringen si è trasformato in nella proprietà del Freiburger Patrizier Snewlin-Bernlapp. (Oggi ci è apothecary di Bernlapp e una via che trasporta il suo nome in Zähringen del centro, destra vicino alla stazione del calibratore per allineamento).

Il castello besieged e distrutto ancora durante i contadini' faccia la guerra (Bauernkrieg) durante l'anno 1525. La guerra di trenta anni ha portato una distruzione completa del castello. La rovina del castello ha cambiato le mani dall'abbot della st Peter ed infine si è trasformato in nella proprietà di Baden in 1805.

Oggi, la rovina del castello di Zähringen resalg a tredicesimo secolo tardo e l'anello della parete del castello ed i fondamenti del castello del olde sono ancora intatti. La rovina del castello si è trasformata in in un'attrazione per gli ospiti che come camminare nordico e hiking, scuola-capretti e generazioni maggiori, anche se non ha lo stesso fascino delle rovine di Staufen, Schiltach, le rovine di Rötteln, Schloss Ortenberg a Ortenau o Hornberg-sul Neckar.

Ach, Zähringen (Satis Shroff)

Zähringen sta al nord di Freiburg,
rovina del castello di A, che è un'attrazione turistica.
Nei giorni in anticipo hanno usato scavare per i minerali d'argento sotto il castello.
I minerali che sono stati scavati sono stati portati “al Poche„,
dove hanno separato l'argento dal minerale
fondendoli alle temperature elevate nei carbone di legna-forni.
 
Dal momento che sente l'odore di dei affumicato-pesci.
Il granaio adiacente è stato affittato ad un tedesco,
che porta i suoi occhiali sulla punta del suo naso,
lui balbetta e dice alle storia di vecchi tempi in Zähringen.
Fuma la trota dalla foresta nera tre volte un anno.
Penso che li vendi, altrimenti non fumerebbe tanti pesci.
Sempre mi passa una trota di recente fumata
spostata su una parte del giornale tedesco.
Lo ringrazio e gli passo una bottiglia di Weissherbst dalla nostra cantina.
 
Quando siedo e leggo un libro sul terrazzo,
il Frau Keller greets me con “un Hallochen amichevole!„ dalla via.
Ha capelli corti e argentei ed ha un sorriso caldo attraverso la sua faccia.
È un tedesco etnico dalla Romania.
Gradisco il suo accento orientale morbido-parlato del blocco.
La sua amicizia sta disarmandosi anche se ha dolore molto.
 
Nel pomeriggio sento le melodie morbide del piano,
quando il mio figlio Julian fa le sue esercitazioni di musica.
I toni del piano mescolano con uccello-grida
e si sente improvvisamente il rumore forte di un camion,
trasportante la mobilia o i materiali da costruzione,
su e giù il Pochgasse.
Le ville costose molto stanno potando in su.
 
Lo Zähringer, come gente che vive in Zähringen è non sarà denominato,
è una gente attiva quando viene alle cose d'organizzazione.
Ogni autunno là è un vino del Reno intorno alla st La chiesa di Blasius,
riunione di A, con Blasmusik, bambini grida di gioia,
l'odore di waffel, la minestra di tagliatella, il porco arrostito, le salsiccie,
patate fritte e la pizza si trova nell'aria.
 
Gli antenati della gente in Zähringer erano carbone di legna-bruciatori,
che hanno vissuto dietro il castello.
Un giorno il carbone-bruciatore scoperto ha fuso l'argento sotto il suo forno.
In quei giorni ha usato vivere un re, who'd fuggito a Kaisersstuhl.
Ha vissuto con la sua famiglia nella povertà.
Il carbone-bruciatore è andato dare l'argento che aveva trovato al re.
Il re era in modo da impressionato che ha dato la sua figlia
nell'unione al carbone-bruciatore,
così come la terra che circonda Freiburg.
Il re lo ha chiamato il Herzog von Zähringen.
Il duca di Zähringer ha fondato Freiburg ed altri castelli.
 
Ci è un traforo alla conclusione del Pochgasse.
Gli automobili guidano sotto ed il GHIACCIO e lo svizzero addestra sopra.
I tedeschi giovani ed anziani ottengono e fanno soltanto una domanda:
„Wo, bitte, zum Zähringerburg dei geht? “
Dove è la strada allo Zähringen castello-rovina?
 
Il castello è stato costruito in 1091 da Herzog Bertold V.
È stato distrutto dalla guerra e dal fuoco.
Che cosa è rimasto è una torretta d'altezza dei 18 tester,
con una vista commanding di Freiburg.
 
Glossario:
Gasse: piccolo vicolo
Köhler: carbone di legna-bruciatore
Köhlerei: il carbone di legna funziona
Weissherbst: un vino tedesco
Burg: castello
Meiler: carbone di legna-forno
Blaskapelle: spanferkel
della ottone-fascia: Herzog
porkling: Il duca di Zähringen


nel frattempo, poichè dicono le storia dell'Istituto centrale di statistica, il carbone di legna-bruciatore è diventato così potente che si è trasformato in un tyrant. Un giorno il carbone di legna-bruciatore o il Kohler come diciamo in tedesco, comandato il suo cuoco per friggere un ragazzo e per servirlo per il pranzo. Il cuoco ha aderito temendo per la sua propria vita. Quando il duca ha visto che cosa il cuoco aveva fatto al suo ordine, repented l'atto barbarious ed ha promesso di riparare i suoi sensi costruendo due monasteries---St.Peter e st Ruprecht nella foresta nera.

Tuttavia, deve essere accennato che ci sono versioni differenti al castello di Zähringen. Nei verses di Schuzler 1846 (pagina 353-355), il Kohler trova l'oro anziché argento e non è un re con quale negozii ma l'imperatore, che venga coperto personalmente come monk e cerchi il rifugio a casa dei carbone di legna-bruciatori, che a loro volta offre all'imperatore il suo oro come segno di lealtà. L'imperatore accetta l'oro e gli dà la mano della sua propria figlia per mostrare il suo thankfulness ed inoltre gli dà gli acri di Breisgau come suo dukedom.

Zähringen ist 1000 Jahre alt (Satis Shroff, Freiburg)
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
1000 Jahre von Zähringen (Satis Shroff)

liegt die Ruinen von Schloß Zähringens auf einem hillock, welches das Vale von Dreisam übersieht. Und das Dörfchen von Zähringen ist ein Teil von Freiburg. Zähringen ist 1000 Jahre, Grund genug, ein Festival mit der Einweihung des Zähringer Brunnens, der zu feiern ein hohes monolith mit einem Scarletherzen auf die Oberseite ist, ein Kunstwerk alt. Wie all diese Feiern fingen die 1000 Jahre von Zähringen mit einer Masse an der St.Blasius Kirche an, gefolgt von einem kulturellen Programm mit der Mitarbeit der Zähringer Städte.

Geschichte Zähringens, die auf einem Dokument zurückgeht, erlaubte `castrum Zaringen,' wurde gegründet 1128 am Ende des 11. Jahrhunderts, auf dem Fundament eines einmal Allemanic Gebäudes. Der Fall war der Erbe, der hatte Swabian Blut in seinen Adern, Berthold II kam, das die Stadt vom Zählimpuls von Rheinfelden empfingen. Bertold II wird als der Gründer von Zähringen gesehen, und im Jahr 1100 wurde ihm geschenkt der Titel `dux de Zaringen.' Ein dux oder ein Herzog wird `Herzog' im Deutschen und folglich im Zahringer angerufen. Wurde Adel im deutschen Reich, obgleich der Adel nur einen Kurzschluß während dauerte---bis den Tod von Bertold V. Das Schloß von Zähringen wurde ihr Hauptwohnsitz und war zum Rank von einem Reichsburg angehoben worden (Reich-Schloß).

Am Anfang des 12. Jahrhunderts, änderten die Herzöge ihren Hauptwohnsitz zu Freiburg und nach links das alte Schloß in der Obacht des Vögten.

Das Jahr 1278 holte die erste Zerstörung des Zähringen Schlosses an den Händen des Freiburger. Das alte Schloß wurde von 1281 vorwärts erneuert. 1327 wurde Zähringen die Eigenschaft des Freiburger Patrizier Snewlin-Bernlapp. (Heute gibt es Bernlapp Apothecary und eine Straße, die seinen Namen in im Stadtzentrum gelegenem Zähringen, Recht nahe der Förderwagenstation trägt).

Das Schloß wurde belagert und wieder zerstört während der Landarbeiter' War (Bauernkrieg) im Jahr 1525. Der dreißig Jahr-Krieg holte eine komplette Zerstörung des Schlosses. Die Schloßruine änderte Hände vom Abt von Str. Peter und wurde schließlich die Eigenschaft von Baden 1805.

Heute geht die Schloßruine von Zähringen auf dem späten 13. Jahrhundert zurück und der Schloßwandring und die Fundaments des olde Schlosses sind noch intakt. Die Schloßruine ist eine Anziehung für Besucher geworden, die wie das nordische Gehen und das Wandern, Schulezicklein und ältere Erzeugungen, obgleich es die gleiche Allüre nicht wie die Ruinen von Staufen, Schiltach, die Ruinen von Rötteln, Schloss Ortenberg bei Ortenau oder Hornberg-nach Neckar hat.

Ach, Zähringen (Satis Shroff)

Zähringen liegt zum Norden von Freiburg,
A Schloßruine, die eine touristische Anziehung ist.
An den frühen Tagen pflegten sie, für silberne Erze unter das Schloß zu graben.
Dem „Poche“ wurden gegraben, die Erze, die wurden geholt,
wo sie das Silber vom Erz trennten,
indem sie sie an den Hochtemperaturen in den Holzkohlebrennöfen schmolzen.
 
In dem Augenblick als es von den Geräuchertfischen riecht.
Der angrenzende Stall ist zu einem Deutschen, der
seine Schauspiele auf der Spitze seiner Nase trägt, er
lispelt und erklärt Geschichten der alten Zeiten in Zähringen gemietet worden.
Er raucht Forelle vom schwarzen Wald dreimal ein Jahr.
Ich denke, daß er sie verkauft, andernfalls er nicht so viele Fische rauchen würde.
Er übergibt mir eine frisch gerauchte Forelle immer, die
auf einem Stück der deutschen Zeitung aufgewickelt wird.
Ich danke ihm und übergebe ihm eine Flasche von Weissherbst von unserem Keller.
 
Wenn ich ein Buch auf der Terrasse sitze und lese,
grüßt Frau Keller mich mit einem freundlichen „Hallochen!“ von der Straße.
Sie hat kurzes, silbriges Haar und hat ein warmes Lächeln über ihrem Gesicht.
Sie ist ein ethnischer Deutscher von Rumänien.
Ich mag ihren weich-gesprochenen Ostblockakzent.
Ihre Freundlichkeit entwaffnet, obwohl sie eine Menge Schmerz hat.
 
Am Nachmittag höre ich weiche Klaviermelodien,
wenn mein julianischer Sohn seine Musikübungen tut.
Die Töne des Klaviers vermischen sich mit Vogel-schreit,
und plötzlich hört man die lauten Geräusche eines Lastwagens und
transportiert entweder Möbel oder Baumaterialien,
auf und ab das Pochgasse.
Eine Menge kostspielige Landhäuser ernten oben.
 
Das Zähringer, als Leute, die in Zähringen wohnen, sind wird nicht benannt,
ist ein aktives Volk, wenn es zu organisierenden Sachen kommt.
Jeder Herbst dort ist ein weisser Rheinwein um die Str. Blasius Kirche,
A Zusammenkunft, mit Blasmusik, Schreie der Kinder der Freude,
der Geruch von waffel, Nudelsuppe, brät Schweinefleisch, Würste,
gebratene Kartoffeln und Pizzalügen in der Luft.
 
Die Vorfahren der Leute in Zähringer waren Holzkohlebrenner,
die hinter dem Schloß lebten.
Ein Tag schmolz der entdeckte Kohlebrenner Silber unter seinem Ofen.
An jenen Tagen verwendeten, zu leben ein König, das who'd, das zu Kaisersstuhl geflohen wurde.
Er lebte mit seiner Familie in der Armut.
Der Kohlebrenner ging das Silber geben, das er zum König gefunden hatte.
Der König war also beeindruckt, daß er seine Tochter
in der Verbindung zum Kohlebrenner gab,
sowie das Land, das Freiburg umgibt.
Der König nannte ihn Herzog von Zähringen.
Der Zähringer Herzog gründete Freiburg und andere Schlösser.
 
Es gibt einen Tunnel am Ende des Pochgasse.
Die Autos fahren unten und das EIS und der Schweizer bildet oben aus.
Junge und ältere Deutsche kommen vorbei und stellen nur eine Frage:
„Wo, bitte, zum Zähringerburg der gehts? „
Wo ist die Straße zum Zähringen Schloss-ruiniert?
 
Das Schloß wurde 1091 von Herzog Bertold V. errichtet.
Es wurde durch Krieg und Feuer zerstört.
Was geblieben ist, ist ein 18 Meter hoher Aufsatz,
mit einer dominierenden Ansicht von Freiburg.
 
Glossar:
Gasse: kleiner Weg
Köhler: Holzkohlebrenner
Köhlerei: Holzkohle bearbeitet
Weissherbst: ein deutscher Wein
Burg: Schloß
Meiler: Holzkohlebrennofen
Blaskapelle: Messingband
spanferkel: porkling
Herzog: Herzog von Zähringen


unterdessen, da sie ins Geschichten sagen, der Holzkohlebrenner wurde so leistungsfähig, daß er zu ein tyrant machte. Ein Tag der Holzkohlebrenner oder das Kohler, wie wir auf Deutsch sagen, befohlen seinem Koch, zum eines Jungen zu braten und er für Abendessen zu dienen. Der Koch willigte ein, fürchtend für sein eigenes Leben. Als der Herzog sah, was der Koch an seinem Befehl getan hatte, repented er die barbarious Tat und versprach, seine Weisen zu reparieren, indem er zwei Monasteries errichtete---St.Peter und Str. Ruprecht im schwarzen Wald.

Jedoch muß es erwähnt werden, daß es unterschiedliche Versionen zum Schloß von Zähringen gibt. In den Versen von Schuzler 1846 (Seite 353-355), findet das Kohler Gold anstelle vom Silber, und es ist nicht ein König, mit dem er verhandelt, aber der Kaiser, der persönlich gekleidet als Mönch kommt und Schutz am Haus der HolzkohleBrenner sucht, das dem Kaiser sein Gold der Reihe nach als Zeichen der Loyalität anbietet. Der Kaiser nimmt das Gold an und gibt ihm Hand seiner eigenen Tochter, um sein thankfulness zu zeigen und gibt ihm die Morgen von Breisgau auch als sein dukedom.

Zähringen tem 1000 anos velho (Satis Shroff, Freiburg)
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
1000 anos de Zähringen (Satis Shroff)

as ruínas do castelo de Zähringen encontram-se em um hillock que negligencia o Vale de Dreisam. E o hamlet de Zähringen é uma parte de Freiburg. Zähringen tem 1000 anos velho, razão bastante comemorar um festival com o inauguration da fonte de Zähringer, que é um monolith alto com um coração do scarlet no alto, um trabalho de arte. Como todos tais celebrations, os 1000 anos de Zähringen começaram com uma massa na igreja de St.Blasius, seguida por um programa cultural com a cooperação das cidades de Zähringer.

A história de Zähringen que data de um original intitulou o castrum Zaringen do `,' foi fundada em 1128 no fim do 11o século, no fundament uma vez de um edifício de Allemanic. O evento era o heir, que veio teve o sangue em suas veias, Berthold de Swabian II, que recebeu a cidade da contagem de Rheinfelden. Bertold II é visto como o founder de Zähringen, e no ano 1100 bestowed o título do dux de Zaringen do `.' Um dux ou um duque são chamados `Herzog' no alemão e assim no Zahringer. Tornou-se o nobility no império alemão, embora o nobility durasse somente um short quando---até a morte de Bertold V. O castelo de Zähringen transformou-se sua residência principal e tinha sido levantado para o Rank de um Reichsburg (castelo do império).

No começo do 12o século, os duques mudaram sua residência principal a Freiburg e à esquerda o castelo velho no cuidado do Vögten.

O ano 1278 trouxe a primeira destruição do castelo de Zähringen nas mãos do Freiburger. O castelo velho renovated de 1281 avante. Em 1327 Zähringen transformou-se a propriedade do Freiburger Patrizier Snewlin-Bernlapp. (Hoje há apothecary de Bernlapp e uma rua que carrega seu nome em Zähringen da baixa, direita perto da estação do bonde).

O castelo besieged e destruído outra vez durante os camponeses' guerreie (Bauernkrieg) no ano 1525. A guerra de trinta anos trouxe uma destruição completa do castelo. A ruína do castelo mudou as mãos do abade do St. Peter, e transformou-se finalmente a propriedade de Baden em 1805.

Hoje, a ruína do castelo de Zähringen data do 13o século atrasado e o anel da parede do castelo e os fundaments do castelo do olde são ainda intatos. A ruína do castelo transformou-se uma atração para os visitantes que como andar nordic e hiking, escola-miúdos e gerações sênior, embora não tivesse o mesmo fascínio que as ruínas de Staufen, Schiltach, as ruínas de Rötteln, Schloss Ortenberg em Ortenau ou Hornberg-em cima de Neckar.

Ach, Zähringen (Satis Shroff)

Zähringen encontra-se ao norte de Freiburg,
a ruína do castelo de A, que é uma atração tourist.
Nos dias adiantados usaram-se escavar para os minérios de prata abaixo do castelo.
Os minérios que foram escavados foram trazidos ao “Poche”,
onde separaram a prata do minério
derretendo os em altas temperaturas nos carvão de lenha-kilns.
 
No momento em que cheira dos smoked-peixes.
O celeiro adjacente foi alugado a um alemão,
que desgastasse seus espetáculos na ponta de seu nariz,
ele cicia e diz histórias dos tempos velhos em Zähringen.
Fuma a truta da floresta preta thrice um ano.
Eu penso que os vende, se não não fumaria assim muitos peixes.
Entrega-me sempre uma truta recentemente fumada
envolvida em uma parte de jornal alemão.
Eu agradeço-o e entrego-lhe um frasco de Weissherbst de nossa adega.
 
Quando eu sento e leio um livro no terrace,
o Frau Keller cumprimenta-me com um “Hallochen amigável!” da rua.
Tem o cabelo curto, silvery e tem um sorriso morno através de sua cara.
É um alemão étnico de Romania.
Eu gosto de seu acento do leste macio-falado do Bloc.
Seu friendliness está desarmando mesmo que tenha muitos da dor.
 
Na tarde eu ouço melodias macias do piano,
quando meu filho Julian faz seus exercícios da música.
Os tons do piano mingle com pássaro-gritam,
e de repente se ouve o ruído alto de um lorry,
transportando o furniture ou os materiais de edifício,
acima e abaixo do Pochgasse.
Os muitos de villas caros estão colhendo acima.
 
O Zähringer, como os povos que vivem em Zähringen é não estará chamado,
é um povo ativo quando vem às coisas organizando.
Cada outono lá é um Hock em torno do St. A igreja de Blasius,
A começa junto, com Blasmusik, os gritos da alegria,
o cheiro das crianças do waffel, sopa de noodle, carne de porco roasted, sausages,
batatas fritadas e a pizza encontra-se no ar.
 
Os antepassados dos povos em Zähringer eram os carvão de lenha-queimadores,
que viveram atrás do castelo.
Um dia o carvão-queimador descoberto derreteu a prata sob seu forno.
Naqueles dias usou-se viver um rei, who'd fujido a Kaisersstuhl.
Viveu com sua família na pobreza.
O carvão-queimador foi dar a prata que tinha encontrado ao rei.
O rei era assim que impresso que deu sua filha
na união ao carvão-queimador,
As well as a terra que cerca Freiburg.
O rei nomeou-o o Herzog von Zähringen.
O duque de Zähringer fundou Freiburg e outros castelos.
 
Há um túnel no fim do Pochgasse.
Os carros dirigem abaixo e o GELO e o suíço treinam acima.
Os alemães novos e idosos vêm perto e fazem somente uma pergunta:
„Wo, bitte, zum Zähringerburg dos geht? “
Onde é a estrada ao Zähringen castelo-arruina?
 
O castelo foi construído em 1091 por Herzog Bertold V.
Foi destruído pela guerra e pelo fogo.
O que remanesceu é uma torre de 18 medidores de altura,
com uma vista comandante de Freiburg.
 
Glossário:
Gasse: pista pequena
Köhler: carvão de lenha-queimador
Köhlerei: o carvão de lenha trabalha
Weissherbst: um vinho alemão
Burg: castelo
Meiler: carvão de lenha-kiln
Blaskapelle: spanferkel
da bronze-faixa: Herzog
porkling: O duque de Zähringen


entrementes, porque dizem histórias do ins, o carvão de lenha-queimador tornou-se assim poderoso que girou em um tyrant. Um dia o carvão de lenha-queimador ou o Kohler como nós dizemos no alemão, comandado seu cozinheiro para fritar um menino e para servir-lhe para o jantar. O cozinheiro complied temendo para sua própria vida. Quando o duque viu o que o cozinheiro tinha feito em seu comando, repented o ato barbarious e prometeu-o emendar suas maneiras construindo dois monasteries---St.Peter e St. Ruprecht na floresta preta.

Entretanto, deve-se mencionar que há umas versões diferentes ao castelo de Zähringen. Nos versos de Schuzler 1846 (página 353-355), o Kohler encontra o ouro em vez da prata, e não é um rei com quem negocia mas o emperor, que vem vestido pessoalmente como um monk e procura o refúgio no repouso dos carvão de lenha-queimadores, que oferece por sua vez ao emperor seu ouro como um sinal da lealdade. O emperor aceita o ouro e dá-lhe a mão da sua própria filha para mostrar seu thankfulness, e dá-lhe também os acres de Breisgau como seu dukedom.

Zähringen är 1000 gammala år (Satis Shroff, Freiburg)
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
1000 år av Zähringen (Satis Shroff

) fördärvar av Zähringens slottlies på en hög som förbiser dalen av Dreisam. Och hamleten av Zähringen är en del av Freiburg. Zähringen är 1000 gammala år, resonerar nog för att fira en festival med invigningen av den Zähringer springbrunnen, som är en högväxt monolit med en scharlakansröd hjärta på det bästa, ett konstverk. Gilla alla sådan berömmar, de 1000 åren av Zähringen började med en samlas på St.Blasius-kyrkan som följs av ett kulturellt program med samarbetet av de Zähringer townsna.

Zähringens historia, som daterar tillbaka till ett dokument, berättigade `- castrumen Zaringen,' grundades i 1128 på avsluta av det 11th århundradet, på fundamenten av en gång en Allemanic byggnad. Händelsen var arvingen, som kom hade Swabian blod i hans åder, Berthold II, som mottog townen från räkningen av Rheinfelden. Bertold II ses som grundaren av Zähringen, och i året 1100 skänktes han titeln av `- dux de Zaringen.', En dux eller en hertig kallas `Herzog' i tysk och thus Zahringeren. Blev nobility i det tyska väldet, även om nobilityen varade endast en kort stund---bruka döden av Bertold V. Slottet av Zähringen blev deras huvudsakliga uppehåll och hade lyftts till det frodigt av en Reichsburg (väldeslott).

På början av det 12th århundradet ändrade lämnade hertigarna deras huvudsakliga uppehåll till Freiburg och det gammala slottet i omsorgen av Vögtenen.

Året 1278 kom med den första förstörelsen av det Zähringen slottet på räcker av Freiburgeren. Det gammala slottet renoverades från 1281 onwards. I 1327 blev Zähringen egenskapen av Freiburgeren Patrizier Snewlin-Bernlapp. (Det finns i dag den Bernlapp apothecaryen, och en gata som bär hans känt i i stadens centrum Zähringen, nära spårvagnen, posterar rätt).

Slottet belägrades, och förstört igen under bönderna kriga (Bauernkrieg) i året 1525. Det trettio året kriger kom med en färdig förstörelse av slottet. Slottet fördärvar ändrande räcker från abboten av St. Peter, och blev slutligen egenskapen av Baden i 1805.

I dag fördärvar slottet av Zähringen daterar tillbaka till det sena 13th århundradet, och slottväggen ringer, och fundamentsna av oldeslottet är stilla intakt. Slottet fördärvar har blivit en dragning för besökare, som gillar nordiskt gå och att fotvandra, skola-ungar och höga utvecklingar, även om det inte har den samma tjusningen som fördärvar av Staufen, Schiltach, fördärvar av Rötteln, Schloss Ortenberg på Ortenau eller Hornberg-på Neckar.

Ach Zähringen (Satis Shroff)

Zähringen ligger till norden av Freiburg,
a-slottet fördärvar, som är en turist- dragning.
I tidig sortdagarna försilvrar de den van vid piken för nedanföra malmar slottet.
Malmarna, som grävdes, koms med till ”Pochen”,
var de avskilde försilvra från malmen
genom att smälta dem på temperaturer i kol-kilnsna.
 
På ögonblicket luktar det av röka-fiskar.
Den närgränsande ladugården har hyrts till en tysk,
som ha på sig hans anblickar på spetsen av hans näsa,
honom läspar och berättar berättelser av de gammala tiderna i Zähringen.
Han röker forellen från den svart skogen tre gånger ett år.
Funderare I säljer han dem, annorlunda skulle han för att inte röka så många fiskar.
Han räcker alltid mig en nytt rökt forell som
slås in på en lappa av den tyska tidningen.
Jag tackar honom och räcker honom en buteljera av Weissherbst från vår källare.
 
När jag sitter och läser en boka på terrassen,
hälsar frauen Keller mig med en vänliga ”Hallochen!”, från gatan.
Hon har kort silvrigt hår och har ett varmt leende över henne att vända mot.
Hon är en etnisk tysk från Rumänien.
Jag gillar hennes mjuk-talade östliga blockbrytning.
Hennes vänskaplighet avväpnar, även om hon har en radda att smärta.
 
I eftermiddagen hör jag mjuka pianomelodier,
när min Julian son gör hans musik övar.
Tonar av pianot blandar med fågel-skrik,
och plötsligt hör man det högt stoja av en lorry och
att transportera endera möblemang- eller byggnadsmaterial,
uppåt- och neråt Pochgassen.
Kantjusterar dyra villor för en radda upp.
 
Zähringeren, som folk som bor i Zähringen, ska för att inte kallas,
är en aktivfolk, när den kommer till uppläggningsaker.
Varje höst där är en Hock runt om St.en Blasius kyrktar,
får A tillsammans, med Blasmusik, barns skrik av glädje,
lukten av waffel, nudelsoup, grillad pork, korvar,
stekte potatisar, och pizza ligger i lufta.
 
Förfäderna av folket i Zähringer var kol-gasbrännare,
som bodde bak slottet.
En dag försilvrar den smältta bränna till kol-gasbrännaren som upptäcks, under hans ugn.
I det för dagar van vid levande där flydde en konung, who'd till Kaisersstuhl.
Han bodde med hans familj i armod.
Bränna till kol-gasbrännaren gick ge försilvra som han hade funnit till konungen.
Konungen imponerades så, som han gav hans dotter
i förbindelse till bränna till kol-gasbrännaren,
As well as landet som omger Freiburg.
Konungen namngav honom Herzogen von Zähringen.
Den Zähringer hertigen grundade Freiburg och andra slott.
 
Det finns en tunnel på avsluta av Pochgassen.
Bilarna kör nedanfört, och ISEN och schweizare utbildar över.
Unga och gammalare Germans kommer by och frågar endast en ifrågasätter:
„Wo, bitte, gehts zum Zähringerburg? ”
Var är vägen till Zähringenen rockera-fördärvar?
 
Slottet byggdes i 1091 av Herzog Bertold V.
Det förstördes by kriger och avfyrar.
Vad har återstått, är 18 mäter kick står hög,
med befalla beskådar av Freiburg.
 
Ordlista:
Gasse: liten lane
Köhler: kol-gasbrännare
Köhlerei: kol fungerar
Weissherbst: en tysk wine
småstad: slott
Meiler: kol-kiln
Blaskapelle: mässing-sätta band
spanferkel: porkling
Herzog: Hertigen av Zähringen


under tiden, som blev de något att sägains-berättelser, kol-gasbrännaren så kraftiga att han vände in i ett tyrant. En dag kol-gasbrännaren eller Kohleren som oss något att säga i tysken som befallas hans kock som steker en pojke och en serve det för matställe. Kocken uppfyllde frukta för hans egna liv. Befalla, när hertigen sågar vad kocken hade gjort på his, ångrade han det barbarious agerar och lovat för att laga hans väg, genom att bygga två kloster---St.Peter och St. Ruprecht i den svart skogen.

Emellertid måste det nämnas att det finns olika versioner till slottet av Zähringen. I versesna av Schuzler 1846 (sida 353-355), finner Kohleren guld- i stället för försilvrar, och det är inte en konung, som han köpslår med, bara kejsaren, som kommer personligen beklätt som en monk och en sökandenfristad på kol-gasbrännare hem, som erbjuder i sin tur kejsaren his som är guld- som en underteckna av lojaliteten. Kejsaren accepterar det guld- och ger honom som hans egna dotter räcker för att visa hans thankfulness och ger också honom tunnland av Breisgau som hans dukedom.

Zähringen 1000 лет старых (Satis Shroff, Freiburg)
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
1000 лет Zähringen (Satis Shroff)

руины замока Zähringen лежат на hillock обозревая Vale Dreisam. И деревушка Zähringen будет частью Freiburg. Zähringen 1000 лет старых, причина достаточно отпраздновать празднество с инаугурацией фонтана Zähringer, который будет высокорослым monolith с сердцем шарлаха на верхней части, произведени искусства. Как все такие торжества, 1000 лет Zähringen начали с массой на церков St.Blasius, последованной за культурной программой с сотрудничеством городков Zähringer.

История Zähringen date back к документу озаглавила castrum Zaringen `,' была основана в 1128 на конце 11th столетия, на fundament раз здания Allemanic. Случаем был наследник, который пришел имел кровь в его венах, Berthold II Swabian, которое получило городок от отсчета Rheinfelden. Bertold II увидено как основатель Zähringen, и в годе 1100 он был bestowed названию dux de Zaringen `.' Dux или duke вызваны `Herzog' в немце и таким образом Zahringer. Стала знатность в немецкой империи, хотя знатность продолжала только краткость пока---до смерти Bertold v. Замок Zähringen стал их GLAVNой резиденцией и был поднят к ряду Reichsburg (замока империи).

На начале 12th столетия, dukes изменили их GLAVNую резиденцию к Freiburg и налево старый замок в внимательности Vögten.

Год 1278 принес первое разрушение замока Zähringen на руки Freiburger. Старый замок был восстанавливан от 1281 onwards. В 1327 Zähringen стало свойством Freiburger Patrizier Snewlin-Bernlapp. (Сегодня будет Bernlapp apothecary и улица нося его имя в городском Zähringen, право почти станция трама).

Замок был besieged и разрушено снова во время селянин' воюйте (Bauernkrieg) в годе 1525. Война 30 год принесло вполне разрушение замока. Руина замока изменила руки от Abbot St. Питер, и окончательно стало свойством Baden в 1805.

Сегодня, руина замока Zähringen date back к последнему 13th столетию и кольцо стены замока и fundaments замока olde все еще неповрежденн. Руина замока стала привлекательностью для визитеров как nordic гулять и hiking, школ-малыши и старшие поколения, хотя она не имеет такой же allure как руины Staufen, Schiltach, руин Rötteln, Schloss Ortenberg на Ortenau или Hornberg-на Neckar.

Ach, Zähringen (Satis Shroff)

Zähringen лежит к северу Freiburg,
руины замока a, которая будет туристской привлекательностью.
В предыдущих днях они использовали выкопать для серебряных штуфов под замоком.
Штуфы были выкопаны были принесены к «Poche»,
где они отделили серебр от штуфа
путем плавить их на высоких температурах в угл-печах.
 
At the moment оно пахнет smoked-рыб.
Смежный амбар был арендован к немцу,
который носит его зрелища на конце его носа,
он шепелявит и говорит рассказы старых времен в Zähringen.
Он курит форель от черной пущи thrice год.
Я думаю он продает их, в противном случае он не курил настолько много рыб.
Он всегда вручает мне свеже, котор курят форель
обернутую на части немецкой газеты.
Я благодарю его и вручаю ему бутылку Weissherbst от нашего погреба.
 
Когда я сижу и читаю книгу на террасе,
Frau Keller приветствует меня с содружественным «Hallochen!» от улицы.
Она имеет скоро, серебристые волос и имеет теплую усмешку через ее сторону.
Она будет этническим немцем от Румынии.
Я люблю ее мягк-поговоренный восточный акцент блка.
Ее приязнь разоружает даже если она имеет множество боли.
 
В после полудня я слышу мягкие мелодии рояля,
когда мой сынок Джулиан делает его тренировки нот.
Тоны рояля mingle с птиц-плачут,
и неожиданно слышать сильный шум lorry,
транспортирующ или мебель или строительные материалы,
up and down Pochgasse.
Множество дорогих вилл подрезывает вверх.
 
Не будет вызвано, будет Zähringer, как люди живя в Zähringen
активно людьми когда оно приходит к организуя вещам.
Каждой осенью там будет Hock вокруг St. Церковь Blasius,
get together a, с Blasmusik, выкрики утехи,
запах детей waffel, супа лапши, зажарила в духовке свинину, сосиски,
зажаренные картошки и лож pizza в воздухе.
 
Родоначальницы людей в Zähringer были угл-горелками,
которые жили за замоком.
Один день открынная угл-горелка расплавила серебр под его печью.
В тех днях использовало жить король, who'd исчезанное к Kaisersstuhl.
Он жил с его семьей в скудости.
Угл-горелка пошла давать серебр, котор он нашел к королю.
Король был поэтому после того как он впечатлен что он дал его дочь
в замужестве к угл-горелке,
также, как земля окружая Freiburg.
Король назвал его Herzog von Zähringen.
Duke Zähringer основал Freiburg и другие замоки.
 
Будет тоннель на конце Pochgasse.
Автомобили управляют ниже и ЛЕД и швейцарец тренируют выше.
Молодые и пожилые немцы приходят мимо и спрашивают только один вопрос:
„Wo, bitte, zum Zähringerburg geht? «
Где дорога к Zähringen замок-губит?
 
Замок был построен в 1091 Herzog Bertold v.
Оно было разрушено войной и пожаром.
Оставало будет высокой башней в 18 метров,
с командующим взглядом Freiburg.
 
Словарь:
Gasse: малая майна
Köhler: угл-горелка
Köhlerei: уголь работает
Weissherbst: немецкое вино
Burg: замок
Meiler: угл-печь
Blaskapelle: spanferkel
латун-полосы: porkling
Herzog: Duke Zähringen


между тем, по мере того как они говорят рассказы ins, угл-горелка стал настолько мощным что он повернул в tyrant. Один день управляемые угл-горелка или Kohler по мере того как мы говорим в немце, его кашевару для того чтобы зажарить мальчика и послужить его для обеда. Кашевар исполнил опасающся на его собственная жизнь. Когда duke увидел кашевар сделал на его команде, он repented barbarious поступок и пообещал исправить его дороги путем строить 2 скита---St.Peter и St. Ruprecht в черной пуще.

Однако, его необходимо упомянуть что будут другойа вариант к замоку Zähringen. В виршах Schuzler 1846 (страница 353-355), Kohler находит золото вместо серебра, и это не будет королем с которым он торгует только emperor, который приходит лично после того как он одет как monk и изыскивает убежище на доме угл-горелок, который в свою очередь предлагает emperor его золото как знак верноподданности. Emperor принимает золото и дает ему руку его собственной дочи для того чтобы показать его thankfulness, и также дает ему акры Breisgau как его dukedom.

Zähringen is 1000 Jaar Oud (Satis Shroff, Freiburg)
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
1000 jaar van Zähringen (Satis Shroff)

De ruïnes van het kasteel van Zähringen ligt op een hillock die Vale van Dreisam overziet. En hamlet van Zähringen is een deel van Freiburg. Zähringen is 1000 jaar oud, reden genoeg om festival met de inauguratie van de fontein te vieren Zähringer, die lange monolith met een scarlet hart op de bovenkant, een kunstwerk is. Als al dergelijke vieringen, begon de 1000 jaar van Zähringen met een massa bij de kerk St.Blasius, die door een cultureel programma met de samenwerking van de steden Zähringer wordt gevolgd.

Geschiedenis van Zähringen die de data terug naar een document `castrum Zaringen gerechtigden werd,' opgericht in 1128 aan het eind van de 11de eeuw, op het fundament van een eens gebouw Allemanic. De gebeurtenis was de erfgenaam, die had Swabian bloed in zijn aders, Berthold II kwam, die de stad van de Telling van Rheinfelden ontving. Bertold II wordt gezien als stichter van Zähringen, en in jaar 1100 werd hij verleend de titel van `dux DE Zaringen.' Een dux of een hertog worden genoemd `Herzog' in het Duits en zo Zahringer. Werd nobility in het Duitse Imperium, hoewel nobility slechts kort terwijl duurde---tot de dood van Bertold V. Het kasteel van Zähringen werd hun hoofdwoonplaats en was opgeheven aan de rang van een Reichsburg (het Kasteel van het Imperium).

Aan het begin van de 12de eeuw, veranderden de hertogen hun hoofdwoonplaats in Freiburg en verlieten het oude kasteel in de zorg van Vögten.

Jaar 1278 bracht de eerste vernietiging van kasteel Zähringen bij de handen van Freiburger. Het oude kasteel werd verder vernieuwd van 1281. In 1327 werd Zähringen het bezit van Freiburger Patrizier snewlin-Bernlapp. (Vandaag zijn er apothecary Bernlapp en een straat die zijn naam in Zähringen van de binnenstad, recht dichtbij de trampost draagt).

Het kasteel was besieged en vernietigde opnieuw tijdens Peasants' Oorlog (Bauernkrieg) in jaar 1525. De oorlog van Dertig Jaar bracht een volledige vernietiging van het kasteel. De kasteelruïne veranderde handen van de Abt van St. Peter, en definitief werd het bezit van Baden in 1805.

Vandaag, zijn de kasteelruïne van data Zähringen terug naar de recente 13de eeuw en de ring van de kasteelmuur en de fundamenten van het oldekasteel nog intact. De kasteelruïne is een aantrekkelijkheid voor bezoekers geworden die als het noordse lopen en wandeling, school-jonge geitjes en hogere generaties, hoewel het niet de zelfde fascinatie zoals de ruïnes van Staufen, Schiltach, de ruïnes van Rötteln, Schloss Ortenberg in Ortenau of hornberg-op Neckar heeft.

Ach, Zähringen (Satis Shroff)

Zähringen ligt aan het noorden van Freiburg,
het kasteelruïne van A, die een toeristenaantrekkelijkheid is.
In de vroege dagen die zij hebben gebruikt om voor zilveren ertsen onder het kasteel te graven.
De ertsen die werden gegraven werden gebracht aan „Poche“,
waar zij het zilver van het erts door
hen bij hoge temperaturen in de houtskool-ovens te smelten scheidden.
 
Op het ogenblik ruikt het van roken-vissen.
De aangrenzende schuur is gehuurd aan een Duitser,
draagt Who zijn bril op het uiteinde van zijn neus,
hij lisps en vertelt verhalen van de oude tijden in Zähringen.
Hij rookt forel driemaal van het Zwarte Bos een jaar.
Ik denk hij hen verkoopt, anders hij zo vele vissen niet zou roken.
Hij overhandigt me altijd een vers gerookte forel
die op een stuk van Duitse krant wordt verpakt.
Ik dank hem en overhandig hem een fles van Weissherbst van onze kelder.
 
Wanneer ik zit en een boek op het terras las,
begroet Frau Keller me met een vriendschappelijke „Hallochen!“ van de straat.
Zij heeft kort, zilverachtig haar en heeft een warme glimlach over haar gezicht.
Zij is een etnische Duitser van Roemenië.
Ik houd van haar soft-spoken accent van het Blok van het Oosten.
Haar vriendelijkheid ontwapent alhoewel zij heel wat pijn heeft.
 
In de middag hoor ik zachte pianomelodieën,
wanneer mijn Julian zoon zijn muziekoefeningen doet.
De tonen van de piano mengen met vogel-schreeuwen,
en plotseling hoort één het hevige lawaai van een vrachtwagen, die
of meubilair of bouwmaterialen, boven en beneden
Pochgasse vervoert.
Heel wat dure villa's duiken op.
 
Zähringer, zal aangezien de mensen die in Zähringen leven zijn niet geroepen worden,
is actieve mensen wanneer het over het organiseren van dingen komt.
Elke herfst is er een Rijnwijn rond St. De kerk van Blasius,
de bijeenkomst van A, met Blasmusik, de schreeuwen van kinderen van vreugde,
de geur van waffel, noedelsoep, roosterden varkensvlees, worsten,
liggen de Gebraden aardappels en de pizza in de lucht.
 
De voorvaderen van de mensen in Zähringer waren houtskool-branders,
leefde Who achter het kasteel.
Één dag ontdekte de steenkool-brander gesmolten zilver onder zijn oven.
In die dagen gebruikte daar om te leven een koning, who'd die aan Kaisersstuhl is gevlucht.
Hij leefde met zijn familie in armoede.
De steenkool-brander ging en gaf het zilver dat hij aan de koning had gevonden.
De koning werd zo op indruk gemaakt dat hij zijn dochter
in huwelijk aan de steenkool-brander,
evenals land gaf dat Freiburg omringt.
De koning noemde hem Herzog von Zähringen.
De hertog Zähringer richtte Freiburg en andere kastelen op.
 
Er is een tunnel aan het eind van Pochgasse.
De auto's drijven hieronder en ijs en de Zwitserse treinen hierboven.
Jonge en bejaarde Duitsers komen voorbij en stellen slechts één vraag:
„Wo, bitte, geht zum Zähringerburg? „
Waar de weg aan de kasteel-ruïnes Zähringen is?
 
Het kasteel werd gebouwd in 1091 door Herzog Bertold V.
Het vernietigd door oorlog en brand.
Wat is gebleven is 18 meet hoge toren,
met een het bevelen mening van Freiburg.
 
Verklarende woordenlijst:
Gasse: kleine steeg
Köhler: houtskool-brander
Köhlerei: de houtskool werkt
Weissherbst: een Duitse wijn
Burg: kasteel
Meiler: houtskool-oven
Blaskapelle: messing-band
spanferkel: het porkling
Herzog: De hertog van Zähringen


ondertussen, aangezien zij ins verhalen zeggen, de houtskool-brander werd zo krachtig dat hij een tyran werd. Één dag beval de houtskool-brander of Kohler zoals wij in het Duits zeggen, zijn kok om een jongen te braden en het te dienen voor diner. De kok voldeed vrezend voor zijn eigen leven. Toen de hertog zag wat de kok bij zijn bevel had gedaan, spide hebben hij de barbarious handeling en beloofde om zijn manieren te herstellen door twee kloosters te bouwen---St.Peter en St. Ruprecht in het Zwarte Bos.

Nochtans, moet men vermelden dat er verschillende versies van het kasteel van Zähringen zijn. In de verzen van Schuzler 1846 (pagina 353-355), vindt Kohler goud in plaats van zilver, en het is niet een koning met wie hij onderhandelt maar de keizer, die persoonlijk gekleed als monnik komt en toevluchtsoord bij het de houtskool-brander huis zoekt, dat de keizer beurtelings zijn goud als teken van loyaliteit aanbiedt. De keizer keurt het goud goed en geeft hem de hand van zijn eigen dochter om zijn thankfulness te tonen, en geeft hem ook de acres van Breisgau als zijn dukedom.

[زهرينجن] 1000 [ير ولد] ([ستيس] [شروفّ], [فريبورغ])
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
1000 سنون [زهرينجن] ([ستيس] [شروفّ])

يكذب الدمار من [زهرينجن] قصر على رابية يطلّ [فل] من [دريسم]. والكفر [زهرينجن] جزء [فريبورغ]. [زهرينجن] 1000 [ير ولد], سبب بكفاية أن ب احتفل مهرجان مع التدشين من [زهرينجر] نافورة, أيّ يكون صخر منفرد طويلة مع قرمزيّة قلب على الأعلى, عمل الفن. مثل كلّ هذا إحتفالات, ال 1000 بدأ سنون [زهرينجن] مع كتلة في ال [ست.بلسوس] كنيسة, يتبع ببرنامج ثقافيّة مع التعاون من [زهرينجر] مدائن.

[زهرينجن] خوّل تاريخ أيّ [دت بك] إلى وثيقة `[كستروم] [زرينجن],' كان أسّست في 1128 في النهاية من ال [11ث] قرن, على الأساس من مرّة [ألّمنيك] بناية. كان الحادث الوريثة, الذي أتى تلقّى [سوبين] دم في عرقه, [برثولد] [إيي], الذي استلم المدينة من الحساب [رهينفلدن]. رأيت [برتولد] [إيي] كالمؤسسة [زهرينجن], وفي السنة 1100 هو كان استعملت العنوان من `[دوإكس] [د] [زرينجن].' دعات [دوإكس] أو دوقة `[هرزوغ]' في ألمانية ولذلك [زهرينجر]. أصبح نبالة في الإمبراطورية ألمانيّة, رغم أنّ النبالة دام فقط قصيرة بينما---حتّى الموت [برتولد] [ف.]. أصبح القصر [زهرينجن] إقامتهم رئيسيّة وتلقّى يكون رفعت إلى الرتبة من [ريشسبورغ] (إمبراطورية قصر).

في البداية من ال [12ث] قرن, غيّر الدوقيأت إقامتهم رئيسيّة إلى [فريبورغ] ويسارا القصر قديمة في العناية من [فغتن].

أحضر السنة 1278 التدمير أولى من [زهرينجن] قصر في الأيادي من [فريبورجر]. جدّدت القصر قديمة كان من 1281 فصاعدا. في 1327 أصبح [زهرينجن] الخاصية من [فريبورجر] [بتريزير] [سنولين-برنلبّ]. (اليوم هناك [برنلبّ] صيدلية وشارع يحمل اسمه في [زهرينجن] في وسط المدينة, حق قرب الترام محطة).

حاصرت القصر كان ويدمّر ثانية أثناء القرويات' حاربت ([بورنكريغ]) في السنة 1525. الثلاثون سنة أحضر حرب تدمير كاملة من القصر. القصر غيّر دمار أيادي من ال [أبّوت] ال [ست.] أصبح بيتر, وأخيرا الخاصية [بدن] في 1805.

اليوم, القصر [دت بك] دمار [زهرينجن] إلى المتأخّرة [13ث] قرن والقصر جدار حلقة والأسس من ال [ألد] قصر بعد مصونة. القصر قد أصبح دمار حالة جذب لزائرات الذي مثل [نورديك] يمشي ويرفع, [سكهوول-كيدس] وأجيال كبريات, رغم أنّ هو لا يتلقّى ال نفسه إغراء بما أنّ الدمار [ستوفن], [سكهيلتش], الدمار [رتّلن], [سكهلوسّ] [أرتنبرغ] في [أرتنو] أو [هورنبرغ-وبون-] [نكر].

يكذب [أش], [زهرينجن] ([ستيس] [شروفّ])

[زهرينجن] إلى الشمال [فريبورغ],
[ا] قصر دمار, أيّ يكون حالة جذب سياحيّة.
في الأيام مبكّرة استعمل هم أن يحفر لخام فضّيّة تحت القصر.
أحضرت الخام أنّ كان حفرت كان إلى ال "[بوش]",
حيث هم فصلوا الفضة من الخام
ب يذوبهم في [هي تمبرتثر] في ال [شركل-كيلنس].
 
[أت ث مومنت] يشمّ هو من [سموكد-فيش].
استأجرت الهري مجاورة يتلقّى يكون إلى ألمانية,
الذي يرتدي مشاهده على الطرف من أنفه,
هو [ليسبس] ويقول قصص من الأوقات قديمة في [زهرينجن].
هو يدخّن تروت من ال [بلك فورست] ثلاثا سنة.
أنا أفكّر يبيعهم هو, خلاف ذلك هو لم يدخّن هكذا كثير سماك.
هو دائما يناولني حديثا يدخّن تروت
يلفّ على قطعة من جريدة ألمانيّة.
أنا أشكره ويناوله زجاجة [ويسّهربست] من قبونا.
 
عندما يجلس أنا ويقرأ كتاب على الشرفة,
[فرو] [كلّر] يحيّيني مع ودّيّة "[هلّوشن]!" من الشارع.
هو يتلقّى قصيرة, شعر فضّيّة ويتلقّى ابتسام دافئة عبر وجهه.
هو ألمانية عرقيّة من رومانيا.
أنا أحبّ ه [سفت-سبوكن] شرقيّة كتلة نبرة.
يجرب مودته [إفن ثوو] هو يتلقّى [ا لوت] الألم.
 
في الالعصر يسمع أنا ليّنة بيانو لحام,
عندما إبنتي جوليانيّة يتمّ ه لون موسيقى تمرين عمليّ.
يختلط الأنغام من البيانو مع [بيرد-كريس],
وفجأة واحدة يسمع الضوضاء مرتفعة من شاحنة,
ينقل إمّا أثاث لازم أو [بويلدينغ متريلس],
عبر [بوشغسّ].
يحصد [ا لوت] من ديار غالية فوق.
 
[زهرينجر], كالناس يعيش في [زهرينجن] لن أن يكون سيدعو,
ناس نشطة عندما يأتي هو إلى ينظّم أشياء.
كلّ فصل خريف هناك نبيذ راين حول ال [ست.] [بلسوس] يشوي كنيسة,
[ا] [جت توجثر], مع [بلسموسك], أطفال صرخات من سعادة,
الرائحة ال [وفّل], [نوودل سوب], لحم خنزير, سجق,
يقلى بطاطات وبيتزا أوضاع في الهواء.
 
كان الأسلاف من الالناس في [زهرينجر] [شركل-بورنرس],
الذي عاش خلف القصر.
واحدة يوم ذاب ال [كل-بورنر] يكتشف فضة تحت فرنه.
في أنّ أيام استعمل هناك أن يعيش ملك, [وهو'د] يهرب إلى [كيسرسّتثهل].
هو عاش مع أسرته في فقر.
ذهب ال [كل-بورنر] [أند] أعطى الفضة هو كان قد أسّس إلى الملك.
كان الملك لذلك يستهوي أنّ هو أعطى ابنته
في زواج إلى ال [كل-بورنر],
[أس ولّ س] الأرض يحيط [فريبورغ].
عيّنه الملك [هرزوغ] [فون] [زهرينجن].
[زهرينجر] أسّس دوقة [فريبورغ] وأخرى قصور.
 
هناك نفق في النهاية من [بوشغسّ].
يقود السيارات أدناه والجليد وسويسرية يدرّب أعلاه.
شابّة ويأتي ألمانيات كهلة جانبا ويسأل فقط واحدة سؤال:
„[وو], [بيتّ], [جهت] [زوم] [زهرينجربورغ]? "
أين يكون الطريق إلى [زهرينجن] [كستل-روينس]?
 
بنيت القصر كان في 1091 ب [هرزوغ] [برتولد] [ف.].
هو كان دمّرت بحرب ونار.
ماذا قد بقي 18 عداد برج عال,
مع منظرة مشرّفة [فريبورغ].
 
معجم:
[غسّ]: درب
صغيرة [كهلر]: [شركل-بورنر]
[كهلري]: فحم نباتيّ يعمل
[ويسّهربست]: خمر
ألمانيّة [بورغ]: قصر
[ميلر]: [شركل-كيلن]
[بلسكبلّ]: [برسّ-بند]
[سبنفركل]: [بوركلينغ]
[هرزوغ]: أصبح دوقة [زهرينجن]


في الوقت نفسه, بما أنّ هم يقولون [إينس] قصص, ال [شركل-بورنر] هكذا قوّيّة أنّ هو التفت داخل مستبدّة. واحدة يوم ال [شركل-بورنر] أو [كوهلر] بما أنّ نحن نقول في ألمانية, يؤمر طبخه أن يقلي فتى وخدمت هو لعشاء. أذعن الطبخ يخشى ل ه خاصّة حياة. عندما رأى الدوقة ماذا الطبخ كان قد أتمّ في أمره, هو تاب العمل [بربريووس] ووعد أن يصلح طرقه ب يبني اثنان أديرة---[ست.بتر] و [ست.] [روبرشت] في ال [بلك فورست].

مهما, هو ينبغي كنت ذكرت أنّ هناك صيغ مختلفة إلى القصر [زهرينجن]. في البيت شعر [سكهوزلر] 1846 (صفحة 353-355), يجد [كوهلر] نوع ذهب [إينستد وف] فضّة, وهو ليس ملك مع الّذي هو يساوم غير أنّ الإمبراطورة, الذي يأتي شخصيّا يلبّي كراهبة ويبحث مأوى في ال [شركل-بورنر] منزل, الذي بالتّالي يقدّم الإمبراطورة نوع ذهبه كإشارة الإخلاص. يقبل الإمبراطورة النوع ذهب ويعطيه ه خاصّة ابنة يد أن يبدي [ثنكفولنسّ] ه, وأيضا يعطيه الفدادين [بريسغو] كدوقيّته.

Ach, Helvetia, You're great even in Defeat (Satis Shroff)


Public Viewing Zeitgeist (Satis Shroff, Freiburg)

The scene is at the Joggeli ,
A stadium in Basel, Switzerland.
The Czechs think the Germans are going to be behind them.
Karel Brückner wears a black muffler on this humid afternoon.
The Swiss Nati enters the arena.
Yodel songs, Alp horns, an elegant Miss Swiss saunters by,
Samba music reminiscent of Guggemusik at Fasnet,
Swiss fans with red and white flags,
Effigies of Swiss cows, blondes wearing hats,
Caps and motley headgear,
Blonde farmers on stilts, soccer ball skirts and milk-cans,
Amid cow bells and the cries of the spectators.

Mountain pixels: Jungfrau, Mönch and Eiger,
Skiing figures of a Ski nation,
Barock costumes, dancing figures
In black n’ white,
The waltz and techno music.
Magic cube effects on the soccer field.
Symbols for Swiss watch industry,
Flags galore.
A coy Amanda Amman,
Miss Switzerland in scarlet silk.
“She’s half Swiss and half Czech” quips someone.

The Swiss are celebrating a big soccer festival.
The entire stadium becomes a soul,
Unified as 100,000 fans shout in defiance
Through their larynx and lungs.

From Ortenau to Schaffhausen,
The fans are streaming in,
Controlled by Swiss, German
And French security men and women,
Armed with guns, sticks, Alsatian dogs,
And Luftwaffe aircraft doing sorties in the sky,
The fear of Al Kaida is everywhere.

42000 in the St. Jakob’s arena,
35 000 in the Fan Zone,
Another 20 000 in the inns, taverns
Public viewing places in Basle.
Discussions center on
The four-man defence chain,
Tactics, strategies of trainers,
Performances in the Bundes and other leagues.
A big chance for Switzerland.

438 green balloons reach for the sky.
Fireworks,
Standing ovation from the spectators,
The Swiss hold hands
To the national hymn

Standing ovation for a knie injured captain,
Alexander Frei the surest Swiss striker,
Is in tears against the Czechs.
0:2 says the gigantic stadium neon chart,
Against the Turks.
Köbi Kuhn the dignified thoughtful Swiss man’s
Euro dream disappears.
The best Euro host takes its bow.
You can still read the disappointment on our faces.
Ach, Helvetia you’re great even in defeat.

Visionnement public Zeitgeist
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Ach, Helvetia, vous êtes grand même dans la défaite (Satis Shroff) que


la scène est chez le Joggeli,
stade d'A à Bâle, Suisse.
Les Tchèques pensent que les Allemands vont être derrière eux.
Karel Brückner porte un silencieux noir cet après-midi humide.

Le Nati suisse entre dans l'arène.
Chansons de Yodel, klaxons d'Alpes, saunters élégants de Mlle Swiss près,
musique de samba réminiscente de Guggemusik chez Fasnet,
ventilateurs suisses avec les drapeaux rouges et blancs,
effigies des vaches suisses, blondes portant les chapeaux,
chapeaux et couvre-chef bariolé,
fermiers de blonde sur des échasses, jupes de boule du football et lait-bidons,
parmi des cloches de vache et les cris des spectateurs.

Pixel de montagne : Jungfrau, Mönch et Eiger,
figures skiantes d'une nation de ski,
costumes de Barock, dansant figure
blanc dans n noir',
la valse et musique de techno.
Effets magiques de cube sur le champ du football.
Les symboles pour des Suisses observent l'industrie,
drapeaux en abondance.
Un Amanda effarouché Amman,
Mlle Suisse en soie d'écarlate.
« Elle est demi de Suissesse et à moitié le Tchèque » raille quelqu'un.

Les Suisses célèbrent un grand festival du football.
Le stade entier devient une âme,
unifiée pendant que 100.000 ventilateurs crient dans le défit
par leur larynx et poumons.

D'Ortenau à Schaffhausen,
les ventilateurs coulent dedans,
commandé par Swiss, hommes
allemands et français et femmes de sécurité,
armés avec des pistolets, bâtons, chiens alsaciens,
et avion de Luftwaffe faisant des sorties ci-dessus.

42000 dans la rue L'arène de Jakob,
35 000 dans la zone de ventilateur,
encore 20 000 dans les auberges, endroits
publics de visionnement de tavernes à Bâle.
Les discussions portent sur
la chaîne de la défense de quatre-homme,
la tactique, des stratégies des entraîneurs,
des exécutions dans le Bundes et d'autres ligues.
Une grande chance pour la Suisse.

extension verte de 438 ballons pour le ciel.
Les feux d'artifice,
ovation debout des spectateurs,
les mains suisses de prise
à l'ovation debout

d'hymne nationale pour un capitaine blessé par knie,
Alexandre Frei la butée suisse la plus sûre,
est en larmes contre les Tchèques.
0:2 indique le diagramme au néon de stade colossal,
contre les Turcs.
Köbi Kuhn le rêve de l'euro de l'homme suisse
pensif fini disparaît.
Le meilleur hôte d'euro prend son arc.
Vous pouvez immobile avez lu la déception sur nos visages.
Ach, Helvetia vous êtes grand même dans la défaite.

Visión pública Zeitgeist
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Ach, Helvetia, usted es grande incluso en la derrota (Satis Shroff) que


la escena está en el Joggeli,
estadio de A en Basilea, Suiza.
Los checos piensan que los alemanes van a estar detrás de ellos.
Karel Brückner usa un silenciador negro en esta tarde húmeda.

El Nati suizo entra en la arena.
Canciones de Yodel, cuernos de la montan@a, saunters elegantes de Srta. swiss cerca,
música de la samba evocadora de Guggemusik en Fasnet,
ventiladores suizos con las banderas rojas y blancas,
Effigies de las vacas suizas, blondes que usan los sombreros,
casquillos y sombrero motley,
granjeros rubios en los stilts, faldas de la bola del fútbol y leche-latas,
en medio de campanas de la vaca y de los gritos de los espectadores.

Pixeles de la montaña: Jungfrau, Mönch y Eiger,
figuras de esquí de una nación del esquí,
trajes de Barock, bailando calcula
en blanco de n negra',
el vals y música del techno.
Efectos mágicos del cubo sobre el campo del fútbol.
Los símbolos para los suizos miran la industria,
banderas galore.
Un Amanda tímido Amman,
Srta. Suiza en seda del escarlata.
“Ella es medio suizo y el checo” quips a medias a alguien.

Los suizos están celebrando un festival grande del fútbol.
El estadio entero se convierte en un alma,
unificada mientras que 100.000 ventiladores gritan en desafío
a través de su laringe y pulmones.

De Ortenau a Schaffhausen,
los ventiladores están fluyendo adentro,
controlado por swiss, los hombres
alemanes y franceses y las mujeres de la seguridad,
armados con los armas, los palillos, los perros Alsatian,
y avión de Luftwaffe que hace salidas arriba.

42000 en el St. Arena de Jakob,
35 000 en la zona del ventilador,
otros 20 000 en los mesones, lugares
públicos de la visión de las tabernas en Basilea.
Las discusiones se centran en
la cadena de la defensa del cuatro-hombre,
táctica, estrategias de amaestradores,
funcionamientos en el Bundes y otras ligas.
Una ocasión grande para Suiza.

alcance verde de 438 globos para el cielo.
Los fuegos artificiales,
ovación derecha de los espectadores,
las manos suizas del asimiento
a la ovación derecha

del himno nacional para un capitán dañado knie,
Alexander Frei el huelguista suizo más seguro,
están en rasgones contra los checos.
0:2 dice la carta de neón del estadio gigantesco,
contra los turcos.
Köbi Kuhn el sueño del euro del hombre suizo
pensativo dignificado desaparece.
El mejor anfitrión del euro toma su arco.
Usted puede inmóvil leyó la decepción en nuestras caras.
Ach, Helvetia usted es grande incluso en derrota.

Osservazione pubblica Zeitgeist
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Ach, Helvetia, siete grandi anche nella sconfitta (Satis Shroff) che


la scena è al Joggeli,
stadio di A a Basilea, Svizzera.
I Cechi pensano che i tedeschi stiano andando essere dietro loro.
Karel Brückner porta un silenziatore nero su questo pomeriggio umido.

Il Nati svizzero entra nell'arena.
Le canzoni di Yodel, i corni dell'alpe, saunters eleganti della sig.na uno Swiss vicino,
musica del Samba rievocativa di Guggemusik a Fasnet,
ventilatori svizzeri con le bandierine rosse e bianche,
Effigies delle mucche svizzere, blondes che portano i cappelli,
protezioni e copricapo motley,
coltivatori biondi sugli stilts, pannelli esterni della sfera di calcio e latte-latte,
in mezzo delle flange della mucca e grida degli spectators.

Pixel della montagna: Jungfrau, Mönch e Eiger,
figure scianti di una nazione del pattino,
costumi di Barock, ballanti calcola
il bianco in n nera',
il waltz e musica di techno.
Effetti magici del cubo sul campo di calcio.
I simboli per gli svizzeri guardano l'industria,
bandierine galore.
Un Amanda coy Amman,
sig.na Svizzera in seta di scarlet.
“È svizzero mezzo ed a metà il Ceco„ quips qualcuno.

Gli svizzeri stanno celebrando un festival grande di calcio.
L'intero stadio si trasforma in in un'anima,
unificata mentre 100.000 ventilatori gridano nel defiance
tramite la loro laringe e polmoni.

Da Ortenau a Schaffhausen,
i ventilatori stanno effluendo dentro,
controllato da Swiss, uomini
tedeschi e francesi e donne di sicurezza,
muniti con le pistole, bastoni, cani Alsatian
e velivolo di Luftwaffe che fa i sorties qui sopra.

42000 nella st Arena del Jakob,
35 000 nella zona del ventilatore,
altri 20 000 nelle locande, posti
pubblici di osservazione delle locande a Basilea.
Le discussioni concentrano
sulla catena della difesa dell'quattro-uomo,
sulle tattiche, sulle strategie degli addestratori,
sulle prestazioni nel Bundes e su altre leghe.
Una probabilità grande per la Svizzera.

un'estensione verde dei 438 aerostati per il cielo.
I Fireworks,
ovation diritto dagli spectators,
le mani svizzere della stretta
al ovation diritto

del hymn nazionale per un capitano danneggiato knie,
Alexander Frei il percussore svizzero più sicuro,
è in rotture contro i Cechi.
0:2 dice la tabella al neon dello stadio gigantesco,
contro i Turchi.
Köbi Kuhn il sogno di euro dell'uomo svizzero
premuroso dignified sparisce.
L'ospite di euro migliore prende il relativo arco.
Potete tranquillo avete letto il disappunto sulle nostre facce.
Ach, Helvetia siete grandi anche nella sconfitta.

Allgemeine Betrachtung Zeitgeist
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Ach, Helvetia, sind Sie sogar in der Niederlage (Satis Shroff), welches die


Szene beim Joggeli ist, A
Stadium in Basel, die Schweiz groß.
Die Tschechen denken, daß die Deutschen hinter ihnen sein werden.
Karel Brückner trägt einen schwarzen Abblasdämpfer an diesem feuchten Nachmittag.

Der schweizer Nati betritt die Arena.
Yodel Liede, Alpe Horne, elegante Fräulein Swiss saunters vorbei,
Sambamusik erinnernd von Guggemusik bei Fasnet,
schweizer Ventilatoren mit den roten und weißen Markierungsfahnen,
Bildnisse der schweizer Kühe, Blondinen, die Hüte, Kappen
und motley Kopfbedeckung, Blondine
landwirte auf Stelzen, Fußballkugelröcke und Milchdosen, unter
Kuhglocken und den Schreien der Zuschauer tragen.

Gebirgspixel: Jungfrau, Mönch und Eiger,
Ski fahrende Abbildungen einer Skination,
die Barock Kostüme, tanzend stellt
in schwarzem n' Weiß,
der Waltz und techno Musik dar.
Magische Würfeleffekte auf den Fußball fangen auf.
Symbole für Schweizer passen Industrie auf,
die galore Markierungsfahnen.
Ein coy Amanda Amman,
Fräulein die Schweiz in der Scarletseide.
„Sie ist halber Schweizer und beinahe witzelt Tscheche“ jemand.

Die Schweizer feiern ein grosses Fußballfestival.
Der gesamte Stadium wird eine Seele,
vereinheitlicht, während 100.000 Ventilatoren im Trotz durch
ihren Larynx und Lungen schreien.

Von Ortenau zu Schaffhausen,
strömen die Ventilatoren innen,
gesteuert durch Swiss, deutsche
und französischen die Sicherheit Männer und Frauen,
bewaffnet mit Gewehren, Stöcke, elsässische Hunde
und das Luftwaffe Flugzeug, das oben Sorties tut.

42000 in der Str. Arena Jakobs,
35 000 in der Ventilator-Zone,
andere 20 000 in den Gasthäusern, allgemeine
Plätze Betrachtung der Taverns in Basel.
Diskussionen zentrieren auf
der Viermann Verteidigungkette,
den Taktiken, den Strategien der Trainer,
den Leistungen im Bundes und anderen Ligen.
Eine grosse Wahrscheinlichkeit für die Schweiz.

Reichweite mit 438 grüne Ballonen für den Himmel.
Feuerwerke,
stehender Applaus von den Zuschauern,
die schweizer Einflußhände
zum stehenden Applaus

der nationalen Hymne für einen knie verletzten Kapitän,
Alexander Frei das sicherste schweizer Schlaggerät,
ist in den Rissen gegen die Tschechen.
0:2 sagt das Neondiagramm des gigantischen Stadium,
gegen die Türken.
Köbi Kuhn der ausgezeichneten durchdachten schweizer Euro
traum des Mannes verschwindet.
Der beste Eurowirt nimmt seinen Bogen.
Sie können ruhig lasen die Enttäuschung auf unseren Gesichtern.
Ach, Helvetia sind Sie sogar in der Niederlage groß.

Visão pública Zeitgeist
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Ach, Helvetia, você é grande mesmo na derrota (Satis Shroff) que


a cena está no Joggeli,
stadium de A em Basileia, Switzerland.
Os Czechs pensam que os alemães estão indo ser atrás deles.
Karel Brückner desgasta um silencioso preto nesta tarde húmida.

O Nati suíço entra na arena.
Canções de Yodel, chifres dos alpes, saunters elegantes da senhorita um Suíço perto,
música do Samba reminiscent de Guggemusik em Fasnet,
ventiladores suíços com as bandeiras vermelhas e brancas,
Effigies de vacas suíças, blondes que desgastam os chapéus,
tampões e headgear motley,
fazendeiros do Blonde em stilts, saias da esfera do soccer e leite-latas,
entre sinos da vaca e os gritos dos espectadores.

Pixels da montanha: Jungfrau, Mönch e Eiger,
figuras esquiando de uma nação do esqui,
trajes de Barock, dançando figuram
branco de n preto',
o waltz e música do techno.
Efeitos mágicos do cubo no campo do soccer.
Os símbolos para suíços prestam atenção à indústria,
bandeiras galore.
Um Amanda coy Amman,
senhorita Switzerland na seda do scarlet.
“É meio suíço e parcialmente o Czech” quips alguém.

Os suíços estão comemorando um festival grande do soccer.
O stadium inteiro transforma-se uma alma,
Unified enquanto 100.000 ventiladores shout no defiance
através de seus larynx e pulmões.

De Ortenau a Schaffhausen,
os ventiladores estão fluindo dentro,
controlado por Suíço, homens
alemães e franceses e as mulheres da segurança,
armados com os injetores, as varas, cães Alsatian,
e avião de Luftwaffe que faz sorties acima.

42000 no St. Arena de Jakob,
35 000 na zona do ventilador,
outros 20 000 nos inns, lugares
públicos da visão dos taverns em Basle.
As discussões centram-se
na corrente da defesa do quatro-homem,
em táticas, em estratégias dos instrutores,
em desempenhos no Bundes e em outras ligas.
Uma possibilidade grande para Switzerland.

alcance verde de 438 balões para o céu.
Os Fireworks,
ovation ereto dos espectadores,
as mãos suíças da preensão
ao ovation ereto

do hymn nacional para um capitão ferido knie,
Alexander Frei o grevista suíço o mais certo,
estão nos rasgos de encontro aos Czechs.
0:2 diz a carta de néon do stadium gigantesco,
de encontro aos Turks.
Köbi Kuhn o sonho Euro do homem suíço
pensativo dignified desaparece.
O mais melhor anfitrião Euro faz exame de sua curva.
Você pode imóvel leu o desapontamento em nossas caras.
Ach, Helvetia você é grande mesmo na derrota.

Offentlig visning Zeitgeist
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Ach Helvetia, är du utmärkt jämn i nederlag (Satis Shroff) som


platsen är på Joggelien,
a-stadion i Basel, Schweitz.
Tjeckfunderare germansna går att vara bak dem.
Karel Brückner ha på sig en svart ljuddämpare på denna humid eftermiddag.

Den schweiziska Natien skriver in arenaen.
Yodel songs, Alphorns, en elegant Fröcken schweizare släntrar by,
Sambamusik som är som påminner om av Guggemusik på Fasnet,
fläktar schweizare med rött, och vit sjunker,
Effigies av schweiziska kor, blondiner som ha på sig hattar,
lock, och den brokiga huvudbonaden,
blonda bönder på styltor, fotboll klumpa ihop sig kjolar, och mjölka-cans,
Amid ko sätta en klocka på och skriken av åskådarna.

BergPIXEL: Jungfrau, Mönch och Eiger som
skidar figurerar av en skidanation,
Barock kostymerar och att dansa figurerar
i vit för svart n',
waltzen och technomusik.
Den magiska kuben verkställer på fotbollen sätter in.
Symboler för schweizisk klockabransch,
sjunker galore.
En blyga Amanda Amman,
Fröcken Schweitz i scharlakansröd silk.
”Är hon den halva schweizare och halva tjeckiska” spydigheter någon.

Schweizarna firar en stor fotbollfestival.
Den hela stadionen blir en soul som
enas, som 100.000 fläktar rop i trots
till och med deras struphuvud och lungs.

Från Ortenau till Schaffhausen
fläktar strömmer in,
kontrollerat av Schweizare, tysk-
och franskasäkerhetsmanar och kvinnor som
beväpnas med vapen, pinnar, elsassisk hundkapplöpning
och Luftwaffe flygplan som över gör sorties.

42000 i St.en Jakobs arena,
35 000 i fläkta zonplanerar,
en andra 20 000 i gästgivargårdarna, krogar som
den offentliga visningen förlägger i Basle.
Diskussioner centrerar på
fyra-bemannar försvar kedjar,
taktik, strategier av instruktörer,
kapaciteter i Bundesen och andra ligor.
Ett stort riskerar för Schweitz.

räckvidd för 438 grön ballonger för skyen.
Fyrverkerier
stående ovationer från åskådarna,
den schweiziska hållen räcker
till medborgarepsalm

stående ovationer för en knie sårad kapten,
Alexander Frei den säkraste schweiziska slagmannen,
är i revor mot tjeckerna.
0:2 något att säga som det gigantiska stadionneonet kartlägger,
mot turksna.
Köbi Kuhn den värdiga fundersama schweiziska man
Euro dröm försvinner.
De bäst Euro varar värd takes dess pilbåge.
Du kan stilla läste besvikelsen på vårt vänder mot.
Ach Helvetia är du utmärkt jämn i nederlag.

Общественный Viewing Zeitgeist
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Ach, Helvetia, вы больш даже в поражении (Satis Shroff)


, котор место на Joggeli,
стадионе a в Basel, Швейцарии.
Чехи думают немцы идут быть за ими.
Karel Brückner носит черный шумоглушитель на этом влажностном после полудня.

Швейцарское Nati входит в арену.
Песни Yodel, рожочки Alp, шикарные saunters Miss Швейцарца мимо,
нот Samba reminiscent Guggemusik на Fasnet,
швейцарских вентиляторах с красными и флаг парламентера,
Effigies швейцарских коров, блондинк нося шлемы,
крышки и пестрый headgear,
хуторянин блондинкы на ходулочниках, юбки шарика soccer и молок-чонсервные банкы,
между колоколами коровы и выкриками зрителей.

Пикселы горы: Jungfrau, Mönch и Eiger,
катаясь на лыжах рисунки нации лыжи,
costumes Barock, танцуя вычисляют
в белизна черном n',
вальс и нот techno.
Волшебные влияния кубика на поле soccer.
Символы для швейцарцев наблюдают индустрию,
флаги galore.
Coy Аманда Amman,
Miss Швейцария в шелке шарлаха.
«Она будет половинным швейцарцем и наполовину чехословакскими» quips кто-то.

Швейцарцы празднуют большое празднество soccer.
Весь стадион будет унифицированной душой
, по мере того как 100.000 вентиляторов кричат в попирании
через их гортань и легкй.

От Ortenau к Schaffhausen,
вентиляторы текут внутри, после того как
они проконтролированы Швейцарцем, немецкими
и французскими людьми и женщинами обеспеченностью,
подготовленным с пушками, ручками, ельзаскими собаками,
и самолетом Luftwaffe делая самолетовылеты выше.

42000 в St. Арена Jakob,
35 000 в зоне вентилятора,
другие 20 000 в inns, места
viewing харчевен общественные в Basle.
Обсуждения центризуют на
цепи обороны 4-человека,
тактик, стратегиях тренеров,
представлениях в Bundes и других лигах.
Большой шанс для Швейцарии.

достигаемость 438 зеленая воздушных шаров для неба.
Феиэрверки,
стоящее ovation от зрителей,
швейцарских рук владением
к ovation для

капитана поврежденного knie, Александр Frei национального
гимна стоящему самый уверенный швейцарский забастовщик,
находятся в разрывах против чехов.
0:2 говорит диаграмму исполинского стадиона neon,
против турков.
Köbi Kuhn сновидение dignified заботливого швейцарского
человека Euro исчезает.
Самый лучший Euro хозяин принимает свой смычок.
Вы можете неподвижно прочитали разочарование на наших сторонах.
Ach, Helvetia вы больш даже в поражении.

Het openbare Bekijken Zeitgeist
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Ach, Helvetia, u is groot zelfs in Nederlaag (Satis Shroff)


De scène is in Joggeli,
het stadion van A in Bazel, Zwitserland.
De Tsjechen denken de Duitsers achter hen gaan zijn.
Karel Brückner draagt een zwarte geluiddemper op vochtige vanmiddag.

Zwitserse Nati gaat de arena in.
Yodel de liederen, de hoornen van de Alp, elegante Swiss saunters van Misser langs,
muziek Samba herinnerend van Guggemusik in Fasnet,
Zwitserse ventilators met rode en witte vlaggen,
Effigies van Zwitserse koeien, blondes dragend hoeden,
Kappen en motley hoofddeksel,
Blonde landbouwers op stilts, voetbalbal begrenst en melk-blikken,
Amid koeklokken en de schreeuwen van de toeschouwers.

De pixel van de berg: Jungfrau, Mönch en Eiger,
het Ski�en cijfers van een natie van de Ski,
Barock kostuums, het dansen cijfers
in zwart n' wit,
Waltz en de technomuziek.
Magische kubusgevolgen voor het voetbalgebied.
Symbolen voor de Zwitserse horlogeindustrie,
Vlaggen galore.
Terughoudende Amanda Amman,
Misser Switzerland in scarlet zijde.
„Zij is half Zwitserse en half Tsjechische“ quips iemand.

De Zwitsers vieren grote voetbalfestival.
Het volledige stadion wordt een Verenigde ziel
, aangezien 100.000 fans in uitdagendheid door
hun strottehoofd en longen schreeuwen.

Van Ortenau aan Schaffhausen,
binnen stromen de ventilators,
Gecontroleerd door Zwitserse, Duitse
en Franse veiligheidsmannen en vrouwen,
die met kanonnen, stokken, Elzassische honden, en
vliegtuigen Luftwaffe worden bewapend die sorties hierboven doen.

42000 in St. Arena van Jakob,
35 000 in de Streek van de Ventilator,
Nog eens 20 000 in de herbergen, herbergen
Openbare het bekijken plaatsen in Bazel.
De besprekingen gericen op
de vier-mens defensieketen,
Tactiek, strategieën van trainers,
Prestaties in Bundes en andere liga's.
Een grote kans voor Zwitserland.

438 groen ballonsbereik voor de hemel.
Het vuurwerk,
Bevindende ovation van de toeschouwers,
de Zwitserse greephanden
aan nationale hymn

Bevindende ovation voor een knie verwonde kapitein,
Alexander Frei de zekerste Zwitserse striker,
is in scheuren tegen de Tsjechen.
0:2 zegt de gigantische grafiek van het stadionneon,
tegen de Turken.
Köbi Kuhn de waardige nadenkende Zwitserse man
Euro droom verdwijnt.
De beste Euro gastheer neemt zijn boog.
U kunt de teleurstelling op onze gezichten nog lezen.
Ach, Helvetia u is groot zelfs in nederlaag.

مشاهدة عامّة [زيتجيست]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[أش], [هلفتيا], أنت عظيمة حتّى في هزيمة ([ستيس] [شروفّ])


المشهد يكون في [جوغّلي],
[ا] ملعب مدرّج في بال, سويسرا.
يفكّر التشيكيات الألمانيات يذهبون أن يكون خلف هم.
يرتدي [كرل] [بركنر] كاتم صوت سوداء على هذا العصر رطبة.

يدخل [نتي] سويسريّة الحلبة.
[يودل] أغنيات, الألب قرن بوري, أنيقة آنسة [سويسّ] [سونترس] جانبا,
[سمبا] لون موسيقى تذكّريّة من [غغّموسك] في [فسنت],
مراوح سويسريّة مع حمراء وصخر لوحيّ بيضاء,
صور من أبقار سويسريّة, [بلوندس] يرتدي قبعات,
أغطية وغطاء رأس متعدّد الألوان,
[بلوند] [فرمرس] على ركائز, كرة قدم كرة حافات و [ميلك-كنس],
وسط بقرة أجراس والصرخات من المشاهدات.

جبل عنصر صورة: يحسب
[جونغفرو], [منش] و [إيجر],
تزحلق أرقام من زلاجة أمة,
[بروك] أزياء, يرقص في ن سوداء' أبيض,
الرقصة فالس و [تشنو] لون موسيقى.
سحريّة مكعب تأثيرات على الكرة قدم مجال.
يراقب رموز لسويسرية صناعة,
صخر لوحيّ وافرة.
[أمندا] خجلة عمّان,
آنسة سويسرا في قرمزيّة حرير.
"هو سويسرية نصفيّة ونصفا يعيّر تشيكية" أحد ما.

ب احتفل السويسرية كبيرة كرة قدم مهرجان.
يصبح الملعب مدرّج كاملة روح,
يوحّد بما أنّ 100,000 مراوح يصيحون في تحدي
من خلال هم حنجرة ورئات.

من [أرتنو] إلى [سكهفّهوسن],
يجري المراوح داخل,
يضبط ب [سويسّ], ألمانيّة
وفرنسيّة أمن رجال ونساء,
يسلّح مع مسدّس مدفع, عصي, كلاب [ألستين],
و [لوفتوفّ] طائرة يتمّ طلعة جوّيّة أعلاه.

42000 في ال [ست.] يعقوب حلبة,
35 000 في المروحة منطقة,
آخر 20 000 في النزل, حانات
عامّة مشاهدة أماكن في بال.
نقاشات يركّزون على
ال [فوور-من] دفاع سلسلة,
تكتيكات, إستراتيجيات المدربات,
أداء في [بوندس] وأخرى جامعات.
فرصة كبيرة لسويسرا.

438 خضراء مناطيد إستطاعة للسماء.
لعبة ناريّة,
إحتفاء ثابتة من المشاهدات,
السويسريّة سيطرة أيادي
إلى الوطنيّ نشيد

إحتفاء ثابتة ل [ني] يجرح نقيب,
إسكندر [فري] ال يوقن مضرب سويسريّة,
في دموع ضدّ التشيكيات.
0:2 يقول الضخمة ملعب مدرّج مخططة نيونيّ,
ضدّ التركيات.
يختفي [كبي] [كوهن] ال يوقّر عميق تفكير سويسريّة رجل
حلم أوروبيّة.
يأخذ المضيفة جيّدة أوروبيّة إنحناءه.
أنت تستطيع ساكنة قرأ الخيبة أمل على وجهنا.
[أش], [هلفتيا] أنت عظيمة حتّى في هزيمة.

The high-society of Zähringen at an afternoon party। (c) satisshroff